Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Знову отримаєте старі уламки Знання Take back the Remains of a Destroyed Airship
• (Енергія проникає в Соуль Магію.) Знання (The energy of the Sol Magia is being sucked out.)
• [Знання] Гречка як вибачення Знання [Knowledge] Buckwheat of Atonement
• Дракона кров, що виділяє силу Знання Dragon's Blood, the Source of Strength
• Напружена битва Знання The match is fierce.
• Усуньте непорозуміння з Кальфеоном Знання Tell her what Calpheon believes.
• Скриня скарбів Знання Hand over Treasure Chest Piece
• Вивчити Соуль Магію Знання Examine the Sol Magia
• Краще обійтися без зайвих жертв Знання I entrust the rest to you, so no more shall fall.
• Гостра дракона кістка Знання A sharp dragon bone
• Віддати кільце тьмяного Старого Місяця Знання Hand over an [Event] Faint Old Moon Ring
• Доторкнутися до Соуль Магії Знання Touch the Sol Magia.
• Це все, що у мене є Знання No, this is it.
• [Знання] Виготовлення Гречаного борошна I Знання [Knowledge] How to Make Buckwheat Jelly I
• [Знання] Палаючі сигнальні вогні Знання [Knowledge] Burning Beacon
• Драконяче яйце цінніше золота Знання More Valuable than Gold - Dragon's Egg
• Віддати I: Перстень тьмяного Старого Місяця Знання Hand over PRI (I) [Event] Faint Old Moon Ring
• Вагітна вівця Знання Pregnant sheep
• Ось шкура оленя Знання I brought the deer hide.
• Я перев'яжу ще раз Знання Let me redo your bandages.
• Що сталося? Знання Raising taxes?
• Передати дику траву Знання Hand over Wild Grass
• Віддати II: Перстень тьмяного Старого Місяця Знання Hand over DUO (II) [Event] Faint Old Moon Ring
• Офіцер? Низьке звання для камергера Знання A serjeant? Don't you mean, the Grand Chamberlain?
• Що ви читаєте? Знання What book are you reading?
• [Знання] Виготовлення Гречаного борошна II Знання [Knowledge] How to Make Buckwheat Jelly II
• [Знання] Будинок племені Чорної черепахи Знання [Knowledge] Black Turtle Tribe's House
• Як можна було тебе забути? Знання Why did I forget you?
• Передати сріблясту гірську азалію Знання Hand over Silver Azalea
• Передати уламки кільця тьмяного Старого Місяця Знання Hand over Remnants of an Old Moon Ring
• Як зазвичай полюють на карків? Знання How do you hunt a Khalk?
• Отримати щоденний ящик запасів Знання Receive daily supplies
• Вельморн? Що ти тут робиш? Знання Belmorn, why are you here?
• [Знання] Виготовлення Гречаного борошна III Знання [Knowledge] How to Make Buckwheat Jelly III
• [Знання] Риба на будь-який смак Знання [Knowledge] Fish to Share with Everyone
• [Історія] Втрачена половина, Біла левиця Знання [Tale] Lost Half, Baeklang
• Передати Трепет: Рукавички Тана. Знання Hand over Obliterating Dahn's Gloves.
• Причина ризикувати життям Знання The reason for coming to this dangerous place
• Я силою його відведу Знання I'll drag him around until he feels better.
• Ось Дзеркало душі Знання I've got the Mind Mirror here.
• Настоянка Акасака Знання Akasak's Hard Liquor
• [Знання] Секрет гончара I Знання [Knowledge] The Potter's Secret I
• [Знання] Майстерність племені Чорної черепахи Знання [Knowledge] Black Turtle Tribe Craftsmanship
• Наша перша зустріч... Знання Do you remember how we first met?
• Передати сушеного барбуса Знання Hand over Dried Grunt
• Ваша дочка прийшла разом зі мною Знання I've brought her with me.
• Простягнути руку до вежі, оповитої червоним світлом Знання Reach your hand out towards the red glow
• Пройдемо через тунель Знання Let's go through the burrow.
• Народження в полум'ї Знання Born from the flames
• Віддати Аспідний камінь Знання Hand over the Shadeglow Pebble.
• Передати сушену піщанку Знання Hand over Dried Sandeel
• [Як повернутися на сушу] Знання [How to Rise to the Surface]
• Верховний жрець, здатний викликати навіть мертвих Знання The Head Priest Who Can Raise the Dead
• [Знання] Секрет гончара II Знання [Knowledge] The Potter's Secret II
• Передати кукурудзяне борошно Знання Hand over Corn Flour
• [Знання] Осквернена святиня Знання [Knowledge] Goddess' Stained Goblet
• Обшукати кишеню злодія Знання Search the pocket of the thief.
• Як ти стала Білою левицею? Знання How did you become a Baeklang?
• Поспостерігати за реакцією Бархана Знання Observe Barhan's reaction.
• Люди з загостреними вухами Знання Pointy Eared People