Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- [Знання] Напрямок листа і сувої Знання [Knowledge] Writing Direction and Scrolls
- Три роки... Знання A three year extension?
- Здається, вас поранили. Що сталося? Знання You appear to be hurt. What happened?
- Благословення Одірри Знання Audra's Blessing
- Полагодити вишку Знання Repair the diving board.
- Дослідити рудник Шерехана Знання Discover the Sherekhan Iron Mine
- Передати енергію землі Знання Hand over Earth Spirit Stone Fragment
- Дістати фрагмент світла Знання You grasp the light fragment.
- Показати блакитний кристал Знання Show them the Cerulean Crystal.
- Благословення Ааля Знання Aal's Blessing
- [Історія] Довго і щасливо Знання [Tale] Leave Everything in Your Past Life and Be Free
- Звідки ти знаєш про Чорних духів? Знання How do you know the Black Spirit?
- Благословення Одірри: Подорож (300 хв.) Знання Audra's Blessing - Adventure (300 min)
- [Спогади] Хитрість Гоен Знання [Recall] Goyoung's Ploy
- Виявлення Лісу Торі Знання Discover Tori Woods
- Наступи на другу платформу Знання Step on the second pressure plate.
- Вислухати історію підозрілого натовпу Знання Eavesdrop on the suspicious gang.
- Благословення Ааля: Подорож (300 хв.) Знання Aal's Blessing - Adventure (300 min)
- Запитати про Данату Знання About Donatt
- Хто такий Данат? Знання About Donatt
- [Знання] Карниз Знання [Knowledge] The Secret of Eaves
- Так і передам Знання I will deliver the message.
- Відкрити замок за допомогою чотирьох монет Венс Знання Unlock with the 4 Lamute Gang's Benns Coins.
- Благословення Одірри: Захист (300 хв.) Знання Audra's Blessing - Protection (300 min)
- Ось темне пиво Знання How 'bout a pint of dark beer?
- Віддати Сяючий порошок. Знання Hand over the Shining Powder.
- Покласти необхідний предмет Знання You put down the items you brought.
- Дослідити Сторожовий пост на гірському перевалі Знання Discover the Mountain Top Guard Post
- Наступи на третю платформу Знання Step on the third pressure plate.
- Благословення Ааля: Захист (300 хв.) Знання Aal's Blessing - Protection (300 min)
- Ну так. Хоч щось Знання Indeed. It's a small blessing in all the misfortunes.
- Облити водою Знання Splash water over him.
- Благословення Одірри: Досвід (300 хв.) Знання Audra's Blessing - Experience (300 min)
- Дізнатися продовження історії Знання What do you know about the musas?
- Віддати [Івент] Стару пляшку з запискою. Знання Hand over the [Event] Sea-Worn Message Bottle.
- Досліджувати Гори вічної зими Знання Discover the Mountain of Eternal Winter
- Наступи на четверту платформу Знання Step on the fourth pressure plate.
- Про давню темну магію Знання On Ancient Sorcery
- Зібрати жовті квіти Знання Gather the yellow flower.
- Благословення Ааля: Досвід (300 хв.) Знання Aal's Blessing - Experience (300 min)
- Відвідування мітингу Знання Attending Assembly
- [Знання] Так і хочеться забратися всередину Знання [Knowledge] See What's Under Here
- Послухати мелодію Знання Listen to the song.
- Запитати про метод експерименту Знання How is the experiment executed?
- Щось сталося? Знання Is something wrong?
- Дізнатися кінцівку історії Знання I know of Haeam.
- Досліджувати табір Балакс Знання Discover Camp Balacs
- Відкрити замок Знання Open the lock.
- Отримати деревину тернового дерева Знання Receive the Bramblewood.
- Копати під Оскверненою святинею Знання Let's dig under the Goddess' Stained Goblet.
- Що відбувається? Лоза.... Знання Vine monster? Could it be?
- Підіграти йому Знання Sing together.
- Ти про нього? Знання You mean this little guy?
- Початок експерименту із запечатывающим пристроєм Знання Begin the sealing device experiment.
- Вино загубилося Знання I lost what you just gave me.
- [Вторгнення дитинча Велл] Отримати сувій метаморфози Знання [Baby Vell Invasion] Receive the Transformation Scroll.
- Дослідити Гніздо Ноуля Вітру Знання Discover Wind Nol's Perch
- Передати блакитний колір - любов Знання Hand over the Blue Love.
- [Знання] З чого побудований будинок з черепичним дахом I Знання [Knowledge] Giwa House Components I
- Аплодувати духу Знання Applaud.