Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ти жартуєш? Знання So where is Dambi now, exactly?
• Чим займаються три лисиці? Знання What do those three foxes do?
• [Знання] Мистецтво твору віршів III Знання [Knowledge] How to Compose Sijo Poems III
• [Знання] Довга дорога на батьківщину Знання [Knowledge] Traveling Miles to the Motherland
• Шлях дванадцяти зірок Знання Twelve Steps
• Уважно оглянути Знання You try opening it carefully
• Розглянути бочку Знання Look inside the barrel
• Де куниця? Знання So, where is Dambi?
• Взяти карту Знання Pick up the map
• Тремтяча стара Знання Shivering Old Woman
• [Знання] Мистецтво твору віршів IV Знання [Knowledge] How to Compose Sijo Poems IV
• [Знання] Постійні тренування Знання [Knowledge] Training Diligently
• Псування: 1 етап Знання Corruption Phase 1
• Прокрутити рукоятку один раз вправо Знання Turn the handle to the right once
• Псування: 2 етап Знання Corruption Phase 2
• Я теж допоможу Знання Let me join you.
• Взяти план Знання Pick up the plan
• Ви все одно відмовите? Знання Are you still going to refuse?
• Спосіб виготовлення Ока темряви Знання Method on crafting Eye of Desolation
• [Оренда] Шолом Кайя Знання [Rent] Kaia Helmet
• Уважно розглянути Знання Look closely
• Прокрутити рукоятку двічі праворуч Знання Turn the handle to the right twice
• Знайомий храм Знання Revisited Shrine
• [Знання] Виховання серця I Знання [Knowledge] Self-Cultivation Theory I
• Що це означає? Знання What happened?
• Музична група "Гармонія" Знання [Knowledge] Harmony Music Band
• Псування: 3 етап Знання Corruption Phase 3
• [Повернення] Шолом Кайя Знання [Return] Kaia Helmet
• Прочитати вміст Знання Look through the contents.
• Прокрутити рукоятку три рази вправо Знання Turn the handle to the right three times
• Молодих мам тут багато, а розбійники зовсім близько. Знання So many bandits, yet so many expecting mothers...
• Передати скриню Знання Hand over the box.
• Псування: 4 етап Знання Corruption Phase 4
• Прокрутити рукоятку чотири рази вправо Знання Turn the handle to the right four times
• [Знання] Виховання серця II Знання [Knowledge] Self-Cultivation Theory II
• [Знання] Нестача робочої сили Знання [Knowledge] Lacking Manpower
• Чийсь щоденник Знання Look through the notebook.
• Віддати мандрагору, що пожирає безодню Знання Hand over the Abyss-devouring Mandragora.
• Про триденну темряву і плиту Баута Знання About the Three Days of Darkness and the Bautt Slate
• Прокрутити рукоятку п'ять разів вправо Знання Turn the handle to the right five times
• Попросити лист, який потрібно відправити Знання Give me the letter that needs to be sent.
• Можете прочитати документ? Знання Can you read this document?
• Прокрутити рукоятку один раз вліво Знання Turn the handle to the left once
• [Знання] Виховання серця III Знання [Knowledge] Self-Cultivation Theory III
• Пам'ятаєте про триденну темряву? Знання Do you remember the Three Days of Darkness?
• Але у мене є допуск, що не так? Знання This person already has the entry permit. Why are you doing this?
• Нічого не можна зробити? Знання Is there really nothing we can do?
• [Знання] Любителі поїсти, не заплативши Знання [Knowledge] Dine and Dash
• Форт Саош Знання Sausan Garrison Rebels
• Висохла гілка Камасільва Знання A withered Kamasylve branch
• Віддати відновлену плиту Знання Hand over the restored Bautt Slate
• Прокрутити рукоятку два рази вліво Знання Turn the handle to the left twice
• Разок можна і пропустити, ніхто про це не дізнається. Знання Please let this person through without anyone knowing.
• Ось риба Знання I've brought the fish.
• Можете прочитати документ? Знання Can you read the contents of this document?
• Розглянути ковдру Знання Examine the blanket
• Прокрутити рукоятку три рази вліво Знання Turn the handle to the left three times
• [Знання] Небесна альтанка смарагдової гори Знання [Knowledge] Cheongsan Sky Gazebo
• Чому ви його не пропускаєте? Знання Is there a reason why this person has been denied entry?
• Це сила Чорного фенікса поглинала її Знання Dark Bonghwang is consuming your power too?