Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Передати Злиток міді (30 шт.) Знання Hand over Copper Ingot x30.
- Ахіб не вистачає сил! Знання Ahib lacks strength!
- Дайте печать із зображенням черепахи і видри. Знання Purchase an Otterly Shell-ibrated Ticket.
- Вони обдурили всіх, сказавши, що глава варти Акер все знала Знання Lucielle Monet lied and she knew all along
- Передати Свинину Знання Hand over Pork
- Ноти загубилися Знання I lost the score
- Кого вона шукала? Знання Who was it looking for?
- [Знання] Тканинний оберіг Знання [Knowledge] Warding Cloth
- Це був тактичний відступ? Знання Was it a tactical retreat?
- Віддати квиток із зображенням зайця і пафу. Знання Hand over the Papu-rfectly Ear-resistible Ticket.
- Після того, як я сказала, що глава варти Акер нічого не знала... Знання Lucielle Monet admitted that she didn't know
- Що зі мною було раніше? Знання What was I like previously?
- Це територія Гарнель Знання This is the territory of the Ganelle.
- Запитати, чи не хвилюється Яз про Марту і Рафі Знання Ask if Yaz is worried about Lafi and Martha
- Віддати квиток із зображенням черепахи і видри. Знання Hand over the Otterly Shell-ibrated Ticket.
- Підемо разом збирати рослини? Знання You want to gather herbs together with me?
- [Знання] Вид на ліс Парі Знання [Knowledge] View of Bari Forest
- Подивитися виставу Знання Watch the play.
- Не сумуєш за батьківщиною? Знання Don't you miss your hometown?
- Віддати м'ясний суп Знання Hand over Meat Soup.
- Чомусь мені знайоме це місце Знання This place feels quite familiar.
- Дослідження: Ферма Тоскані Знання Discover Toscani Farm
- А ви щось знаєте про білу левицю? Знання Do you happen to know anything about Baeklang?
- Дев'яносто дев'ять Знання Ninety-nine
- Карки - мерзенні створіння Знання Khalks look hideous.
- Перемогти стародавнє знаряддя виявилося нескладно. Знання "I took down that Ancient Weapon easily."
- Віддати таємничий білий порошок Знання Hand over mysterious white powder.
- Я хочу зрівнятися з тобою в красі Знання I wish I was pretty like you.
- Сто одна Знання Hundred and one
- [Знання] Прикордонний міст Знання [Knowledge] Geuseung Bridge
- Чому саме карки? Знання Out of all things, why there are Khalks here at this time?
- Не бажаєте теплий чай з бадьяна? Знання Would you like some warm Star Anise Tea?
- Обов'язково сходіть ще один раз до Фріє Знання Please go to Phyria again.
- Сто двадцять одна Знання Hundred and twenty one
- Згодяться на вечерю? Знання Do they consume that as food?
- Навіщо я буду піддаватися? Я хочу перемогти! Знання Act my ass. Victory is mine!
- Стародавні знаряддя з'являться, навіть якщо нічого не робити Знання "Yes, and they'll come whether we do anything or not."
- Отримати ще раз Уламок Мірумога - призначення Знання Received Shard of Mirumok - Duty again.
- Покликання: Мелодія світла Знання Talent: Melody of Light
- [Знання] Камінь з маскою тигра Знання [Knowledge] Tiger Mask Rock
- У карків великі і красиві крила Знання These bulky wings are magnificent
- Передати деревину ясена Знання Give Ash Timber
- Отримати ще раз Лісовий уламок - самознищення Знання Received Shard of Mirumok - Destruction again.
- Отримати ще раз Уламок Мірумога - самознищення. Знання Received Shard of Mirumok - Destruction again.
- Магія посилення тіла Знання Body Enhancement Magic
- Покласти речі відьми в туман Сесли Знання Place the witch's item into the fog of Sethra.
- Пояснити, що сталося в зовнішньому світі Знання Some strange phenomenon afoot...
- Запитати про думки з приводу дирижабля Знання Ask about airships
- [Знання] Зерна, вирощені на попелі Знання [Knowledge] Ash-grown Grains
- Магія підпорядкування розуму Знання Mind Controlling Magic
- Які всі розпалені... Знання The excitement is palpable...
- В чому справа? Знання Ask what's going on.
- Що вас турбує? Знання Perhaps His Majesty has other concerns?
- Магія відображення простору Знання Spatial Projection Magic
- Дослідити Сад Маслан з юдзу Знання Discover Maslan's Yulas Citron Orchard
- [Знання] Легкий глечик Знання [Knowledge] Lightweight Pot
- Магія перевтілення Знання Instant Transfer Magic
- Триденна темрява? Мені не почулося? Знання Uh... did you say Three Days of Darkness Council?
- Дослідження: Ліс Баленоса Знання Discover Balenos Forest
- Світне око дракона Знання The Glowing Eye of the Dragon