Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Потайки прочитати книгу Знання Secretly read the book
• [Знання] Архітектура дахів в Країні Ранку Знання [Knowledge] Morning Light Roof Architecture
• Стало бути, її наречений зараз на Тигриному нагір'ї? Знання Then... is he in Beombawi Valley now?
• Про розкопки Склепу забутих думок Знання About excavating the Crypt of Resting Thoughts
• Особлива роль? Знання Something only I can do?
• Який гоблін? Знання Which Goblin?
• Запитати про Стародавній артефакт Знання Ask about the Ancient Artifact
• [Знання] Легендарний воїн з Села мечників I Знання [Knowledge] The Legendary Musa of Hanji County I
• Чутки про зниклих робітників Знання Rumors about Missing Laborers
• Він пішов туди за власним бажанням? Знання Did he come of his own will?
• Зібрав беладонну і сховав її в горах Вельтара. Знання He scraped the Belladonna grass and locked it up in the Valtarra Mountains.
• Передати кукурудзу Знання I brought some Corn.
• Будь сміливішим Знання Confront your fears.
• Попросив Карнака наслати бурю, щоб вітер висмикнув всю беладонну. Знання He asked Narc to blow wind and rain to pluck out all the grass.
• Взяти старий щоденник Знання Pick up the old journal.
• [Знання] Легендарний воїн з Села мечників II Знання [Knowledge] The Legendary Musa of Hanji County II
• Передати колоду Знання I brought a Log.
• Як же ви впали? Знання How did you get hurt?
• Що це таке? Знання What am I looking at?
• Покрив диких тварин пухнастим пір'ям Знання He gave the wild animals thick feathers.
• Віддати Око темряви Знання Hand over Eye of Desolation.
• Передати порошок чорного каменю Знання I made some Black Stone Powder.
• Показати щоденник Гіаса Знання (Show him Giath's Journal.)
• Ви про що? Знання What in the world are you saying?
• Людині нелегко знайти токебі Знання It's difficult for humans to find a Dokkebi.
• Криза в селі Абун Знання Refugees fleeing Abun
• Створив слона, який харчується беладонной Знання He created elephants that feed on Belladonna grass.
• [Знання] Ремонт Знання [Knowledge] Repairing
• [Знання] Секрет Гіаса Знання [Knowledge] Giath's Secret
• Думаєш, він до цього причетний? Знання About the prince's disappearance and the rumor
• [Знання] Легендарний воїн з Села мечників III Знання [Knowledge] The Legendary Musa of Hanji County III
• Щось сталося? Знання What happened?
• Значить, Меволь сподобалася і йому? Знання She caught the eye of His Lordship?
• Добре, я подивлюся Знання I'll check it out.
• Зробила вигляд, що нічого не знає. Знання She continued flowing about, feigning ignorance.
• Задіяти давню силу Знання Activate the ancient power
• Ви хотіли поговорити зі мною? Знання Heard you were looking for me.
• Здається, на принца напали розбійники Кахаза. Знання Seems the Gahaz Bandits ambushed him.
• [Знання] Легендарний воїн з Села мечників IV Знання [Knowledge] The Legendary Musa of Hanji County IV
• Тут безкоштовно лікують? Знання Do they get free medical treatment at Quarry?
• Покликала альв, щоб попросити їх дати місце для будівництва житла Знання She called upon the Tooth Fairies to help them settle on the surface.
• Дізнатися історію про східного воїна Знання Tell me more about the Seoryeon Corps.
• Ремесло + 20% (Палаюча аура - 180 хв.) Знання [Life EXP +20%] 180 min - Energy Burn
• Провести ритуал безсмертя Знання Proceed with the Immortality Ritual.
• Проникнувши в похмуру печеру, запропонувала стародавнім знаряддям свою дружбу. Знання She flowed into a dark cave and became their ally.
• [Досвід навичок + 30%] Палаюча аура - 120 хв. Знання [Skill EXP +30%] 120 min - Energy Burn
• Розповісти, що принц вижив Знання Tell her about the evidence of the prince's survival.
• [Знання] Великий водоспад Села мечників Знання [Knowledge] Great Hanji County Waterfall
• Наслала потік води, щоб стародавні знаряддя заіржавіли Знання She summoned a rapid current to make them rust.
• Бій/Навички + 50 %/+ 30% (Палаюча аура - 180 хв.) Знання [Combat/Skill EXP +50%/+30%] 180 min - Energy Burn
• Він покинув Ліс токкебі? Знання Did they leave the Dokkebi Forest?
• Як тебе поранило? Знання How did you get hurt?
• Віддати пляшку з порошком чорного метеорита Знання Hand over the bottle filled with black meteorite powder.
• Лицарська техніка (90 хвилин) Знання [Villa] Skills of Knights
• [Досвід навичок + 30%] Палаюча аура - 30 хв. Знання [Skill EXP +30%] 60 min - Energy Burn
• Оглянути сливове дерево Знання Examine the Maehwa tree.
• [Знання] Могила Хеама Знання [Knowledge] Haeam's Tomb
• Ми чули, що в родині другого міністра дещо сталося... Знання Heard of trouble at the First Deputy Minister's?
• Запитати про скам'янілих робітників Знання What seems to be the problem?
• Передати підозрілу кров Знання Hand over the abnormal blood.