Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Прочитати документ Знання Read the document
• Ось перо орла Знання Eagle Feather
• Нижній берег озера на Тигриному нагір'ї Знання [Knowledge] Beombawi Downstream Lake
• І що тобі вдалося дізнатися? Знання So did you find any leads?
• Про істинне і помилкове Знання About the Truth and False
• Входить Сефер Знання Sephir makes her entrance.
• Прочитати щоденник Знання Read the Journal
• [Спогади] Історія Камасільвії Знання [Recall] History of Kamasylvia
• Прислухатися до шепоту полум'я Знання Listen to the flame's whisper.
• Оглянути книгу Знання Examine the book
• Особливі стріли ловців тигрів Знання [Knowledge] Tigerslayers' Special Arrows
• Чому ти відпочиваєш? Знання Reason for Lying Around
• Як увійти до Склепу забутих думок Знання How to enter the Crypt of Resting Thoughts
• [Історія] Будь щаслива в наступному житті, дитя Знання [Tale] My Child, May You Be Happy in Your Next Life
• Подивися туди Знання Way over there?
• [Оренда] Сокира Кайя Знання [Rent] Kaia Axe
• [Знання] Дерев'яний міст Знання [Knowledge] Wooden Bridge
• Інша інформація Знання Other Information
• Показати підроблений документ з інформацією про Заборонену арену Знання Show the false document containing the forbidden arena's knowledge.
• [Повернення] Сокира Кайя Знання [Return] Kaia Axe
• Уважно розглянути картину Знання Examine the painting
• Передати артефакт Знання Hand over the Sacrament
• Віддати реліквію Марумін Знання Hand over Queen Marumin's keepsake.
• [Знання] Сила токкебі-забіякі Знання [Knowledge] The Power of Wrestlekkebi
• Передати золотий злиток Знання Hand over Gold Bar.
• Оглянути зразок території Хадум Знання Examine the replica of Hadum's realm.
• [Історія] Нещасні душі, спочивайте зі світом Знання [Tale] Go On Now, and Guide the Poor Souls
• Протягнути золотий злиток Знання Hand over Gold Bar.
• Чутки про генерала Кліфа Знання Rumor about Cliff's Book
• Сунути руку в полум'я Знання Put your hand in
• [Знання] Ритуал з жертовною свинею Знання [Knowledge] Sacrificial Pig Ritual
• [Знання] Жадібний Сантос Знання [Knowledge] Santos, the Evil Owner
• Тольсе пішов в інший бік. Знання Dolswe moves to the left.
• Віддати Щоденник Кафраса, отриманий від Офенсіллії. Знання Hand over Caphras's Journal given by Opencilla.
• Вона каялася, заливаючись сльозами, а потім зникла Знання She wept and apologized before leaving our side.
• Дослідження Села мечників (Збір I) Знання Discover Hanji County (Gathering I) Node
• Ось зілля Знання Hand over Elixir of Human Hunt
• Тольсе пішов вправо Знання Dolswe moves to the right.
• Ви дали клятву склепу Чорному оку Знання You made an oath of crypt with Black Eyeroot.
• Дослідження Села мечників (Збір II) Знання Discover Hanji County (Gathering II) Node
• Уважно розглянути небо Знання Examine closely
• Оглянути зброю Знання Examine the weapons
• [Знання] Маска на дереві Знання [Knowledge] Mask Hanging from a Tree
• [Знання] Спільне будівництво Дрігана і Серендії Знання [Knowledge] Drieghan and Serendia's Joint Construction
• Передати шматок міді Знання Hand over Melted Copper Shard
• Ви дали клятву склепу Багряному павуку Знання You made an oath of crypt with the Red Tarantula.
• Вислухати розповідь про мрію дикунів, яка з'явилася сто років тому Знання Hear about the Barbarians' 100-year-old dream.
• Ви дали клятву склепу Синьому богомолу Знання You made an oath of crypt with the Azure Mantis.
• Їжа загубилася Знання I lost the food.
• Уважно оглянути Знання Examine closely
• Дослідити Кам'яний дзьоб Знання Discover Stonebeak Shore
• Уважно оглянути Знання Look closely
• [Знання] Маска тигра Знання [Knowledge] Tiger Mask
• [Знання] Солдати, що моляться біля вівтаря Знання [Knowledge] Soldiers Praying at the Altar
• Як людина на таке здатна? Знання You could barely call that humane.
• Дослідження Соснового лісу (Збір) Знання Discover Solgaji Forest (Gathering) Node
• Йди за мною Знання Follow Me
• Ти зараз серйозно? Знання Are you really going to give it to him?
• Вивчити Відновлену заборонену книгу Орзеркії Знання Examine the restored Forbidden Book of Orzeca.
• Дослідження Лісу токкебі (Розкопки I) Знання Discover Dokkebi Forest (Excavation I) Node