Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Дзвін дзвонів храму Знання Central Church Bell Tolls
• Оглянути дерева, що ростуть поруч Знання Examine the other trees near the area.
• Підняти загублену книгу Знання Pick up the lost book
• Убити В'єнтіано Одо? Знання Was it to assassinate Viorencia?
• [Особливий подарунок] Віддати Обладунки Тувалли рів. III. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Armor (III).
• Випусти мене! Знання Free me.
• Виберу тільки найкращі зерна Знання I will only choose the ones that are full.
• [Історія] Пронизливий вітер у Весняному краю Знання [Tale] The Brutal Winds of Bomnae County
• Ви, напевно, втомилися Знання You're working really hard.
• Чи є зачіпка? Знання Is there evidence?
• [Особливий подарунок] Віддати Обладунки Тувалли рів. II. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Armor (II).
• Випусти мене! (в Муікун) Знання Free me (Muiquun)
• [Знання] Слива Знання [Knowledge] Maehwa tree
• Віддати вівсянку Знання Hand over Oatmeal.
• Компенсація Кальфеона Знання Disaster of Forgiveness
• Швидше за все, з їх допомогою вона хоче викликати хворобу. Знання She's trying to perfect a plague.
• Віддати рукавички коваля Знання Hand over the Blacksmith's Gloves.
• [Особливий подарунок] Віддати Обладунки Тувалли рів. I. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Armor (I).
• Пішли разом Знання Come with me.
• Елітні гвардійці Амелії Онет...? Знання Are you an Einel, the elite soldier of Amelia Ornette...?
• Випусти мене! (в оазис Івеллап) Знання Let me out (Ibellab Oasis)
• Оглянути жаровню Знання Look at the burning ember.
• Потрібно щось придумати Знання What uncommon strength.
• Оглянути Одираксію Знання Check around O'draxxia
• Де ви знайшли картину? Знання Where did you get the painting?
• Віддати рідкий реагент Знання Hand over Clear Liquid Reagent.
• З якою метою ви тут? Знання For what reason have you come to this place?
• Між зернами попадеться лушпиння Знання Light husks are mixed in the pile of rice.
• [Знання] Простір за ширмою Знання [Knowledge] Space Behind the Folding Screen
• Віддати дистильовану воду Знання Hand over Distilled Water.
• [Особливий подарунок] Віддати Взуття Тувалли рів. V. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Shoes (V).
• Зібрати листя Знання Pick up the leaf.
• Що... що ви зараз робите? Знання What are you... doing now?
• Уважно оглянути діру Знання Examine the large hole in the wall.
• Оглянути загублену книгу Знання Examine the Lost Book
• Що там було зображено? Знання What painting was on it originally?
• Віддати Напій Наксіона Знання Hand over Narcion's Elixir.
• Рукавички загубилися в дорозі Знання The Gloves Imbued with Water Energy have been lost.
• [Особливий подарунок] Віддати Взуття Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Shoes (IV).
• Я хочу спробувати Знання I'll try it for the experience.
• Коли ми будемо відпочивати? Знання When's break time?
• Оглянути загублену книгу Знання Examine the missing books
• Що сталося зі Світним каменем Орзерків? Знання What are you doing with the Orzeca Lightstone?
• Віддати шкуру бика Знання Hand over Ox Hide.
• [Особливий подарунок] Віддати Взуття Тувалли рів. III. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Shoes (III).
• Почистити глечик Знання Clean the pot.
• Візит в село Абун Знання Discover Abun
• Оглянути загублену книгу Знання Examine the missing book.
• Якщо придивитися, то це Червона магія, яка звернула Атараксію в Занепалу. Знання By the looks of it, it's the very crimson magic that turned Ataraxia into a Fallen One.
• Віддати льон Знання Hand over Flax Fabric.
• [Особливий подарунок] Віддати Взуття Тувалли рів. II. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Shoes (II).
• Навіть не знаю... Чи можу я прийняти такий цінний подарунок... Знання It seems valuable. Is it okay to accept it?
• [Знання] Південні врата Країни Ранку Знання [Knowledge] Morning Light South Gate
• З каменю йде чорний дим? Знання There's black smoke coming out of that stone.
• Відкрити дубову бочку Знання Open the Oak Barrel
• Чорний дух, що з'явився Знання Imagery of the Black Spirit
• [Особливий подарунок] Віддати Взуття Тувалли рів. I. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Shoes (I).
• Зібрати шкіру Знання Peel dead skin off.
• Повідомити, що ви вбили зрадників Знання I took care of the traitors.
• Ви прийшли сюди за лікувальною травою? Знання Hello there. Are you looking for herbs?