Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати серендійський обід Знання Here is a Serendia Meal.
• Потрібно запустити сигнальну ракету. Знання Let's fire the flare.
• Я хочу купити ваше нефритове кільце Знання I will buy your jade ring.
• [Історія] Квітка втіхи Знання [Tale] Dallae Flower
• Якою роботою займалася жертва того випадку? Знання What did the victim do here?
• Віддати колоди Знання Hand over the logs.
• [Притулок] Досвід злочинця (90 хвилин) Знання [Villa] Experience of Outlaw
• Оглянути зарості Знання Examine the thicket.
• Передати кальфеонський обід Знання Here is a Calpheon Meal.
• [Знання] Країна, де вшановують привидів Знання [Knowledge] Land that Worships Ghosts
• Передати медійський обід Знання Here is a Mediah Meal.
• Що ви знаєте про загадкове дерево? Знання Do you know about the Mystical Tree?
• [Навички] Пробудження: Дворучний меч Знання [Learn Skill] Awakening: Goyen's Greatsword
• Де ж кроти? Знання Where are the moles?
• Пропоную за нього мішок зі скарбами. Знання I will give you a sack of treasure.
• Передати валенсійський обід Знання Here is a Valencia Meal.
• [Навички] Нещадний удар I Знання [Learn Skill] Merciless I
• Чому ви сперечаєтеся? Знання Why are you fighting?
• Кажуть, Инщиль збиралася покинути цей будинок. Знання I heard Eunsil was supposed to leave this place.
• [Знання] Незвичайне приладдя шаманки Знання [Knowledge] Exotic Tools of Mudang
• Оглянути тіло Знання Examine the corpse.
• [Навички] Берсерк Знання [Learn Skill] Executioner
• Ось два мішки скарбів... Знання Here are two sacks of treasure.
• Поглянь на це Знання Take a look at this.
• [Навички] Пробудження: Коса Картіан Знання [Learn Skill] Awakening: Cartian's Scythe
• [Знання] Печера старенької Знання [Knowledge] Granny Cave
• Уважно оглянути Знання Examine it closer.
• Як розбудити таємниче дерево? Знання How to awaken the Mystical Tree...
• [Навички] Полювання мерця I Знання [Learn Skill] Dead Hunt I
• Війна в Серендії Знання Serendia War
• Ось три мішки скарбів... Знання Here are three sacks. That's all I have on me.
• Останнім часом нічого підозрілого не відбувалося? Знання Any troublesome incidents of late?
• [Переміщення] В Грандіну Знання [Teleport] To Grándiha
• Уважно оглянути Знання Look around.
• Що ви знаєте про рідкісні фрукти? Знання Do you know about the rare fruit?
• [Навички] Жнець Знання [Learn Skill] Grim Reaper
• Вона передала тобі ліки Знання Shim Cheong brewed some medicine for you.
• Виявити Притулок божевільного Знання Discover Marni's 2nd Lab
• [Знання] Обряд задобрювання тигра Знання [Knowledge] Tiger Pacifying Ritual
• Передати Мовчання: Рукавички Тана. Знання Hand over Silent Dahn's Gloves.
• Свіже зерно і цвіль Знання Dawn and Moss Tree
• Я шукаю есенцію землі Знання I am looking for the Essence of Earth.
• [Навички] Пробудження: Ручна гармата Знання [Learn Skill] Awakening: Tantu's Iron Buster
• Ось корисні пиломатеріали Знання I brought some Usable Scantling.
• Передати печену картоплю Знання Hand over Steamed Potato.
• [Навички] Спустошення I Знання [Learn Skill] Devastation I
• Відкрити за допомогою Коралової монети Терміан Знання Try opening the chest with a Terrmian Coral Coin.
• Чому будинок другого радника знаходиться в такому віддаленому місці? Знання Why's the minister's residence so remote?
• [Знання] Маска на дереві Знання [Knowledge] Mask Hanging on a Tree
• Оглянути візок Знання Examine the wagon.
• [Навички] Лють предків Знання [Learn Skill] Titan Syndrome
• Ти правда не засмучена? Знання Are you really okay?
• Долина Алум знайдена Знання Discover Alumn Rock Valley
• Звідкись дме легкий вітерець Знання A breeze is blowing from somewhere.
• [Історія] Брати-токкебі Знання [Tale] The Dokkebi Brothers
• Покласти частування на вівтар Знання Place food on the altar.
• [Навички] Пробудження: Стихійний клинок Знання [Learn Skill] Awakening: Kamasylven Sword
• Дістати хліб Знання Take out some bread
• [Знання] Північні врата Країни Ранку Знання [Knowledge] Morning Light North Gate
• Мудрість лицаря (90 хвилин) Знання [Villa] Wisdom of Knights