Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Розлютив Маншару Знання He made the Manshaums furious with rage.
• Мудрість злочинця (90 хвилин) Знання [Villa] Wits of Outlaw
• Я шукаю щось корисне Знання Look for something useful
• Якийсь чоловік шукає Токкебі з шишкою Знання There's someone looking for Lumpkebi.
• [Обмін] Страва із залишків Знання [EXC] Food with Many Ingredients
• У покарання обрушила злива на дочок Сільвії. Знання He unleashed heavy torrential rains to punish Sylvia's daughters.
• Що таке Кагтунак? Знання What is Kagtunak?
• Той, хто говорить... віник? Знання A... talking broom?
• [Знання] Бамбуковий міст токкебі Знання [Knowledge] Dokkebi Bamboo Bridge
• Будь ласка Знання Please, chief.
• [Обмін] Пиво Знання [EXC] Beer
• Вам потрібен Тайфірін? Знання Typhirine is the best medicine for a headache.
• Дозволь мені послухати ще раз Знання Could you please repeat the verse?
• Пішов за Темними лицарями і благав їх повернутися. Знання He followed the Dark Knights and begged them to return.
• Я шукаю Токкебі з шишкою Знання I'm looking for Lumpkebi.
• Пішов за залишилися місячними сестрами і став райським садом. Знання He followed the remaining sisters of the Moon to become a paradise.
• Добути кров корови Знання Collect the cow's blood
• Зникле Бастіо Знання Lost Weapon of Basteer
• Судячи з того, як ти мене називаєш, ти токкебі Знання Mr. Kim? Ah, you must be a Dokkebi.
• [Знання] Глиняна черепиця з орнаментом Знання [Knowledge] Ornament Giwa
• Просто довіртеся мені Знання Then trust me.
• Як тебе угораздило? Знання How did you get hurt?
• Плітки про каменоломню Знання Rumors from the Quarry
• Про кого це ви? Знання Who are these "men" you are talking about?
• Сигнальна ракета від Тургеф зникла. Знання I lost the distress call device Durgeff gave me.
• Розкажи, що сталося. Знання Care to share what's going on?
• [Знання] Будинок гончара Знання [Knowledge] Potter's House
• Досить вже! Знання Let him go.
• Нам потрібна інформація! Знання Hand over the information, or you'll be sorry.
• [Знання] Лісоруб-відлюдник Знання [Knowledge] Woodcutter in Seclusion
• Розкажи нам все, і ти врятуєш життя одноплемінників Знання We will rescue your colleagues if you give us information.
• Наглядач за робітниками Знання Laborer Supervisor
• Ти знала Меволь? Знання Did you know Miss Maewol?
• Я шукаю принца Знання I'm looking for a prince.
• Я дам тобі м'ясо, а ти мені інформацію Знання We will give you meat if you give us information.
• Зниклий Бастіо Знання Missing Basteer
• Може, просто я все зроблю? Знання Maybe I can take your place?
• [Знання] Використання деревини Знання [Knowledge] Uses for Timber
• Наглядач за орками Знання Orc Supervisor
• Дістати сокиру огра Знання Give Ogre Axe
• Битися з лицарем тіней Знання Fight the Shadow Knight.
• Я теж так думаю Знання That's what I was thinking.
• [Знання] Зсув Знання [Knowledge] Landslide
• Наглядач за гоблінами Знання Goblin Supervisor
• Тобі не доводилося бачити у воді хлопчика? Знання Did you see a boy swim over here?
• Щось нове? Знання Something new?
• Амелія Онет Знання Amelia Ornette
• [Знання] Письмове приладдя Знання [Knowledge] Four Tools for Writing
• Оглянути Чорну ілюзію Знання Examine the Dark Shadow.
• Розкажіть про покинуту шахту? Знання What happened at the abandoned mine up north?
• Хіба можна було втекти без чиєїсь допомоги? Знання There must've been some people who helped her escape, right?
• Як приготувати закуску на шпажці? Знання What's your secret to making skewers?
• [Знання] Черепичне водовідведення Знання [Knowledge] Mang-wa
• Вставити трофей Знання Insert the item.
• А чому ви мовчали? Знання Why didn't you just say something?
• [Знання] Сигнальна вежа токкебі Знання [Knowledge] Dokkebi Beacon Tower
• Жебрак робітник Знання Poor Laborer
• Передати послання Знання It is Saint Helene Sana's Letter.
• Розглянути розлом Знання Investigate the portal.
• Натисни, щоб взяти зілля Знання Look for something useful