Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Передати таємне послання гільдії Спадного місяця Знання Hand over the Secret Old Moon Letter
- Ви оглядаєте місце, вказане Річі Знання Look at where Richie is looking.
- Тихо спостерігати за тим, що відбувається Знання Stay silent and observe the situation.
- Хочеться відшукати загублені спогади Знання I went hoping I could get my memories back.
- Помити свиню Знання Wash the pig.
- [Знання] Ще один спосіб застосування глечиків Знання [Knowledge] Another Use For Pots
- З'явився чорний об'єкт, бачений у снах. Знання I met the dark shadow I saw in my dream.
- Оглянути розлом Знання Examine the rift where a jar of honey is placed.
- Покласти Бурмочуче насіння в піч Знання Put the Sleeptalking Seed into the kiln.
- Вислухати визнання Річі Знання Listen to Richie's confession.
- Злого року? Знання Dreaded fate?
- [Знання] Прапор Застави червоних розбійників Знання [Knowledge] Honglim Base Flag
- Віддати листа Знання Hand over the letter
- Дослідження: Ферма Пінто Знання Discover Finto Farm
- Налити воду в поїлку Знання Fill Drinking Water
- З радістю допоможу Знання I'll gladly help.
- Оглянути поїлку Знання Fill Drinking Water
- Ви легендарна виконавиця? Знання Are you the legendary musician?
- Нерозказана історія Знання On the Tip of the Tongue
- [Знання] Шкура тигра Знання [Knowledge] Tigers' Hides
- Насипати бур'янів у годівницю Знання Fill Fodder
- Віддати IV: Перстень тьмяного Старого Місяця Знання Hand over TET (IV) [Event] Faint Old Moon Ring
- Вітаю, маестро Артіні Знання Greetings, Maestra Artina.
- Лежить заяча шерсть Знання The lost rabbit fur is on the ground.
- [Обмін] Іскра палаючої чесноти (2 шт.) Знання [EXC] Embers of Hongik x2
- Оглянути годівницю Знання Fill Fodder
- Віддати V: Перстень тьмяного Старого Місяця Знання Hand over PEN (V) [Event] Faint Old Moon Ring
- Розкажіть про щоденник браконьєрів Знання Read the story in the journal to the Malofinus.
- Навчіть мене музиці Знання Please, teach me music.
- [Знання] Чарівне намисто розбійників Знання [Knowledge] Magic Necklace That Even Bandits Believe In
- Віддати Грубий прозорий кришталь Знання I brought a Rough Translucent Crystal.
- Я з-за моря... Знання I came from across the sea.
- Дослідження Тигриного нагір'я (Розкопки) Знання Discover Beombawi Valley (Excavation) Node
- Віддати курку Знання Runaway Chicken
- Віддати IV: Сережки тьмяного Старого Місяця Знання Hand over TET (IV) [Event] Faint Old Moon Earring
- Передати молодого малопінуса Знання Hand over the Baby Malofinus
- Валентин розповідав мені про вас Знання I came here because Chief Valentine introduced you to me.
- Покласти квіти бажань до тисячолітньої перлини Знання Place the flower on the 1,000 year pearl.
- Навіщо потрібен прозорий кришталь? Знання What can I do with Translucent Crystals?
- Дивна хвороба Знання Strange Disease
- Віддати V: Сережки тьмяного Старого Місяця Знання Hand over PEN (V) [Event] Faint Old Moon Earring
- Кажуть, вам немає рівних в якості вчителя Знання I heard of your name and your wonderful music.
- Приєднатися до спостереження Знання Scout together
- [Знання] Умілі розбійники Знання [Knowledge] Skills of the Bandit
- Я працюю за нагороду Знання I'll get my money's worth.
- Які у вас записи? Знання What exactly is this record?
- Ферма Бартеллі і Емма Знання Bartali Farm and Emma
- Віддати IV: Пояс тьмяного Старого Місяця Знання Hand over TET (IV) [Event] Faint Old Moon Belt
- Хочу послухати музику у вашому геніальному виконанні Знання I want to hear your beautiful music.
- Передати щоденник браконьєра Знання Hand over the Poacher's Journal.
- Ти шукав цей мішок? Знання Is this the sack?
- Я люблю пригоди Знання I do what my heart tells me to.
- Храм втратив свою славу... Знання So much for the sanctuary's honor...
- Прочитати документ Знання Hand over the document
- Як управлятися на фермі? Знання Using a Farm
- Віддати V: Пояс тьмяного Старого Місяця Знання Hand over PEN (V) [Event] Faint Old Moon Belt
- Вислухати пропозицію Вельморна Знання Listen to Belmorn's offer.
- Хочу стати сильнішим Знання I just want to be stronger.
- [Знання] Площа Застави червоних розбійників Знання [Knowledge] Honglim Base Plaza
- Я хочу підтримати королівську династію Медії. Знання I support the Mediahn Royalty.