Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Оглянути сяючу сферу Знання Examine the glowing sphere
- Дослідження Лісу нефритових зірок (Гірнича справа) Знання Discover Jade Starlight Forest (Mining) Node
- Від тебе стільки шуму". Знання Another noisy addition to the group...
- [Знання] Найвище місце на острові Пекке Знання [Knowledge] Highest Place on Byukgye Island
- Камера схову Знання About Containers
- Дослідження вузла в руднику Шерехана (Гірнича справа) Знання Discover the Sherekhan Iron Mine (Mining) Node
- (Знання) Поля Двенкруна Знання (Knowledge) Duvencrune Farmland
- Ти одна з Таємних вартою? Вперше про це чую Знання Didn't know you were with the Secret Guards.
- Пошук ресурсів на складі Знання Finding Node Production Resources
- Дослідження вузла в руднику Шерехана (Розкопки) Знання Discover the Sherekhan Iron Mine (Excavation) Node
- Дослідити поля Двенкруна Знання You have discovered Duvencrune Farmland
- Розкидати монети Чорної черепахи Знання Scatter the Black Turtle Coin.
- [Знання] Судно, що зазнало аварії Знання [Knowledge] Beached Boat
- Використання складу Знання Using Storage
- Дослідження Лісу Торі (Збір) Знання Discover Tori Woods (Gathering) Node
- Звичаї культивації Дрігана Знання Drieghan's Agricultural Cooperative Culture
- Тургеф... Чому ти так дивно розмовляєш? Знання Durgeff... did you always speak like this?
- Дослідження вузла на Сторожовому посту на гірському перевалі (Лісозаготівлі) Знання Discover the Mountain Top Guard Post (Lumbering) Node
- [Знання] Оголошення школи Лазурного струмка Знання [Knowledge] Notice From Byukgye Institute
- Вдарити киркою Знання Strike with a pickaxe.
- Показати створений зразок Знання Show the feed you prepared to Pulvio
- Спробувати керувати Соуль Магією Знання Try using the Sol Magia
- Дослідження Гір вічної Зими (Гірська справа) Знання Discover the Mountain of Eternal Winter (Mining) Node
- (Знання) Могила Шерехана Знання (Knowledge) Sherekhan Necropolis
- Запустити феєрверк Чорної черепахи Знання Set off the Black Turtle Flare.
- Когось він мені нагадує Знання Reminds me of a certain buffoon.
- [Переміщення] Велія Знання [Teleport] Velia
- Стародавні записи: Імена та клятви Знання Ancient Record: Names and Vow
- Легендарна печера Знання Legendary Cave
- Найняти матроса Знання I'd like to hire a sailor.
- Дослідження Табору Балакс (Розкопки) Знання Discover Camp Balacs (Excavation) Node
- Дослідити могилу Шерехана Знання You have discovered Sherekhan Necropolis
- У тебе теж є серце? Знання You have a heart?
- [Розписка] Зобов'язуюсь допомогти при вторгненні дитинча Велл Знання [Sign] I will cooperate when Baby Vell invades.
- Дослідження вузла в Гнізді Ноуля Вітру (Лісозаготівлі) Знання Discover Wind Nol's Perch (Lumbering) Node
- Дослідити могилу Шерехана (розкопки) Знання You have discovered Sherekhan Necropolis (Excavation)
- Стародавні записи: Маха Знання Ancient Record: Maha
- Дослідження вузла на пагорбі Звієр (Розкопки) Знання Discover the Zvier Highlands (Excavation) Node
- Будь ласка, розкажіть мені про ваших предків Знання Tell me about your founders.
- Поясни простіше Знання In layman's terms, please.
- Послухати пророцтво про богиню зла Хадум і падіння королівства Крон Знання Tell me about the "The Evil God Hadum and the Fall of the Cron Kingdom" mural...
- Віддати 1 пляшку з річковою водою Знання Hand over 1 Bottle of River Water.
- Дослідження Холма Звієр (Мед) Знання Discover the Zvier Highlands (Honey Production) Node
- (Знання) Селище червоних вовків Знання (Knowledge) Blood Wolf Settlement
- Стародавні записи: Спаситель Знання Ancient Record: Savior
- Вантажник Люка Знання Hand over Luke's Cargo.
- Віддати 3 пляшки з морською водою Знання Hand over 3 Bottles of Sea Water.
- Дослідження Саду Маслан з юдзу (Збір) Знання Discover Maslan's Yulas Citron Orchard (Gathering) Node
- Дослідити Селище червоних вовків Знання You discovered Blood Wolf Settlement
- Я хочу побачити записи вчителя Ічжа Знання I want to see records of Ija, the first head of the institute.
- [Знання] Легенда падука Знання [Knowledge] The Legend of Baduk
- Чим ви можете мені допомогти? Знання How are you planning to help?
- Послухати пророцтво про короля Крон і безсмертного алхіміка Знання Tell me about the "The Cron King and the Immortal Alchemist" mural...
- (Знання) Лігво Камос Знання (Knowledge) Garmoth's Nest
- Стародавні записи: Ваамакія Знання Ancient Record: Vahmalkea
- Не розумію, про що ви Знання I don't understand what you mean.
- Високоякісна деревина Знання [Obtaining High-quality Timber]
- [Оренда] Рукавички Орнелли Знання [Rent] Ornella's Gloves
- Але чому всі сприймають їх покарання як цікаве видовище? Знання How did their punishment end up a spectacle?
- Досліджувати Лігво Камос Знання You have discovered Garmoth's Nest