Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Занедбаний залізний рудник Знання Mediah Abandoned Iron Mine
• Дізнатися побільше Знання Learn more about recent events.
• Здається, це буде цікавий досвід. Знання This will be a good learning experience.
• [Знання] Жернов і рукоять Знання [Knowledge] Millstone and its Handle
• Передати документи Знання Hand Over the Document
• Що робите зараз? Знання What are you doing at the moment?
• [Особливий подарунок] Віддати Шолом Тувалли рів. V. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Helmet (V).
• Відкрити скриню, прикрашену сріблом Знання Open the chest decorated with Silver
• Про жертви, принесені Ктрану Знання About the offerings to Quturan
• [Повернення] Клинок різанини Алкема Знання [Return] Alchem's Carnage Shortsword
• [Особливий подарунок] Віддати Шолом Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Helmet (IV).
• Про хитрощі відьми Знання About the witch's trick
• З чого почати? Знання What should I do first?
• [Знання] Хурмовий оповідач Знання [Knowledge] Washed-up Storyteller
• Я ніде не можу знайти інструмент Знання I've lost the tool.
• Віддати пергамент, обронений розкрадачем гробниць Знання Hand over the parchment the grave robbers dropped
• [Особливий подарунок] Віддати Шолом Тувалли рів. III. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Helmet (III).
• Покласти камінь Знання You brought some gemstones to the pile of stones.
• Відкрити скриню, прикрашену золотом Знання Open the chest decorated with gold
• І це був Ібедор? Знання So that's how Ibedor first appeared in this world?
• Оглянути речі. Знання Examine the luggage.
• Передати бутони троянди Знання Hand over Rose
• Випусти мене! Знання I want to get outta here...
• Передати заіржавілий ключ Знання Hand over the rusty key
• [Особливий подарунок] Віддати Шолом Тувалли рів. II. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Helmet (II).
• [Знання] Слухняний син і торговець шовком Знання [Knowledge] The Obedient Silk Merchant
• Передати соняшники Знання Hand over Sunflower
• Ви далеко йдете? Знання You are traveling a long way.
• Ось мішок з приманкою. Знання Here's the sack of bait...
• Ось алкоголь. Знання I've brought the drink.
• Випусти мене! Знання Let me out.
• [Особливий подарунок] Віддати Шолом Тувалли рів. I. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Helmet (I).
• Уважно розглянути Знання Examine closely
• Передати тюльпани Знання Hand over Tulip
• Дороги нині дуже небезпечні Знання You'll get a lot of information about accidents.
• Запитати про давню реліквію Знання Ask about the Ancient Artifact
• Запитати про давню реліквію Знання Ask about the Ancient Artifact.
• Випусти мене! (в Муікун) Знання Let me out (Muiquun)
• Перевірити температуру багаття Знання Check the temperature of the fire.
• Отримати назад старий диво-компас Фрави Знання Receive Proix's Old Compass again
• Лежить щось блискуче Знання (You see something metallic.)
• Отримати Лист від доглядачки Знання Receive the Watch's Letter.
• [Знання] Барабан, який не повинен звучати Знання [Knowledge] Drum That Must Not Be Sounded
• Віддати йогурт з алое Знання Hand over Aloe Yogurt
• Три посудини, які послаблять розгнівану лисицю Знання Three gourd bottles to seal away the evil fox.
• Розповісти про почуте в Будинку чорного бамбука Знання Talk about what you found out from Ojukheon in Shimnidae Forest.
• Віддати Лист від доглядачки Знання Hand over the Watch's Letter.
• Випусти мене! (в оазис Івеллап) Знання Free me (Ibellab Oasis)
• Запитати про книгу, написану стародавньою мовою Знання Ask about a book written in an ancient language
• [Особливий подарунок] Віддати Обладунки Тувалли рів. V. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Armor (V).
• Влити суп у пляшку Знання Put some soup in a bottle
• Перевірити роботу Знання Check the worker's work
• Полонянка врятована Знання I rescued a captive.
• Чому в Тальболі ви зробили вигляд, що нічого не знаєте? Знання Why feign ignorance at Dalbeol marketplace?
• Не важко? Знання Isn't it heavy?
• Знайти Берейлі Онет? Знання To rescue Brolina Ornette?
• [Особливий подарунок] Віддати Обладунки Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Armor (IV).
• Розбудити сплячого працівника Знання Wake up the sleeping worker.
• [Знання] Пісня моря Нампо Знання [Knowledge] Nampo Sea Paean
• Тобто ви нічого не знали про її плани? Знання So you didn't have a clue about her plans?