Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Світло Камасільва Знання Light of Kamasylve
• Оголошення про найм: Ліс Торі Знання Recruitment Notice: Tori Woods
• Віддати Клинок Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Shortsword.
• (Знання) Руїни Тшири Знання (Knowledge) Tshira Ruins
• [Історія] Що важливіше? Знання [Tale] What Matters in This World of Ours?
• Не можна красти чужі речі Знання You shouldn't steal.
• [Знання] Вісім чудес Пекке III Знання [Knowledge] Eight Splendors of Byukgye III
• Оголошення про найм: Снігова Застава Знання Recruitment Notice: Snowstorm Guard Post
• Віддати Катану Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Blade.
• Передати уламок лазуриту Знання Hand over Broken Lapis Lazuli Fragment
• Почати обряд (велика карта) Знання Start the ritual (large map)
• Досліджувати руїни Тшири Знання You have discovered Tshira Ruins
• Може, сажа пов'язана з чорними каменями? Знання Soot and char... could it be the black stones?
• Оголошення про найм: тимчасовий пост на Чорному озері Знання Recruitment Notice: Black Lake Encampment
• Віддати Посох Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Staff.
• Почати обряд (середня карта) Знання Start the ritual (medium map)
• (Знання) Вітряний пік Знання (Knowledge) Windy Peak
• Не будьте таким суворим Знання Don't be so harsh.
• [Знання] Вісім чудес Пекке IV Знання [Knowledge] Eight Splendors of Byukgye IV
• Віддати Крейг-мессер Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Kriegsmesser.
• Почати обряд (маленька карта) Знання Start the ritual (small map)
• Дослідити Вітряний пік Знання Discovered Windy Peak
• На дорозі вже чисто... Знання The road is already cleared.
• Віддати Бойові рукавички Кзарки рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Gauntlet.
• Передати кукурудзяний мішок Знання I brought a sack of corn.
• (Знання) Ферма Марака Знання (Knowledge) Marak Farm
• Нитка Ваа - Розрізнені спогади розгадана Знання Solved Vaha's Thread - Shattered Memory
• Ми заплатимо Знання We'll pay for it.
• [Знання] Вісім чудес Пекке V Знання [Knowledge] Eight Splendors of Byukgye V
• Віддати Маятник Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Crescent Pendulum.
• Дослідити Ферму Марака Знання You have discovered Marak Farm
• Дорога чиста Знання You cleaned up the road.
• Переглянути стародавні записи Знання Examine the Ancient Record
• Віддати Арбалет Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Crossbow.
• (Знання) Забуті ворота Знання (Knowledge) Forgotten Gateway
• Покласти ласощі Атаниці Знання Place Atanis Confection down.
• [Знання] Вісім чудес Пекке VI Знання [Knowledge] Eight Splendors of Byukgye VI
• Звідкись віє холодом Знання You feel a sudden chill run down your spine
• Передати Медовий віскі Знання Hand over Sweet Honey Wine.
• Віддати Флоранг Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Florang.
• Передати сік ясена Знання Hand over Ash Sap
• Досліджувати забуті ворота Знання You have discovered Forgotten Gateway
• Заспівай ще раз! Знання Can you repeat that song for us?
• Віддати сік сосни Знання Hand over Pine Sap.
• Спробувати пройти Нитка Ваа - Забута клятва Знання Take on Vaha's Thread - Forgotten Vow
• Віддати Масло стійкості Знання Hand over Oil of Fortitude.
• Віддати Щит Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Shield.
• Передати гриб-ворожка Знання Hand over Big Fortune Teller Mushroom
• (Знання) Лісопилка Дормана Знання (Knowledge) Dormann Lumber Camp
• Передати сік вільхи Знання Hand over Birch Sap.
• Передати колоду Знання Hand over 10x Log.
• [Знання] Вісім чудес Пекке VII Знання [Knowledge] Eight Splendors of Byukgye VII
• Віддати Плід природи Знання Hand over Fruit of Nature.
• Віддати Кинджал Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Dagger.
• Дослідити Лісопилку Дормана Знання Discovered Dormann Lumber Camp
• Хто такий учитель Ічжа? Знання Who is this Ija?
• Віддати Еліксир енергії (величезний) Знання Hand over Energy Potion (Extra Large).
• Віддати Амулет Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Talisman.
• (Знання) Гори Гервіш Знання (Knowledge) Gervish Mountains
• Вона зникла Знання It just... vanished.