Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Не насміхайся над Сіраре Знання Do not insult Sirare.
- Четвертий заповіт Знання Fourth
- Передати Спотворення: Рукавички Тана Знання Hand over Distorted Dahn's Gloves.
- Що тут відбувається? Знання What are you doing here?
- Зібрати частини карти Знання I want to get the complete map again.
- Покликати Транана Андерфо Знання Call out to Tranan Underfoe.
- Віддати статую Каранди Знання Hand over Karanda Statue.
- Що таке нестабільна енергія? Знання What is this unstable power?
- [Знання] Стрибок IV Знання [Knowledge] Take a Leap! Boing! IV
- Як тепер викручуватися?.. Знання What is going on here...
- П'ятий заповіт Знання Fifth
- Передати Мовчання: Рукавички Тана Знання Hand over Silent Dahn's Gloves.
- Що сталося в печері? Знання What happened in this cave?
- Віддати III: Перстень тьмяного Старого Місяця Знання Hand over TRI (III) [Event] Faint Old Moon Ring
- Поговорити про незнайому особистість, помічену в кузні Знання Who was that suspicious person behind you?
- Оглянути зруйновані ворота Знання Examine the destroyed palace gates.
- Взяти куточок Знання Take kindling.
- Передати таємне послання гільдії Старого Місяця Знання Hand over the Secret Old Moon Letter
- Уважно прочитати книгу Знання Read the book carefully
- Торгова гільдія Знання Xian Merchant Guild
- [Знання] Горлянки, набиті очеретом Знання [Knowledge] Reed-filled Gourd
- Хіба можна розповідати, хто ми? Знання I-is it okay to reveal your identity like that?
- Передати Рев: Печатки Тана Знання Hand over Wailing Dahn's Gloves.
- Ось промінь світла Офіна Знання Yes, it is indeed Offin Tett's Light Fragments.
- Запитати, що він записував на пергаменті Знання What were you writing on the parchment?
- Віддати статую Кзаркі Знання Hand over Kzarka Statue.
- Дізнатися деталі завдання (20 осіб) Знання Show Operation Orders (20 Members)
- [Послання торгової гільдії знаті Кальфеона] Знання [Calpheon Noble Merchant Guild Letter]
- Передати водорості Знання Hand over Seaweed
- Віддати III: Сережки тьмяного Старого Місяця Знання Hand over TRI (III) [Event] Faint Old Moon Earring
- Підійти ближче і спостерігати Знання Examine closely.
- Викопати солодку Знання Dig up Licorice.
- [Знання] Накидка, що вкриває свічку Знання [Knowledge] Straw Hat Candle
- Про що ви говорили? Знання What were you talking about?
- Передати Трепет: Рукавички Тана Знання Hand over Obliterating Dahn's Gloves.
- Дізнатися деталі небезпечного завдання (40 осіб) Знання Show Advanced Operation Orders (40 Members)
- Ти... Хто ти? Знання Wh-who are you?
- Та ми просто повз проходили... Знання We told you... not servants... but travelers...
- У самому листі гільдії знаті проблем немає Знання There's nothing wrong with the noble merchant guild letter.
- Мої спогади у тебе? Знання You took my memories away, didn't you?
- Ми не слуги". Знання ...We're not servants.
- [Знання] Щось у солом'яній накидці Знання [Knowledge] Something in the Straw Hat
- Торгова гільдія знаті Кальфеона - ошуканці Знання The Calpheon Noble Merchant Guild are all crooks.
- Чиїсь рукавички Знання Someone's Gloves
- Поставити особливий мед Знання Place the Honey Jar
- Віддати III: Пояс тьмяного Старого Місяця Знання Hand over TRI (III) [Event] Faint Old Moon Belt
- Інспектор? Ви про кого? Знання Inspector? Where?
- Ти повинен ще риби Знання You actually should give them a lot more fish.
- Де дістати вудку? Знання Obtaining a Fishing Rod
- Передати м'який хліб Знання Deliver some Soft Bread.
- [Знання] Серп для очерету Знання [Knowledge] Sickle for Cutting Reeds
- Передати смажені ковбаски Знання Deliver some Grilled Sausage.
- Послухати розмову бригадира і керуючого Знання Listen to the foreman and the supervisor.
- Що буде, якщо зібрати пелюстки Лейли? Знання And if I gather Laila's Petals..?
- Віддати III: Намисто тьмяного Старого Місяця Знання Hand over TRI (III) [Event] Faint Old Moon Necklace
- А та особа, яка промайнула в кузні, теж відьма? Знання Was the woman at the forge also a witch?
- [Знання] Там, де починається очеретяне поле Знання [Knowledge] Where the Reed Field Begins
- якщо чесно... Я був у печері Кафрас Знання The truth is, I went to the Caphras Cave.
- Передати виноград з ферми Лоджі Знання Had over the Loggia Farm Porter's goods.
- Передати Пелюстки Лейли Знання Hand over Laila's Petal