Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати журнал Рабам Знання I brought the journal.
• Біженці з села Абун Знання Wandering Rogues
• [Особливий подарунок] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. II. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Sub-weapon (II).
• Відновлення за допомогою молота Знання Restore it by hammering.
• Як щодо нагороди? Знання What about my reward? Is this all?
• Солдати ордена Шрауд Знання Helm
• [Особливий подарунок] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. I. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Sub-weapon (I).
• Дослідити Пальмовий ліс Арехаза Знання Discover Areha Palm Forest
• Вирушити до Валенсії Знання I would like to go to Valencia.
• [Знання] Дзвіниця школи Смарагдової гори Знання [Knowledge] Cheongsan Belfry
• Дбайливо відвести Торі додому Знання Get Tori home safely.
• Щоденник Кафраса - фальшивка?.. Знання The Caphras's Journal is fake...?
• Гарнелі нещадно винищили ведмедів Саллун. Знання The Ganelle have slaughtered Salun bears in Narcion.
• Віддати підроблену реліквію Знання Hand over the fake relic.
• Укріплення Сарми Знання Velia Castle
• Відправитися в Кальфеон Знання I would like to go to Calpheon.
• Прочитати напис на статуї Знання Read the words engraved on the Slate
• Де знаходиться оригінал щоденника Кафраса? Знання Where's the real Caphras's Journal then?
• Віддати намисто Знання Hand over the necklace
• [Знання] Водоспади-близнюки Знання [Knowledge] Twin Falls
• Є нормальна робота? Знання Do you have any nice jobs available?
• Віддати свинину Знання Hand over Pork.
• Віддати алмаз Знання Hand over the diamond
• Форт Брейді Знання Olvia Castle
• Віддати золоті монети Знання Hand over the Golden Desert Coin
• Замок Кальфеон Знання Goblin Castle
• [Оренда] Лук Кайя Знання [Rent] Kaia Longbow
• Висушити лахміття Знання Dry cloth.
• [Знання] Альтанка для відпочинку Знання [Knowledge] Muyong Gazebo
• Звідки ти знаєш? Знання How did you know?
• Хочу дізнатися, як поживає пані Чунхян. Знання I came to check on Lady Chunhyang.
• Я за особистим дорученням Лі Моннена Знання I'm here at the request of Lee Mongryong.
• Оглянути Атараксію Знання Examine Ataraxia.
• [Спогади] Історія Оділліти Знання [Recall] History of O'dyllita
• Скринька кудись поділася... Знання Wait, I lost the treasure chest.
• Великий Великий Кипарис Знання Genesis Tree
• [Повернення] Лук Кайя Знання [Return] Kaia Longbow
• Оглянути коробки Знання Examine the box
• Прочитати текст на Плиті Еретеї Знання Read Erethea's Slate.
• Віддай мені ключ від озерної в'язниці Знання Give me back the Lake Jail Key.
• Дерево Руя Знання Tree of Ancient Black Magic
• Оглянути Попелястий ліс Знання Look around Ash Forest.
• [Знання] Могила вченого Знання [Knowledge] Ija's Grave
• Віддай мені сережки з зірками Знання Give me back the Star Barnacle Ear Accessory.
• [Завдання на час] Добре, все готово Знання [Timed Quest] I'm ready!
• Розглянути карту Знання Examine the map
• Не бачу нічого особливого Знання I don't see anything in particular.
• Розповісти про не зовсім привітний прийом у Сон Щивона Знання He called me... an "errand boy."
• Віддати Пілюлю нечистого полум'я. Знання Hand over Tainted Ouk Pill of Flames.
• Віддай мені декоративний аркебуз Знання Give me back the Decorative Matchlock.
• Листяне дерево Кальфеона Знання Tarif Sequoia
• Віддати Сповнений відчаю ріг Лабрескас Знання Hand over the Unburdened Labreska's Horn.
• [Знання] Найвища честь Знання [Knowledge] The Highest Honor
• Передати рибу Знання Hand over fish.
• Обладнання зникло Знання I lost the grave digging tool.
• Плем'я Тугу Знання Helm
• Сон Щивон поводиться дивно. Знання Something's off about Seong Siwon.
• Помолитися для ритуалу, що зв'язує Занепалу і її рятівника Знання Pray at the ritual to connect the Fallen and Savior.
• Передати шолом Чорної зірки (V) Знання Hand over Blackstar Helmet (V).
• Оглянути ковадло Знання Examine the anvil