Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Повернути карту Висохших Земель Знання Return the Map of the Arid Land.
• [Притулок] Заточка зброї (180 хвилин) Знання [Villa] Ancient Grindstone (180 Min)
• Катастрофа в Лавовій печері Знання What in the world happened?
• [Знання] Токкебі-світлячок Знання [Knowledge] Greenglowkkebi
• Використовувати лазурит Знання Use Lapis Lazuli.
• Повернути карту Бахіта Ла Лекона Знання Return Bahit La Lecona's Map.
• Лицарська техніка (180 хвилин) Знання [Villa] Skills of Knights (180 Min)
• Тримай морського карася Знання Hand over Black Porgy
• Оглянути прапор з химерними візерунками Знання Examine the banner with a strange pattern.
• Прочитати літопис Знання Read the Record.
• Мудрість злочинця (180 хвилин) Знання [Villa] Wits of Outlaw (180 Min)
• Передати картоплю Знання I brought a Potato.
• Переглянути верхній документ Знання Examine the documents
• Цієї інформації достатньо Знання Thank you for the information.
• Покласти луску Імугі Знання Drop the Imoogi scales.
• [Знання] Горщик токкебі Знання [Knowledge] Dokkebi Jar
• Свідок катастрофи Знання Did you see anything on the day of the accident?
• Що потрібно для початку торгівлі? Знання How to Start Trading
• Мудрість життя (180 хвилин) Знання [Villa] Wisdom of Life (180 Min)
• Оглянути речі Знання Rummage through the pile.
• Шкода, але доведеться дати йому понюхати мелений перець Знання You feel bad, but feed it the powder anyways.
• Значить вони весілля зіграти не встигли?.. Знання She was never married...?
• Віддати шматок кристала Знання Hand over Magical Shard
• Передати вантаж Рованта Знання Hand over Rovant's Cargo.
• [Притулок] Пустельний захист (180 хвилин) Знання [Villa] Desert Adaptation (180 Min)
• Тоді я допоможу Знання Then I'll look for him.
• [Знання] Будинок просвітленого Знання [Knowledge] Home of the Enlightened
• Перець курям?.. Знання Red pepper powder to a chicken...?
• Рукавички коваля зникли Знання I lost the Blacksmith's Gloves.
• Я зловив атерина Знання You wanted this, right?
• Переказати розмову Тольсе і привида діви Знання Tell him about Songakshi and Dolswe.
• Показати їй книгу знань про Камасільвію Знання Show Book Containing Kamasylvia's Knowledge
• Дорогі торгові речі Знання Expensive Trade Item
• Взяти шовк Знання Take the silk
• Чому ви самі не вирушите на пошуки принца? Знання Why aren't you looking for the prince yourself?
• Залити ліки в рот Тольсе Знання Pour medicine in Dolswe's mouth.
• Вища семінарія Кальфеона Знання Holy College of Calpheon
• [Знання] Будинок Містик Знання [Knowledge] Tamer's Home
• Оглянути маленький ящик Знання Examine the small container.
• Про літаючий грифон Знання Find out more about the flying Griffon
• [Притулок] Досвід найманця (180 хвилин) Знання [Villa] Mercenary's Experience (180 Min)
• Повільно напоїти Тольсе відваром Знання Slowly pour the medicine in his mouth.
• Віддати фанеру з ясена Знання [ Delivery ] Ash Plywood
• Прихопити їжу Знання Take the food
• [Знання] Діти моря I Знання [Knowledge] Coastal Natives I
• Подивитися біля меча і щита Знання Examine around the sword and shield.
• Віддати слід природи Знання [Delivery] Trace of Nature
• Хто ж напав на них? Знання Who were behind the assault?
• Передано золотий злиток 10G (1 шт.) Знання Hand over Gold Bar 10G x1
• Здається, жителі про все знають. Знання The people seem to know already.
• Прочитати про шлях в інший світ Знання Read the Nether Manual.
• Тоді ти... Знання So you are...?
• [Знання] Діти моря II Знання [Knowledge] Coastal Natives II
• Передано золотий скарб Знання Hand over treasure
• Всю траву прибрати так і не вдалося... Може, цього вистачить для оплати? Знання There's still some grass left... was that enough?
• Наступи на першу платформу Знання Step on the first pressure plate.
• [Притулок] Дух вікового дерева (180 хвилин) Знання [Villa] Reminiscence of Old Tree (180 Min)
• Мені відомо про чутки в Алтінові. Знання I heard the rumors in Altinova.
• Прочитати про Перлину безодні Знання Read Deep Sea Pearl.
• Чому ти пішла з дому? Знання So why have you left your home?