Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Майстерність: Висушування Знання [Knowledge] Obtain Drying: Skilled
• [Знання] Тотем, що охороняє село Знання [Knowledge] Sotdae, a Village Totem
• Запитати про прокляття покинутого будинку Знання Ask about the curse of the deserted house.
• Вони слухаються? Знання Are they obedient?
• [Повторне отримання] Підказка Шира: Ккік-ккік Знання [Reobtained] Shir's Clue: Queek Queek
• [Знання] Майстерність: Просіювання Знання [Knowledge] Obtain Filtering: Skilled
• [Повторне отримання] Підказка Шира: Піщаний вітер Знання [Reobtained] Shir's Clue: Dusty Wind
• [Знання] Майстерність: Подрібнення Знання [Knowledge] Obtain Grinding: Skilled
• [Знання] М'ясна лавка Знання [Knowledge] Butcher's Shop
• Зруйнувати кам'яну гробницю Знання Destroy the Stone Grave.
• [Повторне отримання] Підказка Шира: Сулла-сулла Знання [Reobtained] Shir's Clue: Sula Sula
• Емма, ти це бачила уві сні? Знання Emma, is this what you saw in your dreams?
• Оглянути Чорну ілюзію Знання Examine the dark shadow.
• [Знання] Майстерність: Нагрівання Знання [Knowledge] Obtain Heating: Skilled
• [Повторне отримання] Підказка Шира: Війна Знання [Reobtained] Shir's Clue: War
• Розповісти про зруйновану кам'яну гробницю Знання Tell her about how you destroyed the stone grave.
• Дізнатися історію духу Знання Listen to the ghost's story.
• Ви ж гоблін? Знання Are you a Goblin?
• [Знання] Майстерність: Колка дров Знання [Knowledge] Obtain Chopping: Skilled
• [Знання] Харчові уподобання жителів Країни Ранку Знання [Knowledge] The Palate of the Morninglanders
• Не можеш працювати? Знання I heard you're not working?
• Магічні письмена для сувою знайдені Знання I have obtained the spell inscription for the scroll.
• [Повторне отримання] Підказка Шира: Великий замок Знання [Reobtained] Shir's Clue: Big Castle
• Віддати медійський обід Знання Hand over Mediah Meal
• Спробувати переконати Знання Attempt to persuade the villager
• Вийняти і прочитати пергамент Знання Open and read the parchment.
• Кажуть, ви шукали мене? Знання I heard you were looking for me.
• [Знання] Закони Країни Ранку Знання [Knowledge] Laws of the Morning Light
• Чому набридла? Знання Why is this so boring?
• Вийняти і прочитати книгу Знання Take out the book and read it.
• Інгредієнти для алхімії Знання Simple Cooking, Alchemy Ingredients
• Запитати про втечу Берейлі з Оділліти Знання About how Brolina escaped O'dyllita
• Запитати, чи не проходив хто-небудь повз Знання Ask if they've seen anyone pass this way.
• Подивіться на цей бур'ян Знання Here are the weeds.
• Передати вино першого сорту Знання Give High-quality Wine.
• [Знання] Великий перевал Знання [Knowledge] Great Tiger Pass
• Ось золота руда Знання I procured some Gold Ore.
• Ти не працюєш? Знання Aren't you working?
• Вино вищого сорту Знання Top-quality Wine
• Вислухати Андесу та іншу чаклунку Знання Listen to Andessa and the sorceress.
• Прочитати стародавні знаки Знання Read the Ancient Character.
• Віддати моркву Знання Hand over some carrots.
• [Знання] Незламний бамбук Знання [Knowledge] Unbreakable Bamboo
• Наповнити Ритуальний глечик Надера темною енергією Знання Blow the dark energy into the Naderr Ritual Jar
• Оглянути стародавні знаки Знання Examine the Ancient Character.
• Дослідження Велії Знання Discover Velia
• [Завдання на час] Поєдинок Знання [Timed Quest] Challenge
• [Знання] Тренувальні списи та стріли Знання [Knowledge] Practice Arrows and Spears
• Кам'яніючі робітники Знання Petrifying Laborers
• Доторкнутися до підозрілих символів Знання Press the strange symbol.
• Передати залізну руду Знання Hand over Iron Ore
• Запитати, як йдуть справи в трактирі Знання Ask if there were any trouble at the tavern
• [Історія] Осяяння вигнанки Знання [Tale] Enlightenment in Exile
• Порекомендувати ром Знання Offer rum.
• Плоди ліні Знання The Consequence of Laziness
• Оглянути кам'яну гробницю Знання Examine the Stone Grave.
• Передати необроблені камені Знання Hand over Rough Stone
• Запустити загадковий пристрій Знання Activate the unidentified device
• Засипати порошок чорного метеорита в скляну пляшку. Знання Put the black meteorite powder in a glass bottle.
• [Знання] Центральна сторожова вишка Знання [Knowledge] Central Watchtower