Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Договір Гайфірансії та Камасільвії Знання Gyfin Rhasia and Kamasylvia Pact
- [Повернення] Меч різанини Грандоса Знання [Return] Grandus' Carnage Longsword
- Заспівати Пісню вогню Знання Play the Song of Fire.
- Невже нічого не можна зробити? Знання Is there no other way?
- Я просто спостерігаю Знання I'm just looking around.
- Кинути срібло Знання Throw some Silver
- Де ваш чоловік зараз? Знання Where is your husband now?
- Віддати Дошку з кипариса (20 шт.) Знання Hand over Fir Plank x20.
- Оглянути гарпію Знання Examine the Harpy
- Віддати світло Крогдаллора Знання Hand over Krogdalo's Light.
- Основи етикету Знання Basic Etiquette
- Поспостерігати за карками Знання Examine the Khalk
- А чому ти тоді грубиш? Знання Didn't you just banish me away before?
- Що відбувається на кордоні між містом і нагір'ям? Знання What's going on at the City-Highland Border?
- Покласти руку на колесо Знання You place your hands on the wheel.
- Карається законом? Знання What kind of "less-than-legal" affairs?
- Віддати Дошку з кедра (20 шт.) Знання Hand over Cedar Plank x20.
- [Знання] Золоті родовища в Печері золотої свині Знання [Knowledge] Gold Deposits in the Golden Pig Cave
- Як так вийшло? Знання Ask what exactly happened.
- Отримати ще раз енергію Вітру. Знання Receive the Force of Wind again.
- Що далі? Знання What's your plan?
- Запитати, що вона знає про це місце Знання I don't know anything about this place.
- Отримати сувій призову Знання You receive a Fogan Chief Summon Scroll.
- Вкласти енергію в колесо Знання Put energy into the wheel.
- Передати Кімчхі з редьки Знання Hand over the Dongchimi.
- Віддати Дошку з пальми (20 штук) Знання Hand over Palm Plank x20.
- Загасити вогонь водою Знання Pour water.
- Показати значок оборони Знання Defense Participation Acknowledgment
- Соль Ганіон кудись запропастився Знання I lost the Canon Sol.
- Отримати ще раз енергію Землі. Знання Receive the Force of Earth again.
- Передати Нурунчжі Знання Hand over the Nurungji.
- Віддати М'яке перо жовтоклюва (30 шт.) Знання Hand over Soft Kuku Bird Plume x30.
- [Знання] Кам'яний надгробок Знання [Knowledge] Rock Tombstone
- Внесок у торговий вузол Знання Securing an Exploration Node
- Святилище тіней? Знання The Shadow Shrine?
- Отримати ще раз енергію Води. Знання Receive the Force of Water again.
- Не Чорний лев, а Біла левиця? Знання I know of Heuklang, but Baeklang is...
- [Обмін] Додаткова страва Знання [EXC] Taken Out Food
- Передати Перо фламінго (30 штук) Знання Hand over Flamingo Plume x30.
- Західний табір стражників Знання Western Guard Camp Discovered
- [Обмін] Очки Кулінарії Знання [EXC] Cooking EXP
- Передати Перо грифона (30 шт.) Знання Hand over Griffon Feather x30.
- [Знання] Фамільне поховання Знання [Knowledge] Family Cemetery
- Віддати шкіру чорної пантери Знання Hand over Black Leopard Hide.
- Хочу повернутися в свій світ Знання I want to go back to... where I originally came from.
- Ноти загубилися Знання I lost the score.
- Простягнути руку до дуже темної, але знайомої енергії Знання Reach out to the dark, but a familiar presence
- Є новини від Сарми Анін? Знання Any news from Sarma Anin?
- Віддати Шовковисте перо (30 штук) Знання Hand over Soft Ferri Feather x30.
- Як можна взяти участь? Знання How can I participate?
- Але мене дуже турбує реакція Акера Знання I'm worried about how the Acher guards will react
- Передати деревину ясена Знання Hand over Ash Timber
- Вислухати розповідь про Білу левицю Знання Listen to the story about Baeklang.
- Віддати Високоякісну шкуру кабана (30 шт.) Знання Hand over Supreme Boar Hide x30.
- [Знання] Стрічки, що відлякують нещастя Знання [Knowledge] Warding Ribbon
- Жалю солдата Знання Soldier's Memories
- Дайте печать із зображенням зайця і пафу. Знання Purchase a Papu-rfectly Ear-resistible Ticket.
- Передати дошки з ясена Знання Hand over Ash Plank
- Це місце належить тобі? Знання Are you the owner of this place?
- Ти про битви на арені і уявлення блазнів? Знання Are you talking about the arena and the clown show?