Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Заражена вода Знання Extraction Mill Contamination
• [Знання] Незрозумілі символи Знання [Knowledge] Someone's Scribbles
• звідки ви... Знання How did you...
• А ти мене знаєш? Знання Do you know who I am?
• Вислухати розмову Сольхви і Ічжа Знання Listen to the conversation between Seolhwa and Ija.
• [Оренда] Перстень захисту Жардіна Знання [Rent] Jordine's Protection Ring
• Освятити вівтар джерельною водою Знання Purify the altar by sprinkling spring water.
• Дістати Пеламіду Знання Hand over Marlin x1
• Просто так віддаєте? Знання So... you're offering it at no cost?
• Стародавні записи: Декіми Знання Ancient Record: Dehkia
• [Оренда] Взуття Рубіуса Знання [Rent] Lebyos' Shoes
• А чому Високоповажний Гу теж бігає? Знання But why is Mister Turt running with her?
• (Знання) Спірна територія Ахібів Знання (Knowledge) Ahib Conflict Zone
• [Вісник руйнування] Доторкнутися до зловісного вівтаря. Знання [Doomcaller] You reach toward the Ominous Altar.
• Віддати рибу-клоуна Знання Hand over Clownfish
• Я дивлюся, базікати ти вмієш. І що, просто так віддаси? Знання You sure know how to wag tongue. So... you're offering it at no cost?
• [Знання] Тріснулий селадон Знання [Knowledge] Cracked Celadon
• [Історія] Коли цвіте слива Знання [Tale] When Maehwa Flowers Blossom
• [Оренда] Рукавички Амадео Знання [Rent] Alejandro's Gloves
• Дослідження: Вівтар Агріса Знання Discover Altar of Agris
• Дослідити спірну територію Ахібів Знання Ahib Conflict Zone was discovered
• [Вісник руйнування] Поглинути Сліди руйнування (100 шт.). Знання [Doomcaller] Offer Trace of Doom x100 to the altar.
• Віддати гостроноса Знання Hand over Mullet
• Схоже, вона теж мене не знає Знання I guess you don't know who I am, either...
• (Знання) Каньйон карків Знання (Knowledge) Khalk Canyon
• Віддати коілію Знання Hand over Tapertail Anchovy
• зрозуміло. Швидше віддавайте. Знання Understood. Hand it over.
• [Знання] Суперечка вчених Знання [Knowledge] Scholars' Debate
• Тоді чия ти тінь? Знання Then, whose "shadow" are you?
• Ти хто? Знання Who... Who are you?
• Вислухати Сольхву Знання Listen to Seolhwa's reply.
• [Оренда] Сережки захисту Брехаро Знання [Rent] Freharau's Protection Earring
• Досліджувати Каньйон карків Знання Discovered Khalk Canyon
• Віддати боніта Знання Hand over Skipjack
• Віддати пікшу Знання Hand over Dried Pollack.
• Так, зрозуміло. Давай сюди. Знання Understood. Hand it over.
• Дістати матеріал для ремонту судна Знання Hand over Ship Repair Materials
• Передати морського судака Знання Give Spotted Sea Bass
• (Знання) Скелі Акумуса Знання (Knowledge) Akum Rocky Mountain
• Ножни Іллезри загубилися. Знання I lost Illezra's Sheath.
• Свідоцтва про часи правління минулого короля? Знання Traces of the royal family?
• [Знання] Книги зі зловісною енергією Знання [Knowledge] Inappropriate-looking Book
• Всі названі тобою люди живуть у зовнішньому світі! Знання They're all from... our world?!
• Підійти до сливового дерева Знання Approach the maehwa tree.
• Отримати недосконалий елемент Знання Take First Element.
• [Оренда] Взуття Рхарк Знання [Rent] Larc's Shoes
• Досліджувати Скелі Акумуса Знання You have discovered Akum Rocky Mountain
• [Оренда] Рукавички Чейсара Знання [Rent] Ceasar's Gloves
• Підбадьорливий засіб Ейлін Знання Eileen's Potion (Effect)
• Гора, на яку хочеться поглянути хоча б раз Знання Mountain you want to visit at least once in your lifetime
• Таємні варти? А де Едан? Ороен? Яз? Знання The Secret Guards? Edan? Orwen? Or Yaz?
• [Знання] Розкидані пляшки Знання [Knowledge] Scattered Liquor Bottles
• Оглянути розшифровані записи Знання Examine the unlocked records
• Випустити світлячків у сливового дерева Знання Release fireflies around the maehwa tree.
• [Оренда] Взуття Романо Знання [Rent] Romano's Shoes
• Початок алхімії Знання The Beginnings of Alchemy
• (Знання) Хатина Харака Знання (Knowledge) Harak's Shelter
• Дитинча Велл?! Знання Baby Vell...?!
• [Спогади] Святилище тіней Знання [Recall] Shadow Shrine
• Попросити вивчити древній куб Знання Ask her to investigate the Ancient Hexahedron