Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ахіби поширили отруту на лузі Наван. Знання The Ahib have tainted Navarn Steppe with their venom.
• [Відновлення] Постріл віри Елліан Знання [Obtain] Elion Divine Cannonball
• [Особливий подарунок] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. V. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Awakening Weapon (V).
• Дослідити Перехрестя Знання Discover Highland Junction
• Запитати про коваля Мабо Муранана Знання About the blacksmith named Mevo Muranan
• [Знання] Жовта петсай Знання [Knowledge] Spring Nappa Cabbage
• Чи немає способу відновити сили? Знання Is there no way to recover?
• [Відновлення] Магічна куля Ганіка Знання [Obtain] Gannicus's Hexround
• Запитати про пісню дикунів і чорну відьму Знання Do you know the Barbarian's song? Witch of darkness?
• [Особливий подарунок] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Awakening Weapon (IV).
• Висловити повагу чемпіону Гран-прі Вірі Арей. Знання Paying tribute to Grand Prix Champion, Vera Arey.
• [Знання] Три сили на перехресті трьох доріг Знання [Knowledge] The Three Powers at Tripath Junction
• Чи є ліки? Знання Is there a cure?
• [Відновлення] Постріл віри Елліан Знання [Repair] Elion Divine Cannonball
• [Оренда] Посох Кайя Знання [Rent] Kaia Staff
• [Особливий подарунок] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. III. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Awakening Weapon (III).
• Чемпіон Гран-прі Віра Арей Знання Grand Prix Champion, Vera Arey
• Знову отримати Квітка туману тіней Мелдора Знання Receive Meldor's Shadow Mist Flower again.
• [Знання] Замок Оділліти Знання [Knowledge] O'dyllita Castle
• [Знання] Пенсан Знання [Knowledge] Bench
• Ясно. Але зараз важливіше знайти твою дружину Знання I understand. What will we do about your wife?
• [Знання] Особливий дозвіл Знання [Knowledge] Tricky Trade Permit
• Звідки такі знання? Знання How do you know so much?
• Гральні кості Знання Dice
• Знову отримати Записки археолога Знання Receive the Archaeologist's Notes again.
• Тете вже зустрічалася така чорна печатка? Знання Have you seen this black seal before?
• [Відновлення] Магічна куля Ганіка Знання [Repair] Gannicus's Hexround
• [Повернення] Посох Кайя Знання [Return] Kaia Staff
• [Особливий подарунок] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. II. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Awakening Weapon (II).
• Досліджувати Плато Асулла Знання Discover Asula Highlands
• Наблизитися до стародавнього візерунка в центрі кам'яних дверей Знання Approach the Ancient symbol at the center of the stone gate.
• [Знання] Замок Камасільвії Знання [Knowledge] Kamasylvia Castle
• Що за особливий напій Арехази? Знання What is the Arehaza specialty wine?
• Лісова отрута? Знання Foxpox?
• Знову отримати Ріг Сайгорда Знання Received Saigord's Horn again.
• Передати речі Знання Hand over the keepsake
• [Особливий подарунок] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. I. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Awakening Weapon (I).
• [Знання] Рікша Знання [Knowledge] Rickshaw
• [Знання] Переїзд в село Знання [Knowledge] Moving to the Countryside
• Віддати Квітку помилок (10 шт.) Знання Hand over Flower of Oblivion x10.
• Речі Бейї Знання Beia's Memento
• Знову отримати Щоденник Кафраса. Знання Receive Caphras's Journal again.
• Показати Юану реліквію Знання Show Yooan the artifact.
• Знову отримати Пігулку полум'я Атараксії Знання Receive Ataraxia's Ouk Pill of Flames again.
• Артефакт загубився Знання I lost the Sacrament.
• Дослідити Село вудильників Знання Discover Splashing Point
• [Знання] Сходи двохсот кроків Знання [Knowledge] Two Hundred Steps
• все буде добре! Знання It's going to be fine.
• Вислухати Сон Щивона Знання Listen to what Seong Siwon has to say.
• [Знання] Тяготи життя у Вугільному цеху Знання [Knowledge] The Cruel Reality at the Charcoal Workshop
• Вилити воду Знання Pour water
• Знову отримати Пілюлю мого полум'я Знання Receive your Ouk Pill of Flames again.
• Патриціо (отримання знання) Знання Patrigio (Gain Knowledge)
• Лист від вченого Пака Знання This is the reply from Scholar Park.
• Знову отримати Божественне зілля Одірри Знання Receive the Audrite Divine Potion once more.
• Лист особливому відвідувачу Знання Letter for Special Guests
• [Знання] Статуя Хете Знання [Knowledge] Haetae Statue
• Що сталося далі? Знання What happened next?
• Подивлюся ви дивитеся на море? Знання Why are you looking at the sea?
• [Знання] Пафу люблять полуницю Знання [Knowledge] Papus Like Strawberries