Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Головна красуня Еіла Знання [Knowledge] Eilton's Greatest Belle
• Прокрутити рукоятку чотири рази вліво Знання Turn the handle to the left four times
• Це якась помилка Знання There must've been a mistake during the process.
• Показати щурячий хвіст Знання I took care of the Rats.
• Зірвати хурму Знання Pick persimmons.
• Розглянути таємні записи Хізнасі Знання Read Hiznak's secret journal.
• Ні слова не розумію Знання I have no idea what you mean.
• Прокрутити рукоятку п'ять разів вліво Знання Turn the handle to the left five times
• [Знання] Ставок Лазурового струмка Знання [Knowledge] Byukgye Pond
• Значить, це його помилка, а не ваша? Знання That means that person is at fault here then, right?
• Потрібно використовувати восьмикінечну зірку Знання We should seal its power with the Palju Bells.
• [Знання] Шахрай, що викликає довіру Знання [Knowledge] A Trickster with a Good Impression
• Що таке Червоний ліс? Знання Who are the Honglim bandits really?
• Про спосіб матеріалізувати територію Хадум Знання How to actualize Hadum's Realm
• Про віру дикунів Знання About the Barbarians' Faith
• Але чому імені немає в списку? Знання If that's the case, then how come this person is not on the list?
• Віддати Синдалю малину Знання Hand over Wild Berry to Sandahl.
• Деллімор розглядає книгу Знання Delmira is going through the book.
• [Знання] Кам'яний ключ Знання [Knowledge] Celestial Keystone
• Це список на сьогодні? Знання Can you check to see if that list is the most recent one?
• Тольсе, ти що думаєш? Знання Dolswe, what do you think?
• Передати кров троля Знання Hand over Troll's Blood
• [Знання] Нескінченні страждання Знання [Knowledge] Never-ending Suffering
• Рабінель Ніяна почала свою п'яну промову. Знання Rubiene Noi is completely intoxicated.
• А що ж всередині комода? Знання Should I open the locker?
• Ну, так не піде. Я повертаюся Знання Ah, then I suppose there's no other choice. I'll go back then.
• Передати вугілля Знання Hand over Coal
• Віддати свіжу картоплю (10 шт.) Знання Hand over fresh Potato x10.
• [Оренда] Обладунки Кайя Знання [Rent] Kaia Armor
• [Знання] Еліксир Країни Ранку Знання [Knowledge] Morning Light Elixirs
• Подайте знову заявку на отримання допуску Знання Please give him a new entry permit.
• Передати фанеру з пальми Знання I brought some palm plywood.
• Передати деревину кипарису Знання Hand over Fir Timber
• [Знання] Безглузді жертви Знання [Knowledge] Meaningless Sacrifices
• Віддати зрілу кукурудзу (10 шт.) Знання Hand over crunchy Corn x10.
• [Повернення] Обладунки Кайя Знання [Return] Kaia Armor
• Солдати втомилися, їм важко Знання The soldiers are too exhausted.
• Передати міцну фанеру з пальми Знання I brought some sturdy palm plywood.
• Передати колоди Знання Hand over Log
• У чому полягає ваше прохання? Знання So, what is your request?
• Віддати великий виноград (10 шт.) Знання Hand over plump Grape x10.
• [Знання] Пагода на честь Морського бога Знання [Knowledge] Pagoda Dedicated to Haeshin's Loyalty
• У вас проблеми? Знання Anything wrong?
• Таємно викрасти знак Знання Steal the Badge of Faith
• Ось річкова вода Знання Hand over Bottle of River Water
• [Знання] Мандрівники, що впали у Вічну сплячку Знання [Knowledge] Adventurers in Eternal Hibernation
• Віддати соковитий помідор (10 штук) Знання Hand over juicy Tomato x10.
• Про військове фінансування Медії Знання Request Military Funds
• Приємно познайомитися Знання Uhm... Hello... Nice to meet you.
• Показати знак Знання Show him the "borrowed" badge.
• Ви так добре розумієте один одного? Знання Do you and your friend understand each other that well?
• Доставити Скриню з продовольством Хантурі Знання Hand over Kantulo's ration box.
• Народження короля Замку Крон Знання The Birth of the King of Cron Castle
• [Знання] Мудрість в алкоголі I Знання [Knowledge] How to Put Principle in Liquor I
• Вилаяти Неруду Сена і привернути увагу Знання Speak ill about Neruda Shen to attract attention.
• Здається, жарти з ним погані Знання It looks really hot
• Добре. Але як ви перетворилися на куницю? Знання That's okay but, how'd you turn into a marten?
• Додати екскременти чорної білки і перемішати Знання Put Black Squirrel's feces in and mix well.
• Скільки років минуло? Знання H-How many years has it been?
• Оглянути дерево Нантуса Летуса. Знання Examine the Nantusa Letusa Tree.