Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Здається, ти тоді потайки приходила? Знання You were there...?
- Забрати документи Знання Take the Suspicious Document
- Передати барбуса Знання Hand over Grunt
- Досліджувати пагорб Звієр Знання Discover the Zvier Highlands
- Віддати блакитний кристал і розповісти те, що ви чули від Видр Знання Give her the cerulean wave crystal and tell her the conversation you heard from the pirates.
- Передати фіолетовий колір - жадібність Знання Hand over the Purple Greed.
- Прикидаєшся мною? Знання Are you impersonating me?
- Зібрати дані результату експерименту Знання Collect the test results.
- Передати червоний колір - захват Знання Hand over the Red Joy.
- З чого побудований будинок з черепичним дахом II Знання [Knowledge] Giwa House Components II
- [Історія] Трирічний перевал Знання [Tale] The Three-Year Hill
- Про що ви говорили? Знання What were you going on about?
- Хочеш що-небудь смачного? Тільки скажи! Знання Do you want any snacks? Just say the word.
- Це дух лісу Лонарос. Знання It's Forest Ronaros.
- [Виклик] Стародавній Кутум Знання [Boss] Ancient Kutum
- Передати помаранчевий колір - гнів Знання Hand over the Scarlet Anger.
- Це Мерондола Знання It's Merindora.
- Віддати печатки Кутума Знання I brought this.
- Передати жовтий колір - печаль Знання Hand over the Yellow Sorrow.
- Любов, яка перемогла смерть Знання [Tale] Now, Leave Those Tears Behind
- [Історія] Квіти, що розпустилися на вітрі Знання [Tale] Flowers Blooming in the Wind
- З чого побудований будинок з черепичним дахом III Знання [Knowledge] Giwa House Components III
- Це альв Знання It's Tooth Fairy.
- Купівля квитка (7 д.) за золотий злиток Знання Buy Invitation (7 Days) with Gold Bar
- Розпалити вогонь за допомогою вугілля Знання Light the fire with kindling.
- Дитинча Велл ще не переможено... Знання But Baby Vell hasn't been defeated yet...
- Взяти відсутні предмети Знання Receive items
- Уважно оглянути Знання Examine carefully.
- Передати зелений колір - радість Знання Hand over the Green Joy.
- Підійти до альви Знання Go to the Tooth Fairy.
- З яких це пір? Знання Since when were things like this?
- Самостійне придбання відсутніх речей Знання Deliver goods
- Піднести підвіску Знання Place the trinket upon it.
- [Знання] З чого побудований будинок з черепичним дахом IV Знання [Knowledge] Giwa House Components IV
- Викопати Квітку сріблястого місяця Знання Gather the Moonlit Silver Flower.
- Потрібно зустрітися з тим ув'язненим Знання I'd like to meet that prisoner first.
- Віддати V: Рукавички Чорної зірки. Знання Offer PEN (V) Blackstar Gloves.
- Несподіваний смак! Знання It tastes surprisingly good!
- Але ж я позбавив блазня від кошмарів, вірно? Знання But I solved the jester's nightmare?
- Дізнатися історію про Хаоль Знання About the Hwasun Valley order
- [Спогади] Подія в Підводному палаці Знання [Recall] That Day at the Sea Palace
- Покласти есенцію темряви Знання Burn the Essence of Darkness
- Перевірте портал Знання Inspect the portal.
- Відьми та алхіміки Знання Witches and Alchemists
- Віддати полум'я чесноти Знання Hand over Flame of Hongik.
- Здається, тут занадто багато солі Знання It's a little salty.
- А чому тобі все ніпочем? Знання Then, why are you fine...?
- [Обмін] Золотий подарунок Знання [EXC] Golden Sunset Box
- Покласти есенцію світла Знання Scatter the Essence of Light
- [Знання] З чого побудований будинок з черепичним дахом V Знання [Knowledge] Giwa House Components V
- Що за дурне питання?.. Знання Not a chance.
- Передати Рев: Печатки Тана. Знання Hand over Wailing Dahn's Gloves.
- Віддати V: Рукавички Бхега (рівень посилення Кафраса 10). Знання Hand over PEN (V) Bheg's Gloves with Caphras Enhancement Lv. 10.
- Незвичайний смак Знання It tastes odd.
- Частування юшкою Знання Serve chowder
- Отримати [Івент] Скриня з цінностями Шакату Знання You'll receive an [Event] Shakatu's Luxury Box.
- [Спогад] Перший крок Знання [Recall] First Steps
- Запитати, чи прийшов він помолитися Знання Are you here to offer up a prayer?
- Прибрати незрозумілу купу каменів Знання Remove the mysterious pile of stone.
- Тоді ким же ви один одному приходитеся? Знання So, what is your relation to their mother?