Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Оренда] Обладунки захисту Делфада Знання [Rent] Delphad Castillion's Guardian Armor
• [Знання] Приказки Країни Ранку III Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light III
• Повернутися в бік вітру Знання Face into the wind.
• [Оренда] Намисто Германа Знання [Rent] Herman Feresio's Necklace
• Штовхнути дерево Знання Push the tree.
• [Обмін] Міцний паркан достатку Знання [EXC] Sturdy Fence of Abundance
• Подивитися на книгу Знання Examine the book
• Оглянути обкладинку книги Знання Examine the cover of the book
• Разом побудувати пліт Знання Let's build this raft together.
• [Обмін] Паркан достатку Знання [EXC] Fence of Abundance
• Перевірити сенс візерунків Знання Determine the meaning of the spell
• [Оренда] Перстень Енкрошера Знання [Rent] Enrique Encarotia's Ring
• Підняти книгу Знання Look inside the book
• Ви знайшли нове пасовище для овець Знання Discovered new pastureland.
• [Знання] Приказки Країни Ранку IV Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light IV
• Полити водою Знання Spray some water.
• Ми чули, що батько старости був мисливцем на лисиць Знання I heard the chief's father was a fox hunter.
• Спустити пліт на воду Знання Let's push the raft into the water.
• Запитати про характер Шульца Знання Ask about Shultz's personality
• [Оренда] Сережки Йована Знання [Rent] Giovan Grolin's Earring
• [Знання] Приказки Країни Ранку V Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light V
• Запитати про торгівлю Знання Talk about the history of trading
• Ти стежила за старостою? Знання Are you keeping tabs on the chief?
• Запитати про стосунки з Шульцем Знання Ask about his relationship with Shultz
• [Оренда] Сережки Індрі Знання [Rent] Indri's Earrings
• Вдарити кулаком Знання Punch it.
• Учитель Синсан родом із Сонячного села? Знання I heard Seungsan is from Hetnim Village.
• Запитати, чи все добре Знання Are you okay?
• Запитати про Шульца в той день Знання Ask about how Shultz was that day.
• [Оренда] Перстень Бральфа Знання [Rent] Serbianca's Ring
• Витягнути комах Знання Pick up an insect.
• [Знання] Приказки Країни Ранку VI Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light VI
• Це те, що вам потрібно? Знання Hand over Needed Goods
• Запитати про торговий будинок Знання Listen to the story
• Сказати, що від її тіла виходить світіння Знання Your body... it's all... sparkly, glow-y!
• [Історія] Ожила картина Знання [Tale] The Living Painting
• Запитати, чим цікавився Шульц Знання Ask what Shultz used to like
• [Оренда] Намисто Марко Фауста Знання [Rent] Marco Faust's Necklace
• Вдарити молотком Знання Hit it with the hammer.
• Почати розмову Знання Attempt to talk to him.
• Відразу після жриці Елліан ти викрала гнома... Знання First an Elionian priestess, now a Dwarf?
• [Оренда] Перстень Клама Знання [Rent] Klam Cessory's Ring
• Покласти гусеницю Знання Place insects on the back.
• [Знання] Приказки Країни Ранку VII Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light VII
• Перевозити ручні візки дуже складна робота Знання Pushing a cart is harder than I thought.
• Запитати про шовковий шлях Знання Ask about the Silk Road
• Зобразіть чотирьох благородних так, щоб передати в картині всю силу бамбука Знання Draw a bamboo picture with this that will reinvigorate the Bambooling General.
• [Оренда] Сережки Фрідріха Знання [Rent] Fridri Dofricson's Earrings
• Покласти комаху на стовбур Знання Place insects on the back.
• Рафі Бедмаунтін виглядає засмученим. Знання Lafi Bedmountain seems very frustrated.
• Попросити вказати шлях Знання Make a request to open the path.
• Дослідити купу попелу Знання Investigate the pile of ashes
• Про секретну карту Бахіта Ла Лекона Знання About the secret map of Bahit La Lecona
• [Оренда] Намисто Неліадор Знання [Rent] Nelydormin's Necklace
• Прочитати вміст Знання Examine the contents
• Покинути острів разом з лялькою Знання Leave the island with the doll.
• [Знання] Приказки Країни Ранку VIII Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light VIII
• Запитати про новий торговий шлях Знання Ask about Oberin
• Віддати секретну карту і запалити світло Знання Hand over the secret map and shine the light on it.
• Віддати добірну полуницю Знання Hand over the Special Strawberry.