Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- [Знання] Сливове дерево і школа Смарагдової гори Знання [Knowledge] Maehwa Tree and Cheongsan Institute
- Ось зілля Знання Hand over Elixir of Swiftness
- Ви починаєте сумніватися в тому, що ця молитва може мати ефект Знання You start to wonder whether this prayer will have any effect.
- Провести обряд для аветша-сокола Знання Offer a prayer for the Hawk Abets.
- Плем'я Хіруто Знання Mansha
- Віддати Морозне полум'я Знання Hand over Flame of Frost.
- Навіщо мені допуск? Знання Why do I need an entry permit?
- Плем'я варварів Знання Rhutum
- Повернути реліквію вліво Знання Turn the artifact to the left.
- Оглянути гармату Знання Examine the cannon
- [Знання] Пік смарагдової гори Знання [Knowledge] Cheongsan Peak
- Здається, у нього є чорний камінь Знання He appears to have a Black Stone.
- Спійманий монстр Знання Capturing a Monster
- Знайдено світло витоку Знання Light of Origin has been discovered.
- Віддати V: Шолом Гіаса (рівень посилення Кафраса 10). Знання Hand over PEN (V): Giath Helmet with Caphras Enhancement Lv. 10.
- Повернути реліквію вправо Знання Turn the artifact to the right.
- Провести обряд для аветша-оленя Знання Offer a prayer for the Deer Abets.
- Передати ящик зі спорядженням Знання The supplies are here.
- Клан Гахрат Знання Wandering Rogues
- Випускає червоне світло Знання Shoot a beam of red light.
- Оглянути їжу Знання Examine the food
- [Знання] Місце купання тигрів Знання [Knowledge] Tigers' Bath
- Потрібно його обшукати Знання Let's search him.
- Випускає зелене світло Знання Shoot a beam of green light.
- Показати підроблений документ, який Офенсіллія видала за щоденник Кафраса. Знання Show the document Opencilla falsely claimed to be Caphras's Journal.
- Солдати ордена Шрауд Знання Tarif Sorceress
- [Оренда] Талісман Кайя Знання [Rent] Kaia Amulet
- Запросити допомоги в Еїлі Знання Request support from Eilton.
- Віддати V: Шолом Грифона (рівень посилення Кафраса 10). Знання Hand over PEN (V): Griffon Helmet with Caphras Enhancement Lv. 10.
- Випускає синє світло Знання Shoot a beam of blue light.
- Оглянути книги Знання Examine the books
- Пейзаж очима тигра Знання [Knowledge] Tigers' View
- Це через тих орків? Знання Is it because of those Orcs?
- Міркуй швидше Знання We came here for a reason, didn't we?
- Знову отримати сокиру Пак Чансе Знання Receive Park Jangswe's Axe.
- Провести обряд для аветша-лисиця Знання Offer a prayer for the Fox Abets.
- Передати Кристал Початку (200 шт.). Знання Hand over Primordial Crystal x200.
- Неруда Сен Знання Mediah III
- [Повернення] Талісман Кайя Знання [Return] Kaia Amulet
- Розплавлений шматок заліза Знання Hand over Melted Iron Shard
- Дати Атараксії пігулку Полум'я. Знання Feed Ataraxia the Ouk Pill of Flames.
- Передати рукавички Тана. Знання Hand over Dahn's Gloves.
- Алтінова III Знання Altinova III
- [Знання] Кривава річка Знання [Knowledge] Bloody River
- Це перебільшення Знання I don't deserve such high praise.
- Спійманий огр Знання Captured Berserker
- Скажу їй, що щоденник Кафраса - фальшивка. Знання Tell her that Caphras's Journal is fake.
- Тариффа III Знання Tarif III
- Віддати [Сезон] V: Шолом Гіаса (рівень посилення Кафраса 10) Знання Hand over Season - PEN (V): Giaths Helmet with Caphras Enhancement Lv. 10.
- Всі думають, що винен ти? Знання Do I have to do this by myself?
- Ось ялинка Знання I brought the Swiri.
- [Знання] Батьківщина тигрів Знання [Knowledge] Tiger's Home
- Запитати, навіщо вона вас обдурила Знання Ask why she deceived you.
- Взгяни на мій улов Знання The Otter on the other side fished it.
- Гоблін, що з'їв вовка Знання A Goblin sent over this Wolf Meat...
- Віддати [Сезон] V: Шолом Грифона (рівень посилення Кафраса 10); Знання Hand over Season - PEN (V): Griffon Helmet with Caphras Enhancement Lv. 10.
- [Знання] Водоспад Підіймається тигра Знання [Knowledge] Rising Tiger Falls
- [Спогади] Правда про той день Знання [Recall] Truth of That Day
- Найкращий аромат Знання Top-quality Perfume
- Запитати, хто може бути в цьому винен Знання Ask who the culprit might be.