Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Показати ліжка Знання Show Deve the beds
- Отримати [Івент] Сувій метаморфоз: Лютий мечник шишок. Знання Take the [Event] Fierce Pine Blader Transformation Scroll.
- Виявлення Блискавки Бронте Знання Discover Bronte's Bolt
- Виявити храм Гайфірансії Знання Discover Gyfin Rhasia Temple
- Передати листок акації Знання Hand over the Acacia Leaf.
- [Знання] Не можна викидати розбиті глечики Знання [Knowledge] The Reason Damaged Pots Are Kept
- Тепер розкажи, в чому рішення Знання It's time you told me the solution.
- Лист особливому відвідувачу V Знання Letter for Special Guests V
- Спосіб швидше пакувати скрині для імперської поставки Знання How to Package Imperial Delivery Boxes Faster
- Показати опудала Знання Show the stuffed head decorations
- Отримати [Івент] Сувій метаморфоз: Самотній мечник черепашок. Знання Take the [Event] Solitary Conch Blader Transformation Scroll.
- Дослідити село Еїл Знання Discover Eilton
- Виявити Південну Камасільвію Знання Discover Southern Kamasylvia
- Віддати Порошок чорного каменю. Знання Hand over Black Stone Powder.
- Навіщо ти вбив колишню дружину? Знання Third, why did you kill your first wife?
- Але що ти тут робиш?.. Збираєшся знову наслати недугу? Знання Then why... not another plague again, I hope.
- Щоденник Крона: "Безсмертний алхімік Знання Records of Cron: "The Immortal Alchemist"
- Навіщо ти повернувся сюди? Знання ...Why did you come back here?
- [Обмін] Монета райдужної пелюстки Знання [EXC] Rainbow Petal Coin
- Показати корали Знання Show Deve the corals
- [Івент] Стара пляшка з запискою загубилася... Знання I've lost the [Event] Sea-Worn Message Bottle...
- Дослідити Снігову заставу Знання Discover Snowstorm Guard Post
- Виявити західний хребет Вельтара Знання Discover Western Valtarra Mountains
- Розглянути картину Знання Inspect the drawing.
- [Знання] Застосування корму Знання [Knowledge] Uses of Feed
- А чому тоді люди вмирають? Знання What about the people who died?
- Щоденник Крона: "Племіннику" Знання Records of Cron: "To My Niece"
- Пролити рідке світло Знання You sprinkle the Water Imbued with the Energy of Blue Light.
- [Обмін] Монета райдужної кісточки Знання [EXC] Rainbow Fish Bone Coin
- Спосіб виготовлення Затишного багаття Знання Crafting Method for Bonfire of Dreams
- Показати речі, необхідні для плавання Знання Show Deve the things you need to go underwater
- Віддати [Івент] Мушлю кольору морської хвилі. Знання Hand over the [Event] Wavelit Shell.
- Дослідити пояс Еретеї Знання Discover Erethea's Belt
- Виявити сад Анарос Знання Discover Yianaros's Field
- Де він зараз? Знання Where is he now?
- Звідки у тебе монети? Вкрав? Знання Where'd you get the coin? Did you steal it?
- Виявити Святилище альв Знання Discover Tooth Fairy Cabin
- Отримати [Івент] Мушлю кольору морської хвилі. Знання Pick up the [Event] Wavelit Shell.
- Це хто? Знання Who do you think it might be?
- Досліджувати Хвіст Авіни Знання Discover Awina's Tail
- Як нам битися з тролями? Знання How does one fight against Trolls?
- Де твоя колишня дружина? Знання Last question. Where is your first wife now?
- Замаскований солдат Знання Secret Investigator
- [Знання] Стіл чиновника Знання [Knowledge] Officer's Desk
- У такому випадку невже нічого не можна зробити? Знання Is there no other way?
- Засіб? Ви полюєте? Знання Bee needle medicine? Are you hunting something?
- Знову отримати [Івент] Мушлю кольору морської хвилі. Знання Pick up the [Event] Wavelit Shell again.
- Навколо відчувається небезпечна енергія. Знання I sense dangerous beings nearby...
- Покласти глибоководний кристал Знання Place the Root of the Deep Sea on the foothold.
- Дослідити Вівтар мовчазних молитов Знання Discover Shrine of Silent Prayers
- Прочитати таємне послання Сережкою Рікі Знання Read the letter stolen from Sherah Riki's carrier pigeon.
- А що з твоїм племінником? Знання You mean your older sister's son?
- У вас на спині кошик з травами... Ви лікар? Знання You have a basket of herbs on you... Are you an herbalist?
- Чому ти видаєш себе за мене? Знання Why were you impersonating me?
- Чому саме це місце? Знання Why do you insist on this place?
- Віддати [Івент] Гігантську медузу Терміан. Знання Hand over [Event] Terrmian Giant Jellyfish.
- Так не піде. Хоча б ти повинна вижити... Знання At least someone should live...
- Дослідити занедбані торгові ворота Знання Discover the Derelict Trade Post
- Кивнути Тольсе Знання You give Dolswe a nod.
- Участь у зборах Знання Attending an Assembly