Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Узбережжя Валенсії Знання Valencia Shore
• Ось колоди Знання I brought some logs.
• [Обмін] Рада Валкса (+ 35) Знання [EXC] Advice of Valks (+35)
• Атараксія знизує плечима Знання Ataraxia shrugs.
• Передати кров свині Знання Hand over Pig Blood
• [Знання] Гніздо морського дракона Знання [Knowledge] Nest of the Sea Serpent
• Ой, вибачте Знання Oh, sorry.
• Віддати ключ Знання Here, take the Lake Jail Key.
• Покинута переправа і водоспад Рейни Знання Abandoned Pier and Leical Falls
• [Оренда] Меч Кайя Знання [Rent] Kaia Longsword
• Простягнути руку Знання Reach out with your hand.
• Ось грубі камені Знання I brought Rough Stone.
• [Обмін] Рада Валкса (+ 50) Знання [EXC] Advice of Valks (+50)
• [Знання] Хто ж був господарем острова... Знання [Knowledge] The Original Inhabitants of the Isle
• А чому ви раптом знову вирішили відшукати дочку? Знання Then why did you suddenly seek Bari out?
• Віддати сережки Знання Here, take this Star Barnacle Ear Accessory.
• Пустельний замок і Долина Титума Знання Titium Valley and Desert Naga Temple
• Запитати, хто переміг у поєдинку знань Знання Ask who the winner of the knowledge battle is
• [Повернення] Меч Кайя Знання [Return] Kaia Longsword
• Ось бур'яни Знання I brought some Weeds.
• Послухати розповідь Хелони Знання Listen to Helonne's story.
• [Знання] Кращий пейзаж океану Знання [Knowledge] Best View of the Great Ocean
• Ви б хоч рукавички наділи... Знання Shouldn't you wear gloves or something?
• Віддати аркебуз Знання Here, take this Decorative Matchlock.
• Долина Титума і ущелина Фуркан Знання Pujiya Canyon and Titium Valley
• Доленосний вибір: [Сила] (120 хв.) Знання The one destined to obtain power (120 min)
• Віддати Золотий злиток 10G (5 шт.) Знання Hand over Gold Bar 10G x5.
• [Івент] Віддати Монету бісів Знання Hand over [Event] Golden Imp Coin.
• [Знання] Міст майстрів Знання [Knowledge] Artisan's Bridge
• Хурма? Навіщо? Знання Persimmons? Why?
• [Історія] Жриця і лісоруб Знання [Tale] The Maiden and the Woodcutter
• Я хочу вивчити стародавню мову Знання I want to learn the Ancient Language.
• Руна Ромеро Знання Lomerun
• Доленосний вибір: [Виживання] (120 хв.) Знання The one destined to obtain vitality (120 min)
• Віддати Печатка арени Знання Hand over the Red Seal.
• Вислухати розмову Марні і Торі Знання Listen to the conversation between Marni and Tori.
• Запитати, на чиєму боці Хелона Знання Ask which side Helonne is on.
• Ти розіграти мене хотів?! Знання You trying to make fun of me now?
• Доленосний вибір: [Посилення] (120 хв.) Знання The one destined to obtain growth (120 min)
• [Особливий подарунок] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. V. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Sub-weapon (V).
• Запитати Марні, для чого він сюди прийшов Знання Ask Marni why he's here.
• Заблукалий лісоруб Знання The Lost Woodcutter
• Продовжити слухати промову Різенції, місіонера Одірри Знання Continue to listen to Audrite Missionary Priestess Lejenti's speech.
• Через дії Сефер у Айнел можуть виникнути проблеми? Знання Then why would Sephir's forces frame the Einels?
• Я хочу вивчити стародавню мову Знання I want to learn some more Ancient Language.
• Передати Рибу в кокосовому клярі Знання It's Sankamu's coconut fried fish.
• [Особливий подарунок] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Sub-weapon (IV).
• Це Золоте Дорожнє Яйце Знання This is a Golden Road Egg
• Показати Марні фрагмент відчаю Знання Show Marni a Fragment of Despair.
• Мені це ледь життя не коштувало! Знання This is the second time I almost died, now!
• Плем'я Ташіа Знання Mane
• [Особливий подарунок] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. III. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Sub-weapon (III).
• Купити квиток на небесний візок Знання I'd like to purchase a boarding ticket.
• [Знання] Початківець міняла, Мія Знання [Knowledge] Newbie Barterer, Miya
• Очисти розум Знання Empty your mind.
• Що сталося з інганами? Знання Why did the Fadus become like this?
• Продемонструвати здібності Знання Prove you're worthy.
• А як же його репутація? Знання ...I thought Lord Seong a man of virtue?
• Як вижити в боротьбі з монстрами? Знання How to Survive Monster Attacks
• Тоді хто ж винен?.. Знання Then who...?