Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Кістяний скеля Знання [Knowledge] Bone Cliff
• [Знання] Нещасні гобліни Знання [Knowledge] Miserable Goblins
• Чеснота пишного живота Знання Virtues of a Voluptuous Belly
• Привести новобранця Знання I brought a rookie.
• Дослідження Лісу токкебі (Розкопки II) Знання Discover Dokkebi Forest (Excavation II) Node
• Їжа загубилася Знання I lost my food.
• Оглянути незакінчену книгу сталевих терній. Знання Examine the Incomplete Book of Thornwood.
• Дослідження Печери золотої свині (Розкопки) Знання Discover Golden Pig Cave (Excavation) Node
• [Оренда] Клинок Кайя Знання [Rent] Kaia Shortsword
• [Знання] Установка тигриної пастки Знання [Knowledge] Building a Tiger Trap
• Хто рано встає, той срібло забере Знання [Knowledge] The Early Merchant Gets to Count the Silver
• Тримай календулу Знання Hand over Sunrise Herb
• Дослідження Плато Коун (Збір I) Знання Discover Gowun Plateau (Gathering I) Node
• Запитати про артефакт Знання Ask about Yaak
• [Повернення] Клинок Кайя Знання [Return] Kaia Shortsword
• [Знання] Тигрина клітина Знання [Knowledge] Tiger Cage
• Королівство Хекси Знання Hexe Kingdom
• Дослідження Плато Коун (Збір II) Знання Discover Gowun Plateau (Gathering II) Node
• Передати стару кирку Знання Hand over Shabby Pickaxe.
• Віддати оладки з маша Знання Hand over the Mungbean Jeon.
• [Знання] Дивина табору Балакс Знання [Knowledge] Camp Balacs Tourist Attraction
• Роль лідера Знання The Burden of Leadership
• Дослідження Весняного краю (Лісозаготівлі) Знання Discover Bomnae County (Lumbering) Node
• Віддати Пілюлю полум'я, пов'язану з Атараксією Знання Hand over the Ouk Pill of Flames connected to Ataraxia.
• А рідня твоя куди попрямувала? Знання Where did you family go?
• Ти ж хотів віддати її дружині Знання Weren't you keeping that for your wife?
• Передати курча Знання I brought a Chick.
• [Знання] Верхи на тигрі Знання [Knowledge] Riding on the Back of a Tiger
• Дослідження Весняного краю (Збір) Знання Discover Bomnae County (Gathering) Node
• Ось ящик з товарами Знання I brought the Trade Item Crate.
• Помітні сліди бою Знання There are clear signs a battle took place here
• Ніколи про синіх чирях чути не доводилося! Знання Blue boils, I've never heard of them.
• Дослідження Застави червоних розбійників (Лісозаготівлі) Знання Discover Honglim Base (Lumbering) Node
• Віддати Лист з ароматом деллоції Знання Hand over Delotia Scented Letter.
• Мені потрібно дещо розповісти Знання I have a report for you.
• Ось скриня зі злитками бронзи Знання I brought a Bronze Ingot Crate.
• [Знання] Два табори, два світи Знання [Knowledge] Two Camps, Two Moods
• Краще віддай Тамбі Знання No thanks. Give it to Dambi.
• [Знання] Причина забратися на водоспад Знання [Knowledge] The Reason for Climbing the Waterfall
• Дослідження Застави червоних розбійників (Збір) Знання Discover Honglim Base (Gathering) Node
• Відкрити скриню ключем седжека-пророка Знання Open the box with the Sezec Prophet's key.
• Дослідження Лисячого перевалу (Збір I) Знання Discover Yeowoo Pass (Gathering I) Node
• Віддати Божественне зілля Одірри Знання Hand over Audrite Divine Potion.
• Віддати Скарб полеглої династії Знання Hand over Fallen Royal Family's Treasure.
• Розсипати корм Знання Give it feed.
• [Знання] Водоспад Шарбона Знання [Knowledge] Charbonneau Waterfall
• Оглянути скриню Знання Take a look at the box.
• Здається, вона точно нас розуміє. Знання I think it can understand what you're saying.
• Деревина вільхи Знання Hand over Birch Timber
• [Знання] Карта Тигриного нагір'я Знання [Knowledge] Beombawi Valley Map
• Дослідження Лисячого перевалу (Збір II) Знання Discover Yeowoo Pass (Gathering II) Node
• Показати лист Луції, умільця гільдії Халіц Знання Show Kalicha's Jester Lucia's Letter.
• Віддати Потертий часом золотий кулон Знання Hand over Timeworn Gold Pendant.
• Чому ти раптом з'явився з драконом? Знання What's with the sudden visit... and the Dragon?
• Розсипати корм на великій території Знання Scatters feed full of great energy.
• Віддати Потертий часом золотий кулон Знання Hand over Timeworn Golden Pendant.
• Подивитися на могилу Знання Look at the tomb
• Дослідження Лісу Парі (Збір) Знання Discover Bari Forest (Gathering) Node
• Покажіть, що не станете обтяжувати себе відповіддю Знання Put on your best "Is that the best you can do?" face.
• Віддати закривавлену чашу спокути Знання Hand over Chalice with Faded Bloodstains.