Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати відмінну пасту з морепродуктами Знання I brought some High-quality Seafood Pasta.
• [Оренда] Сокира різанини Ронаці Знання [Rent] Ronatz's Carnage Axe
• Дослідити острів Дейко Знання Derko Island
• Вилити воду в резервуар Знання Filled the pot with water.
• Запитати про те, як вона була заручницею в Оділліті Знання Ask about her time as a hostage in O'dyllita.
• [Знання] Пробите легке Знання [Knowledge] Punctured Lung
• [Знання] Вершина гори Хеммо Знання [Knowledge] Haemo Mountain Summit
• Ось, білий мед Знання Here. This is white honey.
• Все одно не завадить перевірити Знання There's no harm in checking it out, right?
• Громадяни Кальфеона Знання Calpheon Citizens' Party
• [Знання] Бірагі Знання [Knowledge] Biraghi
• [Знання] Преміум-набір Знання [Knowledge] Value Pack
• Таке вже відбувалося? Знання Was there a similar incident recently?
• Запитати про лицарів тіней Знання Ask about her relationship with the Shadow Knights.
• Кальфеонський удар Знання Calpheon Roving Gang
• [Знання] Королева каменекрабів Знання [Knowledge] Queen Stoneback Crab
• Дослідити острів Каршу Знання Discover Kashuma Island
• [Знання] Міст мовчазних молитов Знання [Knowledge] Bridge of Silent Prayers
• [Знання] Картопляне поле біля школи Лазурного струмка Знання [Knowledge] Byukgye Scholar's Potato Patch
• [Оренда] Клинок різанини Ронаці Знання [Rent] Ronatz's Carnage Shortsword
• Окропити дерево есенцією оазису Знання Scatter the Essence of Oasis on the tree.
• Як тут обстановка? Знання How's the situation in the area?
• Всі говорять про Парі тільки хороше Знання I've yet to hear anyone speak ill of Bari though...
• Дитина зникла? Знання A child has disappeared?
• Запитати про місцезнаходження Дослії Знання Ask of the human female Doslia's whereabouts.
• Товариство Басквіна Рюрика Знання Tantinis Citizens' Party
• [Знання] Чорна грива Знання [Knowledge] Black Mane
• [Знання] Покинута шахта Знання [Knowledge] Mine of Far-to-Seek Traces
• [Знання] Водоспад мудрості Знання [Knowledge] Academia Falls
• Незвичайний фрукт Знання [EXC] Unusual Fruit
• Де історія про хлопчика з пальмового лісу? Знання Where can I find a book called Palm Forest Boy?
• Віддати Солодку вечерю (Професіонал) Знання Hand over Professional's Satisfying Dinner Meal.
• А ну-но, подай сюди Знання Hand over Flax Thread.
• [Знання] Джихаку Знання [Knowledge] Gehaku
• Запитати про місцезнаходження Дослії Знання Ask about the human female Doslia's whereabouts.
• [Обмін] Компост Знання [EXC] Byproduct Fertilizer
• Порадьте якесь місце? Знання Any place you recommend?
• Але ж бабуся з дідусем живі! Знання But the Birigongdeoks are still... alive?
• Запитати про Досліі Знання Ask about Doslia, the human lady.
• Розкажіть мені про особливу страву цього села Знання Tell me about this town's specialty food.
• Запитати про ситуацію в Алтінові Знання Ask about the current situation in Altinova.
• Передати сік акації Знання Hand over Acacia Sap.
• [Оренда] Катана різанини Ронаці Знання [Rent] Ronatz's Carnage Blade
• [Знання] Лаборант божевільного вченого Знання [Knowledge] Mad Scientist's Assistant
• Віддати матеріал (1 шт.) Знання Hand over material #1.
• Золотий ескадрон Знання Doomsday Knight
• [Знання] Накренилися ворота Знання [Knowledge] Slanted Gate
• Сушене м'ясо Знання Hand over Jerky
• [Знання] Нефритовий водоспад Знання [Knowledge] Okgye Falls
• Підняти куницю Знання You pick up the marten passed out on the road.
• Передати особливе сушене м'ясо Знання I brought some Rare Jerky.
• Я ще раз питаю про місцезнаходження Дослії Знання Ask her again of the whereabouts of Doslia, the human lady.
• Передати свіжі пелюстки вишні Знання Hand over Fresh Cherry Blossom Petal.
• [Оренда] Посох Брехаро Знання [Rent] Ronatz's Carnage Staff
• [Знання] Келкас Знання [Knowledge] Kelcas
• Взяти і випити лікер, який дав вам Сантос Знання Taste the alcohol that Santos gave you.
• Підходить наступний іноземець Знання The next outlander shows up.
• Як багато робітників! Знання There are a lot of laborers around here.
• Запитали у змії? Знання The serpent...?
• Я віддам 100 мільйонів Знання I'll offer you a 100 million.