Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Повідомити про підземну печеру у Верьовці Таллівар. Знання Report on the underground cave of Talibahr's Rope.
• Ти тут, щоб зловити рідкісну рибу? Знання Hello there. Are you looking for rare fish?
• Віддати Щит тьмяних чар Знання Hand over the Dim Magical Shield
• Взяти намисто з надгробка Знання Pick up the necklace on the gravestone
• Як називається цей напій? Знання What's the name of the drink?
• [Знання] Історія темниці Знання [Knowledge] History of Prison
• Орки програли у війні Знання The Orcs' Defeat
• Оглянути розболтався цвях Знання Examine the Loosened Nail
• Віддати Щит щільних чар Знання Hand over the Shield of Concentrated Magical Power
• [Особливий подарунок] Віддати Рукавички Тувалли рів. V. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Gloves (V).
• Повідомити про Айнел, яка уклала союз з Сефер Знання Report on Einels that had allied with Sephir.
• Розглянути карту Знання Look at the map.
• Оглянути розболтався цвях Знання Examine the loose nail.
• Серп загубився Знання I've lost the hoe that need to be repaired.
• [Особливий подарунок] Віддати Рукавички Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Gloves (IV).
• Чи є спосіб викликати вождя Уллутука? Знання Is there any way to summon the Grand Chief Ulutuka?
• Віддати кинджал тьмяних чар Знання Hand over the Dim Magical Dagger
• [Знання] Кам'яна башточка для молитов Знання [Knowledge] Stone Prayer Pagoda
• Як тут ситуація? Знання Punish every single one of them!
• Шкіра твердіша каменю Знання Skin Harder than Stone
• Дістати ящик вогнетривкими рукавичками Знання Take out the essence wearing the gloves.
• Розкажіть знову, як полагодити серп Знання Please tell me how to fix a hoe again.
• Правда від Командира Сефер, Аріен Знання The truth Commander Arienne of the Sephir has for you
• Віддати кинджал щільних чар Знання Hand over the Dagger of Concentrated Magical Power
• [Особливий подарунок] Віддати Рукавички Тувалли рів. III. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Gloves (III).
• Зібрати слиз з очей Знання Get rid of eye discharge.
• Оглянути військові припаси Ахібів Знання Examine the Ahib military supplies
• Оглянути речі Знання Look through the supplies.
• Я вчуся готувати алкоголь Знання I'm having a go at liquor distilling.
• Як полагодити серп? Знання How can I fix a hoe?
• [Особливий подарунок] Віддати Рукавички Тувалли рів. II. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Gloves (II).
• Віддати Амулет тьмяних чар Знання Hand over the Dim Magical Talisman
• Відкрити коробку Знання Open the box
• Оглянути припаси Ахібів Знання Examine the Ahib military supplies
• [Знання] Скеля ганьби Знання [Knowledge] Shameless Rock
• Мені сказали повернути вам це Знання I was told to give you this.
• Віддати Амулет щільних чар Знання Hand over the Talisman of Concentrated Magical Power
• [Особливий подарунок] Віддати Рукавички Тувалли рів. I. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Gloves (I).
• Зібрати слиз з очей Знання Get rid of eye boogers.
• Оглянути барикаду Знання Examine the barricade
• Оглянути візок краще Знання Carefully examine the wagon.
• Дивіться, що мені подарували Знання I received it as a gift.
• Принцеса сумує за Каялом? Знання Princess and Kayal? Why?
• Ось деревина клена Знання Hand over Maple Timber
• Чому питаєте? Знання Why would you ask me to do that?
• Покласти Стару руду Знання Attach an Old Iron Ore.
• Оглянути кільця на зрубі Знання Examine the rings of the palm tree.
• Почесний диплом шукача пригод використаний Знання I've used the Honorable Adventurer's Certificate.
• Віддати Темляк тьмяних чар Знання Hand over the Dim Magical Ornamental Knot
• Взяти наказ Знання Take the Operation Orders
• Оглянути барикаду Знання Examine the barricade.
• Бачу Вуги! Знання Found Wook!
• [Знання] Плантація юдзу Знання [Knowledge] Citron Orchard
• Чому Каял став злочинцем? Знання Why did the prince become an outlaw?
• Сайжеки їдять дерево? Знання Did an Orc eat the tree?
• Покласти сяючу руду Знання Attach a Shining Iron Ore.
• Хлоя (Набуття знання) Знання Chloe (Gain Knowledge)
• Віддати Темляк щільних чар Знання Hand over the Ornamental Knot of Concentrated Magical Power
• Простягнути руку Знання Reach out with your hands.
• Підслухати розмову рабів Знання Eavesdrop on the slaves