Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Вони відрізняються від монстрів. Знання The monster here is different from the other one.
• Дослідити кам'яну гробницю Знання Investigate the stone grave
• Я хочу укласти угоду Знання I'm here to trade.
• Віддати добірну моркву Знання Hand over the Special Carrot.
• Взяти кремінь Знання Pick up the flint.
• [Знання] Приказки Країни Ранку IX Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light IX
• Віддати добірну пшеницю Знання Hand over the Special Wheat.
• Ув'язнений дракон Знання Sealed Dragon
• Почитати записи Знання Read the journal
• Зрубати дерево Знання Cut down the tree.
• Віддати добірний соняшник Знання Hand over the Special Sunflower.
• Що робити з цією скринкою? Знання Good work, friend.
• [Знання] Приказки Країни Ранку X Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light X
• Перевірити кишені Сон Щивона Знання Rummage through Seong Siwon's pockets.
• Передати видобуту чисту воду Знання Hand over clean water.
• Я тут, щоб забрати речі Знання I'm here to pick up my stuff.
• Віддати добірний моховик Знання Hand over the Special Hump Mushroom.
• Передати знайдену гірську азалію Знання Hand over Silver Azalea.
• Почитати щоденник Знання Read the journal
• Можна взяти ще скриню? Знання I lost something.
• Віддати добірний виноград Знання Hand over the Special Grape.
• [Знання] Приказки Країни Ранку XI Знання [Knowledge] Proverbs of the Morning Light XI
• Ось скриня з ліками Знання I brought a box of medicine.
• Віддати добірний гриб для пирога Знання Hand over the Special Pie Mushroom.
• Досліджувати покинуту могилу Знання Let's examine the abandoned casket.
• Дякую за пропозицію, але я відмовлюся Знання Thank you for your offer, but I decline.
• Розворошити купу дивних кісток Знання Look through the strange pile of bones
• Віддати Добірний листок акації Знання Hand over the Special Acacia Leaf.
• [Знання] Шедевр Високоповажної То Знання [Knowledge] Miss Myo's Masterpiece
• Передати завершене заклинання могильного каменю Куміхо Знання Hand over the completed Gumiho Spell Etching.
• Зоряна гробниця? Знання Are you referring to Star's End?
• Розбійники захищали її Знання Some bandits were protecting this.
• Показати золоте яблуко Знання Show the Golden Apple.
• Віддати оладки з маша Знання Hand over Mungbean Jeon
• Зірвати гілку Знання Cut down the trunk.
• Те саме місце, яке згадувала Кумі... Міхен? Знання The Centipedes Gumi- er, Mihyun mentioned?
• Про Аль Рунді Знання Al Rhundi's Fury
• Вповзти в лаз (вихід у Оазиса Івеллап) Знання Escape (Ibellab Oasis)
• Віддати Добірний райдужний фрукт Знання Hand over the special rainbow fruit.
• Віддати гречаний мук Знання Hand over Buckwheat Jelly
• Що ви робите? Знання What are you up to?
• [Знання] Вогонь Нампо Знання [Knowledge] Light of Nampo
• У мене є питання Знання We have something to ask.
• Віддати [Івент] Величезне індиче яйце (5 шт.). Знання Hand over [Event] Giant Turkey Egg x5.
• Відкрити дерев'яну скриню Знання Open the wooden chest
• Мутована рослина Знання [EXC] Mutant Plant
• Передати зібрані відомості Знання Relay the information you learned recently.
• Обміняти рибу Знання Fish Exchange
• Зібрати смолу Знання Collect resin.
• Віддати [Івент] Величезне індиче яйце (3 шт.). Знання Hand over [Event] Giant Turkey Egg x3.
• Можна оглянутися? Знання Is it okay for me to observe?
• [Знання] Тріумфальні ворота Морського бога Знання [Knowledge] Triumphal Arch of Haeshin
• [Обмін] Досвід впливу Знання [EXC] Contribution Point EXP
• Показати шкіру Ібедора Знання Show her Ibedor's Skin.
• Реліквія в центрі видобутку Знання Artifacts in the Extraction Mill
• Відкрити скриню, прикрашену міддю Знання Open the chest decorated with bronze
• Простежити за поглядом стародавньої статуї Знання Look in the same direction as the Ancient Stone Statue
• Присягнути у вірності Знання Oath of Narusawa
• Підібрати уламок каменю Знання Carve off a stone fragment.
• Передати сірку Знання I brought some sulfur.