Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Все про бамбук III Знання [Knowledge] All About Bamboo III
• [Знання] Підводна цивілізація Ока Окіллу I Знання [Knowledge] Underwater Civilization of Oquilla's Eye I
• Використання осла Знання Using a Donkey
• Чому Мактанан ненавидить людей Знання The reason for Markthanan's loathing of Humans
• Перша допомога (ефект) Знання First Aid (Effect)
• Сказати, що ви новий помічник Едана Знання I am... Edan's latest hire... for the excavation...
• Напевно з'являться ті, хто спробує нашкодити принцу... Знання More people are coming after you.
• [Знання] Все про бамбук IV Знання [Knowledge] All About Bamboo IV
• [Знання] Підводна цивілізація Ока Окіллу II Знання [Knowledge] Underwater Civilization of Oquilla's Eye II
• Передати уламок пляшки Знання Delivering a Broken Bottle Fragment
• Оглянути кам'яну плиту, яку виявив Рафі Знання Examine the slate Lafi was looking at
• Використовувати пристрій Знання Use device
• Погодувати морквою Знання Feed some carrots to the horse
• Запитати, як спуститися до руїн Знання How... do I get to the relic below?
• [Знання] Все про бамбук V Знання [Knowledge] All About Bamboo V
• [Знання] Цінний мішок з пшеничним борошном Знання [Knowledge] Precious Sack of Flour
• Необхідно усунути" помилку Знання Fix the anomaly.
• Передати колоду Знання Hey, I brought a Log.
• Мішок з пшеничним борошном Знання Precious Sack of Flour
• Рада Мактанана Знання Markthanan's warning
• Що ти тут робиш? Знання But what are you doing here?
• Розвіяти дух Білої левиці над могилою вчителя Знання Let Baeklang's soul rest at the master's grave.
• Хіба ти не повинна бути в Дрігані? Знання Aren't you supposed to be in Drieghan?
• [Знання] Все про бамбук VI Знання [Knowledge] All About Bamboo VI
• Рене, хто це? Знання Who is Renee?
• [Знання] Лист для дочки Знання [Knowledge] Letter to My Daughter
• Ви провалилися в Безодню! Знання You fell into the abyss.
• Поплескати Яз по плечу Знання Tap Yaz on the shoulder
• Ефективна атака Знання Efficient Attack
• Віддати Рене Знання Bring Renee.
• Зробити могилу для Білої левиці Знання Build a grave for Baeklang.
• А де нам взяти шкуру білого коня? Знання Where can we get some white horse hide?
• Віддати Золотий злиток 10G Знання Hand over 10G Gold Bar
• [Знання] Все про бамбук VII Знання [Knowledge] All About Bamboo VII
• [Знання] Маленька радість для солдатів Серендії Знання [Knowledge] Small Happiness of Serendian Soldiers
• Все в порядку? Знання Are you... okay?
• Запитати про руїни Знання What is this... ancient artifact?
• І як нам цим скористатися? Знання Is there a way to use luminous energy?
• Дати згоду Знання Hand over the written consent
• Віддати трави Анарос Знання Hand over Yianaros Herb.
• [Івент] Віддати сертифікат імперського постачальника Знання Hand over [Event] Imperial Delivery Certificate.
• Дослідження Шляху останнього паломництва (Збір I) Знання Discover Pilgrim's End (Gathering I) Node
• Виходить, люди, які загинули на руднику, перетворилися на золотих свиней? Знання So the gold miners were reborn as Golden Pigs?
• [Івент] Віддати прикрашені золотом монети Знання Hand over [Event] Golden Gilded Coin.
• Дослідження Шляху останнього паломництва (Збір II) Знання Discover Pilgrim's End (Gathering II) Node
• [Знання] Книги школи Лазурного струмка Знання [Knowledge] Byukgye Institute Public Collection
• [Знання] Що шукає гільдія Старого Місяця? Знання [Knowledge] What is the Old Moon looking for?
• Сказати, що залишите порожнім Знання I will leave it empty.
• Золоті свині раніше були людьми? Знання The Golden Pigs used to be Humans?
• [Знання] Кришталевий крокодил Знання [Knowledge] Crystal Alligator
• Приготуйте картоплю Знання Prepare a Potato.
• Сказати, що ви забули сертифікат Знання Tell that a certificate was left behind.
• Переглянути дані про з'єднання. Знання Check the connection information.
• Нитка Ваа - Зруйнована дружба розплутана Знання Solved Vaha's Thread - Broken Bonds
• Дослідження Лісу нефритових зірок (Лісозаготівлі) Знання Discover Jade Starlight Forest (Lumbering) Node
• Те, що шукає гільдія Старого Місяця? Знання What is the Old Moon looking for?
• Ті діти самі повинні знайти втрачені спогади Знання It's up to the children to retrieve the forgotten memories.
• Думаю, їм потрібно це Знання This what you needed?
• Передати картоплю Знання Hand over Potato.
• Передати апетитний хороший корм Знання Hand over delicious looking feed.