Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати Золота нагородна печатка - [Приборкання] (100 шт.) Знання Hand over Golden Seal - [Imperial Training] x100.
• Милість Елліан: Захист (120 хв.) Знання Elionism's Blessing - Protection (120 min)
• Полювання завершено Знання I've completed the hunt.
• Значить викрадення Берейлі теж неправда? Знання So it's not true that Brolina was kidnapped as a hostage then?
• Передати колоду Знання Hand over Log
• Віддати локшину-рибу Знання Hand over Flower Icefish
• Відмінна угода Знання A Splendid Deal
• Милість Елліан: Досвід (120 хв.) Знання Elionism's Blessing - Experience (120 min)
• Тоді виходить, що відправлення глав теж справа рук Амелії? Знання So was it Amelia that poisoned the two Chiefs?
• Заяче сочжу? Знання Tokki Soju?
• [Знання] Мічу для соєвої пасти Знання [Knowledge] Meju for Making Sauces
• Віддати бавовну Знання Hand over Cotton Wool
• Де я можу знайти святі книги? Знання Where can I check out that book?
• Віддати голавля Знання Hand over dark chub.
• Ліам (набуття знань) Знання Liam (Gain Knowledge)
• Милість Еллан - досвід Знання Elionism's Blessing - Experience
• Прийняти спогади Знання Receive the memory.
• Чим весь цей час займалися принцеси? Знання What were the two princesses doing then?
• Віддати локшину-рибу Знання Hand over flower icefish.
• [Знання] Культист-ассасин Знання [Knowledge] Cultist Assassin
• І все-таки, в чому суть Камасільва? Знання What is Kamasylve, exactly?
• [Знання] Витончена кераміка Знання [Knowledge] Fine Ceramic Pottery
• Віддати щипівку Знання Hand over the charr.
• Про Пісню Тункути, приховану Сефер Знання The Song of Tunta that Sephir hid
• Віддати запрору Знання Hand over Stippled Gunnel
• Розповісти, що пророцтво Тунти було брехнею Знання Tell him that Prophecy of Tunta was a lie.
• [Знання] Сушена хурма Знання [Knowledge] Dried Persimmon
• Запитати про полум'я. Знання Tell me about this flame.
• Віддати предмет Знання Hand over the object.
• Віддати колючу камбалу Знання Hand over Yellowfin Sole
• Передати Спотворення: Рукавички Тана. Знання Hand over Distorted Dahn's Gloves.
• Віддати Портрет Великої видри Знання Hand over the Great Otter Portrait.
• Пообіцяти допомогти Знання Say that you'll help.
• Але спершу потрібно знайти Ороен Знання But first, I must find Orwen.
• Читати щоденник Знання Read the Journal
• Віднести вантаж Санто Манці Знання Take him to Santo Manzi.
• [Знання] Дерево і токкебі-забіяка Знання [Knowledge] The Tree and Wrestlekkebi
• Запитати про скарб Марні Знання Hear about Marni's treasure.
• Я клянчу?! Знання Always asking about food?
• Вислухати розповідь Знання Listen to what happened.
• Мені потрібна кров сокола Знання Can I get some hawk blood?
• Нестабільне паливо Марні"?.. Знання Marni's Unstable Fuel...?
• Зробити вдих Знання Let the energy overflow
• Уги, що ти любиш? Знання What do you like, Wook?
• [Знання] Перелякана дівчина біля колодязя Знання [Knowledge] Startled Woman and the Well
• Запитати, в чому справа Знання Ask about the situation.
• Знову отримати Портрет Великої видри Знання Receive the Great Otter Portrait again.
• А ти, Уні, що любиш? Знання Woong, what do you like?
• [Повторне отримання] Підказка Шира: Плескіт води Знання [Reobtained] Shir's Clue: Splash Splash
• Отримати книгу Знання Receive the book.
• Талле, а що ти любиш? Знання Dallae, what do you like?
• [Знання] Нрав Нольбу Знання [Knowledge] Nolbu Syndrome
• Ось дошки з ясена Знання Hand over Ash Plank
• [Повторне отримання] Підказка Шира: Плавучий будинок Знання [Reobtained] Shir's Clue: Houseboat
• [Знання] Печатка Кафраса Знання [Knowledge] Caphras's Seal
• [Знання] Майстерність: Змішування Знання [Knowledge] Obtain Shaking: Skilled
• Ось чорноголовка Знання Hand over Silk Honey Grass
• Мені потрібно ще трохи крові сокола Знання Can I get some more hawk blood?
• [Повторне отримання] Підказка Шира: Скелі Знання [Reobtained] Shir's Clue: Rock
• [Знання] Таємна бібліотека Кафраса Знання [Knowledge] Caphras's Secret Lab