Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Навички] Безжальний клинок I Знання [Learn Skill] Cold Blade I
• Доторкнутися до колони Знання Place your hands on the pillar.
• Набрати питну воду в колодязі Знання Scoop water from the well.
• Передати трав'яний чай Знання I brought some Tea With Fine Scent.
• Турбуєшся про Тальсун? Знання Do you care about Dalsoon?
• [Навички] Страж природи Знання [Learn Skill] Guardian
• Віддати Медійський обід Знання Hand over Mediah Meal.
• Запропонувати свіже пиво Знання Hand over the Cold Draft Beer.
• Розкажіть про заповіді посту Знання What is the teaching of fasting?
• [Знання] Постоялий двір у горах Знання [Knowledge] Mountainside Tavern
• [Навички] Пробудження: Небесний чанбон Знання [Learn Skill] Awakening: Daru's Celestial Bo Staff
• Передати злиток золота Знання Hand over Gold Bar.
• Що говорить горобець? Знання What's the sparrow trying to say?
• Не шкода віддавати скарби? Знання Isn't it a shame to let that treasure go?
• Налити води з пляшки Знання Scoop water from the jug.
• Хм... М-м-м?.. Знання Ehhh... Mm..?
• Календула загубилася Знання I've lost the Sunrise Herb.
• [Навички] Небесний танець I Знання [Learn Skill] Beast Rampage I
• Оглянути ключ Знання Examine the evidence
• Ви правда не пам'ятаєте? Знання You really don't remember?
• [Знання] Символ Країни ранку II Знання [Knowledge] Symbol of the Morning Light II
• Візьмеш мої перлини? Знання Do you want my Terrmian Pearls?
• Ось Цілюща настоянка Знання Take this Herbal Juice.
• [Навички] Чорний лев: Демон Знання [Learn Skill] Heuklang: Berserk
• Сезам, відкрийся! Знання Open sesame!
• Насипати рис Знання Scoop the rice.
• Приємно познайомитися Знання It's a pleasure to meet you.
• Дістати олов'яну руду Знання Hand over Tin Ore
• На світі немає ліків, від якого росте волосся Знання There is no medicine for growing hair.
• [Навички] Пробудження: Божественний спис Знання [Learn Skill] Awakening: Sacred Lancia
• Яллі-яллі яллашен! Знання Yalli yalli yallasong!
• Віддати шматок кристала древніх руїн Знання Hand over an Ancient Relic Crystal Shard.
• Дістати кров свині Знання Hand over Pig Blood
• [Знання] Командний пункт ловців тигрів Знання [Knowledge] Tigerslayers' Command Center
• [Навички] Божественний удар I Знання [Learn Skill] Sacrum Ferit I
• Інформація про Лавову печеру Знання Help from an intellectual who knows the dangers
• Покласти дрова Знання Place Logs.
• Занепокоєння Кроікса Знання Croix's Concern
• [Навички] Божественний дух Знання [Learn Skill] Noble Spirit
• Передати фруктовий сік Знання Hand over Fruit Juice.
• Лавова печера Знання Discover Omar Lava Cave
• Відкрити 324 сторінку Знання Look at page 324
• Човен для полювання Знання I'm looking for a ship going out to hunt the Nineshark.
• Вірно. Ми чужинці Знання That's right. We're outsiders.
• [Знання] У Країні Ранку люблять поїсти Знання [Knowledge] Rice First, Work Later
• Що виробляє ваша ферма? Знання How do I get silk?
• Ні, я не робочий Знання I'm not a laborer.
• Чудово. Давай спочатку виберемося звідси Знання Fine. First, we need to find a way out of here.
• Покласти дику траву Знання Place Wild Grass inside.
• Робочий каменоломні Знання Quarry Laborer
• Вірно. Поділіться інформацією з місця події Знання I am. Share with me the information you've gathered in your investigation.
• Про Лавові гобліни Знання About Ferrid
• Кулінарна подорож Олівії Знання Olivia Gourmet Travel Guide
• Швидший! До воріт в інший світ! Знання To the Netherworld Gate!
• Просто давай підемо Знання Let's just go.
• [Знання] Густий туман Знання [Knowledge] Thick Fog
• Прочитати щоденник Знання Read the diary.
• Техніка бою (180 хвилин) Знання [Villa] Combat Technique (180 Min)
• Доторкнутися до води Знання Touch the water.
• Переглянути документи Знання Examine the documents