Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Обмотати червоною ниткою наймолодшу гілку сливового дерева. Знання Tie a red string around the youngest branch of the maehwa tree.
• [Оренда] Шолом Ксав'єра Знання [Rent] Xaviero's Helmet
• Дослідити хатину Харака Знання You have discovered Harak's Shelter
• Пророк теж говорить про свободу вибору? Знання Do prophets believe in free will?
• [Знання] Як насолоджуватися прекрасним I Знання [Knowledge] How to Appreciate the Arts I
• [Оренда] Обладунки Маргарет Знання [Rent] Margaret's Armor
• (Знання) Застава ранкового туману Знання (Knowledge) Morning Fog Post
• Яке заклинання ви отримали у торговця з ліхтарем? Знання What scroll did the Chorong Merchants give you?
• Приводити? Про що це ти? Знання Brought them? What do you mean by that?
• Ти говорив про Зірку? Знання That stone... was mine, wasn't it?
• Зловити світлячків Знання Grab the firefly.
• Дослідити Заставу ранкового туману Знання You have discovered Morning Fog Post
• Доторкнутися до артефакту Знання Place your hands on the relic.
• [Знання] Як насолоджуватися прекрасним II Знання [Knowledge] How to Appreciate the Arts II
• Віддати курильницю, взяту в храмі Марумін Знання Hand over the censer from Marumin's shrine.
• (Знання) Застава Нічних воронів Знання (Knowledge) Night Crow Post
• Але я не загину Знання I'm pretty sure I won't die.
• Звучав голос якогось чоловіка середніх років. Знання I heard someone's voice... a man... maybe middle-aged?
• [Повернення] Шолом Ксав'єра Вітело Знання [Return] Xaviero's Helmet
• Розглянути візерунки Знання Examine closely
• Дослідити заставу Нічних воронів Знання You have discovered Night Crow Post
• [Знання] Як насолоджуватися прекрасним III Знання [Knowledge] How to Appreciate the Arts III 
• Увійти в коло Знання Use the power of magic.
• Раптовий напад кагума Знання Kagtum's Surprise Attack
• (Знання) Аванпост Марчі Знання (Knowledge) Marcha Outpost
• Як заспокоїти ці почуття? Знання How can we quell the resentment?
• [Історія] Головне - хто ти всередині Знання [Tale] Appearance Ain't of No Importance
• Нахлинули спогади Знання Memories Return
• [Історія] Закиди Сірарі Знання [Tale] Sirare's Scolding
• [Оренда] Барабан Знання [Rent] Small Drum
• [Знання] Як насолоджуватися прекрасним IV Знання [Knowledge] How to Appreciate the Arts IV
• Запитати про колишні часи Знання Keep talking
• Дослідити Аванпост Марчі Знання You have discovered Marcha Outpost
• Віддати Меч Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Longsword.
• Маленькі тварини Знання Little Ones
• Перенеси мене назад Знання Send me back to where I used to be.
• (Знання) Вівтар Гаяка Знання (Knowledge) Gayak Altar
• Ось лист від якоїсь Сольхви, адресований вчителю Ічжа зі школи Смарагдової гори Знання I found a letter written by a woman called Seolhwa, addressed to Ija, the first head of the institute.
• [Повернення] Барабан Знання [Return] Small Drum
• [Знання] Вісім чудес Пекке I Знання [Knowledge] Eight Splendors of Byukgye I
• Відкрити скриньку з перламутровим візерунком Знання Open the nacre chest.
• Віддати Лук Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Longbow.
• Дослідити Аванпост Марчі Знання Discover Gayak Altar
• Скільки ви просите за нього? Знання Hey there. How much for something like this?
• Оглянути сливове дерево Знання Examine the maehwa tree.
• Оглянути Око Ваа. Знання Examine Vaha's Eye
• Віддати Талісман Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Amulet.
• Приліпити сніжок Знання Pat on the snowball.
• Ти сумував за мною? Знання You missed me?
• (Знання) Лісопилка Хімута Знання (Knowledge) Khimut Lumber Camp
• Камінь захисту Знання Protection Stone
• [Знання] Вісім чудес Пекке II Знання [Knowledge] Eight Splendors of Byukgye II
• Взяти ай-птечку Знання Take the Ouchy Pill Basket.
• Оголошення про найм: табір Балакс Знання Recruitment Notice: Camp Balacs
• Віддати Сокиру Кзарки рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Axe.
• Повісити багато прикрас Знання GM Decoration
• Дослідити Лісопилку Хімута Знання You have discovered Khimut Lumber Camp
• Камінь звуку Знання Sound Stone
• Думаю, Тольсе вчинив правильно... Знання Dolswe seems to have done the right thing...
• Уважно оглянутися Знання Look around.