Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Веління Морського бога III Знання [Knowledge] Interpretation of Haeshin's Words III
• [Історія] Пісня Чунхян Знання [Tale] Song of Chunhyang
• Віддати серп Знання Hand over Hoe
• З метою гуманітарної допомоги села Абун Знання Say it's for the greater good of Abun
• Потягнути перемикач на чотири кроки на себе Знання Pull the handle four times
• [Історія] Пісня Моннена Знання [Tale] Song of Mongryong
• Ви чули про вчених, які дружили б з представниками школи Смарагдової гори? Знання Have you seen anyone close to the Cheongsan Scholar?
• Тварини інстинкти, які не можна ігнорувати Знання [Knowledge] Animal Instincts You Cannot Ignore
• Як допомогти робітникам на каторзі? Знання How can we help the workers?
• Підняти ящик з курчатами Знання Lift the box containing the chick.
• Віддати міцне дерево (2 шт.) Знання Hand over Hard Tree x2
• Потягнути перемикач на п'ять кроків на себе Знання Pull the handle five times
• [Знання] Веління Морського бога IV Знання [Knowledge] Interpretation of Haeshin's Words IV
• Запитати, де знаходиться дерево Знання Where can I find the tree?
• Передати кору старого дерева Знання Hand over Old Tree Bark
• Ви розмовляли з ученим зі школи Смарагдової гори? Знання Have you talked to the Cheongsan Scholar?
• [Знання] Гра не коштувала свічок Знання [Knowledge] Working in Vain
• Спостереження за переміщенням Знання Observe the situation.
• Передати Спрага: Рукавички Тана. Знання Hand over Desperate Dahn's Gloves.
• Штовхнути перемикач на шість кроків вперед Знання Push the handle six times
• Покласти ящик з курчатом Знання Put down the Box of Chicks.
• [Знання] Веління Морського бога V Знання [Knowledge] Interpretation of Haeshin's Words V
• Жар у лавовій печері Знання About the Blazing Lava Cave
• Штовхнути перемикач на сім кроків вперед Знання Push the handle seven times
• Ти чого ховаєшся? Знання Why are you hiding... She already saw you?
• Перша стародавня людина Знання The First Ancient
• Сповнений відчаю ріг Лабрескас загубився Знання I've lost the Unburdened Labreska's Horn.
• Запитати, як побудувати пліт Знання How do I make the raft's base?
• Штовхнути перемикач на вісім кроків вперед Знання Push the handle eight times
• Зазирнути всередину Знання Look inside.
• [Знання] Вежа чистих помислів Знання [Knowledge] Cheongbaek Tower
• Правда про каменоломню Знання Reality in the Quarry
• Віддати лист Халіца Знання Hand over Kalicha's Recommendation Letter.
• Поритися в мішку Знання Search
• Штовхнути перемикач на дев'ять кроків вперед Знання Push the handle nine times
• Уважно оглянути Знання Examine closely.
• Чи немає кукурудзи на корм худобі? Знання Do you have any Corn for livestock?
• Старійшина племені Кабуа Знання Kabua Chief
• Лист зі школи Смарагдової гори? Знання A letter from Cheongsan Institute?
• Поспостерігати за магією старійшини Рутрагона Знання Observe the Luthraghon Elder cast his spell.
• [Знання] Дошка оголошень школи Лазурного струмка Знання [Knowledge] Byukgye Bulletin
• Ось те, що ви просили Знання I brought what you've requested.
• Іди за мною! Я покажу, куди Знання Follow me! I'll take you.
• Передати міцну гілку і м'яку смолу Знання Hand over tree trunk and melted resin.
• Потягнути перемикач на шість кроків на себе Знання Pull the handle six times
• Розглянути докладніше Знання Examine it closely
• Ти втратила Лисячу намистину в Тальболі? Знання You lost your Fox Orb in Dalbeol?
• Мене попросили прийти і забрати інгредієнти для готування Знання I was asked to bring back some ingredients.
• Повчальні оповідання Едана Знання Edana's Adventure
• Схоже на якесь шахрайство Знання You sound like a swindler.
• Подарунок від Неруди Сена Знання A gift from Neruda Shen
• [Оренда] Взуття Кайя Знання [Rent] Kaia Shoes
• Запитати, де знайти смолу Знання Where can I find some resin?
• Потягнути перемикач на сім кроків на себе Знання Pull the handle seven times
• Оглянути нижню полицю Знання Examine the lower shelf
• У селі є люди, які чекають свої сім'ї додому. Знання What about those waiting for family to return?
• Покласти Місячну деллоцію Знання Place the Moonlight Delotia.
• [Знання] Міст тверезості Знання [Knowledge] Cheongsim Bridge
• Про Асуллу Знання About Asula
• [Повернення] Взуття Кайя Знання [Return] Kaia Shoes