Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Завести розмову про арену Знання Talk about the Altinova Arena to attract attention.
• Розпалити багаття Знання Start the fire.
• Ще не пізно відступити Знання Tell us what's on your mind.
• [Знання] Мудрість в алкоголі II Знання [Knowledge] How to Put Principle in Liquor II
• Передати деревину ялиці Знання Hand over White Cedar Timber
• Передати особливе зілля полювання Знання Hand over Elixir of Remarkable Will
• [Знання] Непрошені гості Знання [Knowledge] Unwelcomed Guests
• Розповісти про скриньку Знання Talk about the royal chest to attract Shakatu's attention
• Настоянка Хантурі, приготована Халіцем Знання This is Kantulo's liquor brought to you by Kalicha.
• Знайти спосіб запалити вогонь Знання Find a way to start the fire.
• Штовхнути перемикач на один крок вперед Знання Push the handle once
• Правитель замку Крон і безсмертний алхімік Знання The King of Cron Castle and the Immortal Alchemist
• [Історія] Я поверну Лисячу намистину Знання [Tale] We'll Return the Fox Orb
• Пояснити ситуацію Знання Explain what happened while she was away.
• Доставити Сувій Деллімор Знання Hand over Delmira's Recipe Scroll.
• Штовхнути перемикач на два кроки вперед Знання Push the handle twice
• [Знання] Мудрість в алкоголі III Знання [Knowledge] How to Put Principle in Liquor III
• Передати сік кедра Знання I brought some Cedar Sap.
• Передати деревину акації Знання Hand over Acacia Timber
• Обшукати полки Знання Search the bookshelf.
• Розповісти про те, що це цінна річ Знання Explain that it is a valuable item
• Розплавити застиглу смолу Знання Melt the hardened resin.
• Штовхнути перемикач на три кроки вперед Знання Push the handle three times
• Ви хотіли познайомитися зі мною? Знання You wanted to see me?
• [Знання] Молитви за повернення живими Знання [Knowledge] Prayers for Returning Alive
• Попросити купити Знання Offer to sell it
• Здається, що тут таємні двері Знання It feels like there may be a secret door nearby
• Штовхнути перемикач на чотири кроки вперед Знання Push the handle four times
• [Знання] Веління Морського бога I Знання [Knowledge] Interpretation of Haeshin's Words I
• Незрілі фрукти Знання [EXC] Unripe Fruits
• Про печаль Оллунів Знання On the Sorrows of the Oluns
• Стан справ в Алтінові Знання Describe the situation in Altinova
• Пообіцяти допомогти Знання I'll help!
• Штовхнути перемикач на п'ять кроків вперед Знання Push the handle five times
• [Обмін] Насіння чорного перцю Знання [EXC] High-quality Pepper Seed
• [Знання] Правда про шанувальників драконів Знання [Knowledge] The Truth Behind Those Worshipping Dragons
• Вони приходили для того, щоб убити Куміхо? Знання Did they come to hunt down the Gumiho?
• Про кайдани Оллунів Знання On the Shackle of the Oluns
• Хіба можна так ритися в книгах? Знання Is it okay to just search the library without a plan?
• [Оренда] Рукавички Кайя Знання [Rent] Kaia Gloves
• Запитати, як вона збирається покинути острів Знання How do you plan to escape?
• [Плита Баута] Знищення кам'яного могула Знання [Bautt Slate] Moghulis has been defeated
• Потягнути перемикач на один крок на себе Знання Pull the handle once
• [Знання] Веління Морського бога II Знання [Knowledge] Interpretation of Haeshin's Words II
• Думаю, мені пора залишити вас... Знання It's been a while, right? I'll leave you two alone.
• Ми чули про те, що тут під маскою друга може бути ворог. Знання I hear you have enemies, hidden behind masks.
• Про легенду Оллунів Знання On the Legend of the Oluns
• Загибель замку Крон Знання The Downfall of Cron Castle
• Союз з Медією Знання Say it's for the alliance with Mediah
• [Повернення] Рукавички Кайя Знання [Return] Kaia Gloves
• Запитати, що це за місце Знання Where are we?
• У тебе є проклята скриня? Знання You have the cursed chest?
• Потягнути перемикач на два кроки на себе Знання Pull the handle twice
• Страждаючий огр Знання Suffering Ogre
• З ким ви зазвичай листуєтеся? Знання Who do you usually exchange letters with?
• [Знання] Хороший торговець продасть свій товар де завгодно. Знання [Knowledge] A Good Merchant Can Sell Anywhere
• Чому ви ругаєтеся? Знання Why are you two fighting?
• Про Серце Оллуна Знання On Olun's Heart
• Підготовка до зустрічі з товариством Сен № 3 Знання To promote business with the Shen Merchant Guild.
• Потягнути перемикач на три кроки на себе Знання Pull the handle three times