Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Мінеральне добриво Знання [Knowledge] Inorganic Fertilizer
• Поверніть втрачений вигляд Зірці зимової країни Знання Put the face on the Star of the Winterland.
• Зупинити колесо Знання Stop the wheel.
• Говориш так впевнено, ніби у тебе є план. Знання *Sighs*... Do you even have a plan?
• Як зробити Зміцнювач для дерева? Знання How do I make Plywood Hardener?
• Знаряддя схожі на жінок Знання They look like women
• Ось гроші, про які ви говорили Знання I brought the money
• [Знання] Органічне добриво Знання [Knowledge] Organic Fertilizer
• Втрачено закривавлений кишеньковий годинник Знання I lost the Bloodied Pocket Watch
• Мої піддані? Знання My people?
• Хочу навчитися новій техніці Знання I want to learn more skills.
• [Знання] В'язниця сигнальної вежі у Весняному краю Знання [Knowledge] Bomnae County Beacon Tower Prison
• Взяти частину намиста Знання Pick up the Atlasia Necklace Pendant.
• Знаряддя нападають на людей Знання Attacks the intruder
• Ось кристал Хесед Знання I brought the Hesed's Crystals.
• [Знання] Компост Знання [Knowledge] Byproduct Fertilizer
• Закривавлена статуетка загубилася Знання I lost the Bloodied Statue.
• Віддати солдатам [Село] Нурунчжі Знання Hand out tasty [Rural] Nurungji to the constables.
• Немає харчування Знання I don't see a Lightstone
• Ось сконцентрований чорний камінь. Знання I brought the Concentrated Magical Black Stones.
• Мені сказали, що з'явилася зграя червоних ворон. Знання I heard a flock of red crows appeared.
• А чому ви досі не покинули це місце? Знання But why haven't you left yet?
• Взяти ланку Знання Pick up the Atlasia Necklace Cord.
• [Знання] Символ золотих свиней Знання [Knowledge] Symbol of the Golden Pigs
• Незвичайний сплав Знання They are made of metal
• Давно не бачилися, Ейлін! Знання Long time no see, Eileen!
• Взяти кристал Атласії Знання Obtained an Atlasia Absorption Crystal.
• Віддати м'ясо яка Знання Hand over Yak Meat
• Справжня причина лютування окзинсинів Знання The real reason why the Okjinsini became violent
• [Гістрія] Що мені робити? Знання [Hystria] What should we do?
• Маленька змія просить про допомогу... Знання A small snake asked me for help...
• Ти хто? Знання Who... who are you?
• Це острів Хеммо вчителя Хвіси. Знання This is Haemo Island, which belongs to Hwisa the Enlightened.
• [Знання] Монети золотих свиней Знання [Knowledge] Coins of the Golden Pigs
• Віддати кішку Знання I brought your Cat.
• [Анакреон] Що мені робити? Знання [Aakman] What should we do?
• [Знання] Старий журнал з експериментами зі схрещування орків Знання [Knowledge] Worn Orc Binding Test Records
• Віддати Дошку з ясена (20 шт.) Знання Hand over Ash Plank x20.
• Прочитати журнал з експериментами зі схрещування орків Знання Read the Orc Binding Test Records.
• Забезпечення торгових маршрутів Знання Secure the Trade Route
• Оглянути неостигаючий пар Знання Examine the spot emitting heat.
• Добре, розкажіть про мою долю Знання Very well then. Please have a look.
• [Переміщення] Храм Анакреона Знання [Teleport] Aakman Temple
• Віддати Дошку з клена (20 шт.) Знання Hand over Maple Plank x20.
• [Знання] Архітектура золотих свиней Знання [Knowledge] Architecture of the Golden Pigs
• Заплатити за нічліг Знання Pay for their stay.
• Перевірка якості вина Знання Confirm Quality of the Wine
• Заспівати Пісню вітру Знання Play the Song of the Wind.
• [Переміщення] Руїни Гістрії Знання [Teleport] Hystria Ruins
• Докладу всіх зусиль Знання I'll handle that.
• [Історія] Підступи секретаря Знання [Tale] Yibang's Ruse
• Віддати Дошку з сосни (20 шт.) Знання Hand over Pine Plank x20.
• Запитати про обстановку Знання What's the situation of the war?
• Запитати про символи Гайфірансії Знання Show the Bronze Fragment Carved with a Tree-image
• Заспівати Пісню землі Знання Play the Song of the Earth.
• Приєднатися до спостереження Знання Go on patrol together
• Зарядити енергією Знання Inject energy.
• Вони вам погрожували? Знання Did the Golden Pigs try to harm you?
• Віддати Дошку з вільхи (20 шт.) Знання Hand over Birch Plank x20.
• [Знання] Секрет золотої щетини Знання [Knowledge] Secret of the Golden Fur