Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Віддати квиток із зображенням черепахи і видри Знання Hand over the Otterly Shell-ibrated Ticket.
- Слід копита на землі Знання The Forest Hoof is gone.
- Висушування скумбрії Знання I dried a Mackerel.
- Ви поклали поруч блискучу намистину Знання Placed a shining orb nearby.
- Знову зламати гілку Камасільва Знання Let's break off the Kamasylve branch again.
- Це ж може бути і не отрута Знання It might not have been poison.
- [Знання] Статуя лисиці Знання [Knowledge] Fox Statue
- Прочитати текст Знання Read the text.
- Напад басимів Знання The Bashim ambushed them
- Дайте печать із зображенням черепахи Знання Purchase a ticket with a turtle drawing.
- Ще раз отримати Місячну деллоцію Знання Receive the Moonlight Delotia again.
- Енергія Крогдаллора зникла Знання The Energy of Krogdalo is gone.
- Висушування горбуші Знання I dried a Trout.
- Хтось стріляв з вершини пагорба Знання They were ambushed from higher ground
- Може, це був сон або витівки якогось токкебі? Знання Perhaps a dream or a trick?
- Знову отримати Секретну карту Бахіта Знання Receive Bahit's Secret Map again.
- Друга клятва лісу зникла Знання I lost the second Oath of Forest Contract.
- Висушування риби-шаблі Знання I dried a Beltfish.
- Ось шкура свині Знання I brought a Pig Hide.
- [Знання] Шкура тигра II Знання [Knowledge] Tiger Hide II
- Вислухати розмову жителів Знання Listen to the villagers' conversation.
- Засада валенсійців Знання An ambush by Valencia
- Вона знає діву? Знання Do you and Songakshi know each other?
- Знову отримати Розшифровану карту Бахіта Знання Receive Revealed Bahit's Secret Map again.
- Мені потрібна лісова угода Знання Please give me another Forest Wing.
- Висушування піщанки Знання I dried a Sandeel.
- Протест принца Знання The prince felt rebellious
- Розкажи детальніше Знання If stories are unraveled?
- Знову отримати Напій Наксіона Знання Receive Narcion's Elixir again.
- Мені потрібен меч Гайфірансії Знання Please give me another Sword of Gyfin Rhasia.
- У нас офіційне розслідування. Знання We're here for an official investigation.
- [Знання] Колись зігріте сонцем село Знання [Knowledge] Once-warm Village
- Віддати яловичину Знання Give Beef.
- Діва прийняла Тольсе за свого нареченого. Знання Songakshi thinks Dolswe is her husband.
- Мені потрібна третя клятва лісу Знання I lost the third Oath of Forest Contract.
- Баленоські дружинники Знання Balenos Royal Guards
- Хто такий Токкебі з шишкою? Знання What is a Lumpkebi?
- У мене є меч Гайфірансії Знання I brought the Sword of Gyfin Rhasia.
- Ще раз отримати Лист від доглядачки Знання Receive the Watch's Letter again.
- [Знання] Дерев'яна статуя лисиці Знання [Knowledge] Small Wooden Fox Figurine
- Іноземець, який любить м'ясо Знання A foreigner who likes meat
- Кальфеонські солдати Знання Calpheon Escort Troop
- Вам доводилося чути про привид діви? Знання Do you know anything about the Songakshi?
- Світло Камасільвії зникло Знання The light of Kamasylvia has disappeared.
- Знову отримати Карту Іссохлих земель. Знання Receive the Map of the Arid Land again.
- Чому ви так думаєте? Знання Why do you think so?
- Прочитати щоденник Ігоря Бартеллі Знання After reading Igor Bartali's Adventures
- Покласти Світло Камасільвії Знання Light of Kamasylvia
- Привіт! Можна задати питання? Знання Hello there. May we borrow your time for a minute?
- [Знання] Лисяча печера Знання [Knowledge] Yeowoo Den
- Група бандитів Кахаза Знання Gahaz Bandits Convoy
- Підсумок війни Знання Results of War
- Як створити Камінь Дисбаланса Знання On how to craft the Gem of Imbalance
- Прочитати перед початком шляху! Знання Instructions
- Звідки у вас це нефритове кільце? Знання Where did you find that jade ring?
- Передати баленоський обід Знання Here is a Balenos Meal.
- Подивитися річ, що впала Знання Examine the item on the ground
- Приклеїти оберіг Знання Place the charm.
- [Знання] Підсічно-вогневе землеробство Знання [Knowledge] Hwajeon Farming
- Знову отримати Шкіру Ібедора Знання Receive Ibedor's Skin again.