Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Відпочинок жителів Дрігана Знання [Knowledge] Drieghanese Vacation
• [Знання] Зброя ловців тигрів Знання [Knowledge] Tigerslayers' Weapons
• Дослідження Лісу Парі (Лісозаготівлі) Знання Discover Bari Forest (Lumbering) Node
• Похитати головою ще раз Знання Shake your head... maybe just one last time.
• Корм кудись пропав Знання I lost the feed.
• Дослідження Тигриного нагір'я (Лісозаготівлі) Знання Discover Beombawi Valley (Lumbering) Node
• Віддати втрачені Луцією кайдани Венрутів Знання Hand over the Verti Shackles Lucia lost.
• [Знання] Непрошені гості Знання [Knowledge] Unwanted Guests
• Дослідження Тигриного нагір'я (Збір) Знання Discover Beombawi Valley (Gathering) Node
• [Оренда] Катана Кайя Знання [Rent] Kaia Blade
• [Знання] Цікавість вченого I Знання [Knowledge] Curiosities of a Scholar I
• Віддати карту Висохших земель Атараксії Знання Hand over Ataraxia's Map of the Arid Land.
• Дослідження Острова Хеммо (Розкопки) Знання Discover Haemo Island (Excavation) Node
• [Повернення] Катана Кайя Знання [Return] Kaia Blade
• [Знання] Недосяжна мрія Знання [Knowledge] A Distant Dream
• Дослідження Краю північних вітрів (Фермерство I) Знання Discover Nopsae Pass (Farming I) Node
• Віддати розбитий ведіант Атараксії Знання Hand over Ataraxia's fragmented vediant.
• Схоже, його поглинула загадкова темрява Знання It appears that he's been consumed by dark energies.
• Зазирнути всередину воза Знання Look inside the wagon
• [Знання] Цікавість вченого II Знання [Knowledge] Curiosities of a Scholar II
• Зламаний віз Знання Do you think that would lift a wagon?
• Дослідження Краю північних вітрів (Фермерство II) Знання Discover Nopsae Pass (Farming II) Node
• Покласти необхідний предмет Знання Places the items you brought.
• Дослідити Лицарське кладовище Знання Discover the Soldiers' Cemetery
• [Знання] Учні, які здають чантус Знання [Knowledge] Students Taking the Chantus Exam
• Дослідження Краю північних вітрів (Фермерство III) Знання Discover Nopsae Pass (Farming III) Node
• Подарунок для дітей загубився Знання I lost the gift for the children.
• [Знання] Цікавість вченого III Знання [Knowledge] Curiosities of a Scholar III
• Про що ти? Знання What are you saying?
• Дослідження Краю північних вітрів (Збір) Знання Discover Nopsae Pass (Gathering) Node
• Передати очищену воду Знання Request for Holy Water
• Хочу на фестиваль Терміан! Знання I want to go to Terrmian Beach!
• [Обмін] Джерело Маргорії (1-2 шт.) Знання [EXC] Origin of Margoria x1-2
• Запитати про темну відьму Знання Ask about the Witch of Darkness
• [Знання] Великі та галасливі сусіди Знання [Knowledge] Noisy Huge Neighbors
• Але чому... Адже через Айнел у Сефер можуть бути проблеми... Знання Then why would the Einels frame Sephir's forces?
• Попросити очищену воду Знання Request for Holy Water
• Запитати про зміни в Медії Знання Ask about the changes in Mediah
• Відправитися на Терміан! Знання I would like to go to Terrmian Beach!
• [Знання] Цікавість вченого IV Знання [Knowledge] Curiosities of a Scholar IV
• Підійти до світла Знання Approach the light.
• Дослідити Ферму Касули Знання Discover Kasula Farm
• Запитати про храм Камасільва Знання Ask about the Kamasylve Temple
• [Знання] Тотем Ноуля Вітру Знання [Knowledge] Wind Nol Totem
• Глава 3: Акумус Знання Chapter 3 - Akum
• Попросити про допомогу Знання Ask for help
• Запитати про чорний кристал, знайдений в пустелі Знання Ask about the Black Crystals discovered in the desert
• Піднести Уламок кігтя Чорного духу до стародавнього візерунка в центрі кам'яних дверей Знання Place the Black Spirit's Claw Piece on the ancient symbol located in the center of the stone gate.
• Глава 2: Поява мровиків Знання Chapter 2 - The Origins of the Murrowak.
• [Знання] Цікавість вченого V Знання [Knowledge] Curiosities of a Scholar V
• Що за темна енергія? Знання What is this Black Energy?
• Нерозгадана таємниця Знання Enigmatic Poetry
• "Як це пов'язано?" Знання How is that related?
• Піднести Звільнену плиту скелі до стародавнього візерунка в центрі кам'яних дверей Знання Place the Unsealed Ruins Slate on the ancient symbol located in the center of the stone gate.
• [Знання] Багаття дружби Знання [Knowledge] Place of Harmony
• Пригостити матроса Знання Give something to eat
• Довго ж мені довелося тебе шукати! Чим ти тут займаєшся? Знання Looked everywhere for you... Why were you here?
• Глава 1: Збільшення розмірів мровиків Знання Chapter 1 - The Giantization of the Murrowak
• Де знайти Дудору? Знання Where is Dudora's room?
• Грабіжник могил Знання Graverobber's Target