Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Баліз, ти до всього готовий? Знання I see... Will the prince be alright?
- Показати речі, які допомагають пізнати майбутнє Знання Show Deve the items that allow you see the future
- Здорова їжа від Девіда Пінто Знання David Finto's Healthy Food
- Дослідити Гори Поділу Знання Discover Mountain of Division
- [Знання] Заслужили повагу Знання [Knowledge] The Respected Ones
- Показати речі, які допоможуть визначитися Знання Show Deve the items that'll keep you pure and humble
- Шматок коричневого цукру Знання Lump of Raw Sugar Ingredients
- Дослідити Гори Поділу (розкопки) Знання Discover Mountain of Division - Excavation
- Грабіжники каньйону Знання Bandits at the Canyon
- Передати артефакт Знання Hand over the relics
- Показати дорогу на вигляд річ Знання Show Deve the fancy piece of clothing
- Дослідити забуту гору Знання Discover Forgotten Mountain
- [Знання] Ступка-оберіг Знання [Knowledge] Warding Mortar
- Запис "Рукавички Тана і полум'я чесноти Знання Record: Dahn's Gloves and the Flame of Hongik
- Ти знаєш спосіб позбутися Привида діви? Знання Do you know how to exorcise Songakshi?
- Показати речі, які допоможуть освіжити зів'ялі почуття Знання Show Deve the items that'll make you swell up with tears
- Дослідити ставок Салланар Знання Discover Salanar Pond
- Я все знаю Знання I heard the rumors.
- Здорова думка Знання Good thinking.
- Поділіться своєю історією Знання Have a conversation
- Показати речі, які можна подарувати на знак дружби Знання Show Deve the items promising an eternal friendship
- Кам'яний зал стародавніх?". Знання The Ancient Stone Chamber...?
- Дослідити Плантацію Деллімор Знання Discover Delmira Plantation
- Розповісти Хвадаму історію сестер Чанхви і Хоннен Знання Tell Hwadam the story of Janghwa and Hongryeon.
- [Знання] Дорога кошмару Знання [Knowledge] Mangtae Road
- Передати предмет Знання Hand over the items.
- Ось м'ясо Знання I've brought the meat.
- Прочитати уважно Знання Look closely
- Запис "Бог гір Вангом Знання Record: Dangun the Mountain Deity
- Що збираєшся робити? Знання What are your plans?
- Успадкування страви з риби Знання Fish Recipe
- Переглянути літописи Знання Examine the record left by the scribe.
- Вислухати молодшого жерця Арсена Знання Listen to Arsen, the apprentice priest.
- Але сестри перетворилася на Егві! Знання But, the sisters have turned into vengeful yogwes...
- [Знання] Відмінне укриття для гри в хованки Знання [Knowledge] The Perfect Spot for Hide-and-Seek
- Ось драцена Знання I've brought the Everlasting Herb.
- Віддати небесно-блакитні квіти Знання Hand over Sky Blue Flower.
- Шлях кулінарного майстра Знання The Road to Becoming an Artisan Cook
- У морі? Навіщо вона так вчинила? Знання Why throw yourself into the sea?
- А тепер давайте до справи Знання Let's get to the point.
- Віддати шовковисте пір'я Знання Hand over Soft Ferri Feather.
- Вислухати її Знання Listen to what she says.
- У мене є один знак, залишений Чанхвою Знання I have a token left by Janghwa.
- [Знання] Секрет корита для годування худоби Знання [Knowledge] Secret of the Manger
- Запис "Сама чеснота Знання Record: Paragon of Humanity
- [Притулок] Воля лицаря (180 хвилин) Знання [Villa] Will of Knights (180 Min)
- Як зустріти дух Анароса? Знання How to Meet Yianaros
- Дістати тунця Знання Hand over Tuna
- Історія Сім Бонси Знання Story of Shim the Blind
- Я схожу на Трирічний перевал. Знання I will go to the Three-Year Hill.
- [Притулок] Досвід злочинця (180 хвилин) Знання [Villa] Experience of Outlaw (180 Min)
- Заплатити торговцю за розповідь Знання Pay the wandering merchant for his story.
- Авантюра і пошук знань Знання Adventure and Knowledge Research
- Вислухати верховного жерця Знання Listen to the high priest.
- Передати дошки з кипарису Знання Hand over Fir Plank
- [Знання] Чіге Знання [Knowledge] Secret of the A-frame Carrier
- Скільки ж разів вона тут бувала? Знання How many were there before me...?
- Відпочинемо. Принц теж виглядає втомленим. Знання Alright. The prince looks exhausted.
- Ви сказали, що всюди багато зачарованих. Що це означає? Знання I heard that you said many people are being bewitched.
- Віддати свіже молоко Знання Hand over fresh Milk.