Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Боржник прийшов зі мною Знання I brought the man who has the overdue book.
• А не можна просто зняти заклинання? Знання Can't you just undo the transformation?
• Ви щось знаєте про Токкебі з шишкою? Знання Do you know anything about Lumpkebi?
• Зібрати рис Знання Harvest rice stalks.
• Що це за труна? Знання What's the coffin for?
• [Знання] Центральна сигнальна вежа Знання [Knowledge] Central Beacon Tower
• Я родом здалеку Знання I jumped down from above.
• Прочитати книгу Знання A Talk with Elion.
• [Повернення] У пошуках допомоги Знання [Returning] Find Someone Helpful
• Доводилося чути про Токкебі з шишкою? Знання Do you know anything about Lumpkebi?
• Ти не знаєш жінку на ім'я Хоннен? Знання Do you know someone called Hongryeon?
• [Знання] Сигнальна вежа біля причалу Знання [Knowledge] Pier Beacon Tower
• [Повернення] Хочеш у Велію? Знання [Returning] Do you want to go to Velia?
• Оглянутися в пошуках скандалістів Знання Look around to check if anyone is causing trouble.
• У цій роботі немає нічого складного Знання His hands are exceptional.
• Знаєш що-небудь про Токкебі з шишкою? Знання Have you heard of Lumpkebi?
• Ні, давай спочатку розслідуємо справу Инщиль Знання ...Never mind. Let's focus on Eunsil.
• [Знання] Величезна дерев'яна статуя свині Знання [Knowledge] Large Wooden Pig Statue
• На південь від місця події Знання South of the crime scene
• Полити очищеною водою Знання Sprinkle Purified Water
• Золото, з'явися! Тук-так! Знання Gimmie gold, bidi-bap!
• Ви не вірите в астрологію? Знання Don't you believe in astrology?
• [Історія] Коли ми були щасливі Знання [Tale] The Happy Times We Shared
• Це зараз найважливіше Знання It is of utmost importance.
• [Знання] Альтанка на плато Коун Знання [Knowledge] Gowun Plateau Gazebo
• Лист загубився Знання I lost the letter.
• Сувій загубився Знання I lost the scroll.
• Дід Чамі приготував страву для тебе Знання Old Man Jahmi prepared food for you.
• Отримати Сувій Деллімор ще раз Знання Receive Delmira's Recipe Scroll again.
• Простягнути руку до Білогривого вовка Знання Reach your hand out to the Sylvian Wolf
• Де тут архіви? Знання Where's the archives?
• [Знання] Землі солом'яних накидок Знання [Knowledge] Straw Hat Ground
• Зробити Настойку Хантурі ще раз Знання Brew Kantulo's Liquor again.
• [Притулок] Досвід лицаря (90 хвилин) Знання [Villa] Experience of Knights
• Віддати печатку із зображенням зайця Знання Hand over the Ear-resistible Ticket.
• Полагодити опудало Знання Repair the scarecrow.
• Загін з Медії Знання Mediah Pursuit Unit
• Злочинна техніка (90 хвилин) Знання [Villa] Skills of Outlaw
• Знову передати Серце Оллуна Знання Take out Olun's Heart again.
• Докласти руку Знання Place your hands on it.
• Напевно той, хто знайшов нефритове кільце, обов'язково б похвалився Знання If it's a jade ring, she might have shown it off.
• [Знання] Кам'яний дід у солом'яній накидці Знання [Knowledge] Stone Hareubang with a Straw Hat
• Валенсійський конвой Знання Valencia Exile Convoy
• Віддати квиток із зображенням зайця і пафу Знання Hand over the Papu-rfectly Ear-resistible Ticket.
• Ще раз отримати Чашу відмови Знання Receive the Cup of Oblivion again.
• Мені потрібен Лук Лісу Знання Please give me another Forest Bow.
• Висушування мілководного бичка Знання I dried a Mudskipper.
• Житель Алтінови Знання People of Altinova
• Віддати печатку із зображенням черепахи Знання Hand over the Shell-ibrated Ticket.
• Мені потрібна прикраса Тулле Знання Please give me another Tulid's Ornament.
• Висушування волосозуба Знання I dried a Sandfish.
• Погладити по голові Знання Pet the dog's head.
• Підібрати Семя Тунти ще раз Знання Pick up Tunta's Seed again.
• [Знання] Печера розбійників Знання [Knowledge] Bandit Cave
• Отримати гілку Трасила заново Знання Receive the Turasil Branch again.
• Клятва лісу загубилася Знання I lost the first Oath of Forest Contract.
• Висушування вобли Знання I dried a Rock Hind.
• Ви, випадково, не знаєте нікого, хто знайшов перстень? Знання Do you know anyone who picked up a jade ring?
• Не факт... Знання Well...?
• Дайте печать із зображенням зайця Знання Purchase a ticket with a rabbit drawing.