Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Порекомендувати вино першого сорту Знання Offer high quality wine.
- Мені знову потрібно Червоне око Знання I wish to receive the Eye of Anguish again.
- Ось рис. Знання I brought rice.
- Порекомендувати темне пиво Знання Offer dark beer.
- Вони виглядають голодними... Знання They say that you don't give them enough food.
- Віддати кіготь Чорної зірки Знання Hand over Blackstar's Claw
- Хочу створити рушницю Знання I want to craft a matchlock
- Спосіб виготовлення добрива Високоповажної То Знання Miss Myo's Crafting Recipe for Fertilizer
- [Знання] Багаж відбуваючих Знання [Knowledge] Departing Travelers' Luggage
- Запропонувати випити ще по одному гуртку темного пива Знання Offer another pint of dark beer.
- Що ще за чутки про скам'яніння? Знання What's this about a petrifying disease?
- Взяти дерев'яний меч Знання Getting a New Wooden Sword
- Хочу зайнятися полюванням Знання Wanna Make a Lead Bullet
- Віддати Уламок зброї Чорної зірки Знання Hand over Blackstar Weapon Piece
- Передати дерев'яний меч Знання Collecting Old Wooden Swords
- [Знання] Тренувальне опудало Села мечників Знання [Knowledge] Hanji County's Special Training Dummy
- Де сходи? Знання Where is the ladder?
- Передати деревину ясена Знання I brought Ash Timber.
- Про Айнел і Сефер Знання About Einels and Sephirs
- Давайте посадимо рис Знання Growing rice is a good idea.
- Показати гілку Трасила Знання Show the Turasil Branch.
- Передати злиток міді Знання I brought some Copper Ingot.
- Вислухати розповідь Знання Listen in on the conversation.
- Давайте посадимо моркву Знання Perhaps we should plant carrots.
- [Знання] Дерев'яний ящик зі стрілами Знання [Knowledge] Wooden Crate with Arrows
- Зламати гілку Камасільва, що пустила коріння в Трасил Знання Let's break off the Kamasylve branch that took root in Turasil.
- Що ви робите? Знання What kind of work do you do?
- Про знання Сільвії Знання About Sylvia's Knowledge
- Зцілюючий засіб Клорінс Знання Clorince's Potion
- Вирвати бур'яни Знання Pull out the weeds.
- Може, посадити що-небудь всім разом? Знання How about we all cultivate together?
- [Знання] Місце відпочинку в Селі мечників Знання [Knowledge] Hanji County Guardhouse
- Північна брама Медії Знання Mediah Northern Gateway of Hope
- Чому люди приходять сюди? Знання Why are they coming here?
- Ви працюєте і вночі? Знання Isn't it hard to work at night?
- Зрештою, точно так само людей... Знання So you enslaved the Humans just like them...
- Шерезара (Набуття знання) Знання Serazad (Gain Knowledge)
- Батько, Аллустін Знання Alustin, a Father
- Не потрібно говорити, від чиєї руки прийшла смерть. Знання Maybe I shouldn't tell her that she died by my hand.
- Порадити досліджувати колону Знання Suggest to begin the investigation of pillar.
- [Знання] Жаровня з вугіллям Знання [Knowledge] Hanji Charcoal Brazier
- Задати питання Аллустіна Знання Deliver Alustin's question
- Про Чашу відмови Знання About the Cup of Oblivion
- Виявлена зміїна шкіра Знання You have found the Serpent's Skin.
- Як не крути, а сонце точно символізує принца! Знання Isn't it obvious? The sun means the prince.
- Запитати, чому зупинилися Знання Ask why he stopped.
- [Знання] Збройовий склад Знання [Knowledge] Armory
- Ось тверда шкіра Знання Hand over Needed Goods
- Запитати про викинутий алхімічний стіл Знання Ask about the abandoned alchemy tool.
- Попросити оглянути Знання Ask for appraisal.
- Ось оброблений камінь Знання Hand over Needed Goods
- що ти робиш? Знання What do you do here?
- Зачекайте. Хіба ця частина не з книги принца Баліза? Знання Wait. Wasn't this written in Prince Bareeds' book?
- [Знання] Колоди для ремонту Знання [Knowledge] Bundle of Wood for Repairs
- Передати деревину сосни Знання I brought some Pine Timber.
- Ось кукурудзяне борошно Знання Hand over Needed Goods
- Знайти мотузку і коричневий цукор Знання Look for some Rope and Raw Sugar.
- Нічого не зрозуміло Знання Sounds like nonsense to me.
- Ось шматок міді Знання Hand over Needed Goods
- Куди ви так поспішаєте? Знання What's the hurry?