Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Налити воду в пляшку Знання Fill the bottle with clear water.
• [Знання] Пристань Талле Знання [Knowledge] Dallae Pier
• Віддати деллоцію Знання Hand over Delotia
• Віддати Древній меч щільних чар Знання Hand over the Noble Sword of Concentrated Magical Power
• Ось і ти, Уні! Знання Woong! Found you!
• Змій Хадум, Ібедор Знання Ibedor, the Serpent of Hadum
• Ви не знали, що ваш батько мисливець на лисиць? Знання Did you not know your father was a fox hunter?
• Віддати м'ясо вовка Знання Hand over wolf meat.
• Досліджувати скелі Донн Знання Discover Dona Rocky Mountain
• Віддати Гарпун тьмяних чар Знання Hand over the Dim Magical Ra'ghon
• Передати золотий злиток за переправу Знання Hand over the Gold Bars as boat fare.
• [Знання] Висушений на сонці перець Знання [Knowledge] Sunbaked Red Pepper
• Тоді чому ви забрали лисицю намистину і не повернули? Знання Then why didn't you return her Fox Orb?
• Віддати Гарпун щільних чар Знання Hand over the Ra'ghon of Concentrated Magical Power
• Запитати, про який відпочинок йдеться Знання What kind of break are you in need of?
• Оглянути стіну Знання Carefully examine the wall.
• Показати коробку Знання Show the box
• Куміхо Ку Міхен жива Знання Koo Mihyun, the Gumiho, is alive and well.
• Дослідити острів Хакобон Знання Discover Hakoven Island
• Віддати Вітклар тьмяних чар Знання Hand over the Dim Magical Vitclari
• Дуже сподобалося Знання It was very good.
• [Знання] Любов з ароматом азалій I Знання [Knowledge] Love in Rosebay I
• Що ви тут робите? Знання What are you doing?
• Віддати помідор Знання Hand over Tomato
• Віддати Вітклар щільних чар Знання Hand over the Vitclari of Concentrated Magical Power
• [Обмін] Стебло глибоководних водоростей Знання [EXC] Seaweed Stalk
• Спробувати воду на смак Знання Sip and taste the water.
• Віддати сік акації Знання Hand over Acacia Sap
• Віддати грубий камінь Знання Hand over Rough Stone
• [Обмін] Світна підводна конкреція Знання [EXC] Ruddy Manganese Nodule
• Віддати Халаді тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Haladie.
• А ось і ти, Талле! Знання Found Dallae!
• [Знання] Любов з ароматом азалій II Знання [Knowledge] Love in Rosebay II
• Віддати тернову деревину Знання Hand over Thornwood Timber.
• Віддати Халаді щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Haladie
• [Обмін] Сльоза глибин Знання [EXC] Tear of the Ocean
• Ви мене шукали? Знання Were you looking for me?
• Оглянути інструменти Знання Examine the tool.
• [Обмін] Суп із залишків Знання [EXC] Dish with Weird Texture
• [Обмін] Різнобарвний корал Знання [EXC] Iridescent Coral
• [Знання] Любов з ароматом азалій III Знання [Knowledge] Love in Rosebay III
• Сховатися в заростях Знання You hide in the thickets.
• Тримай м'ясний суп Знання Hand over Meat Soup
• [Обмін] Срібло Знання [EXC] 3,000 Silver Coins
• Віддати одрію Знання Hand over Audria
• Доленосне випробування Знання Test of Fate
• Нарешті ви запитали Знання I was waiting for you to ask.
• Оглянути темницю Знання Look around the prison.
• Віддати м'ясо носорога Знання Hand over Rhino Meat
• Талле! Ось ти де! Знання Found Dallae!
• [Знання] Приготовані з турботою ліки Знання [Knowledge] Carefully Prepared Herbal Decoction
• Віддати шкуру вовка Знання Hand over wolf hide.
• Інцидент таємної кімнати Тернової квітки Знання What happened in the Thornflower Chamber?
• Наділіть Чорного духу силою Знання Grant power to the Black Spirit.
• Оглянути статую краще Знання Carefully examine the fragment.
• Віддати есенцію з деллоції Знання Hand over Delotia Essence.
• Як проводиться обряд? Знання How do we proceed with the ritual?
• Хіба тебе не вбили Ахіби? Знання So you weren't killed by the Ahib?
• [Історія] Історія винокуру Знання [Tale] The Distillery
• [Знання] Ще одне застосування сільськогосподарських інструментів Знання [Knowledge] Another Use for Farming Tools