Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Чан Іксун дістає щось через пазуху. Знання The Hyungam of Dalbeol takes something out of his chest.
• Чому ти не любиш сушену рибу? Знання Is there a reason to not like dried fish?
• [Знання] Вісім чудес Пекке VIII Знання [Knowledge] Eight Splendors of Byukgye VIII
• Віддати Темляк Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Ornamental Knot.
• Віддати кішку Знання Give Cat.
• Шлях до сили: вивчення навичок Знання How to Get Stronger - Learn Skills
• Досліджувати Гори Гервіш Знання You have discovered Gervish Mountains
• Віддати Шматочок корала (10 шт.) Знання Hand over Coral Piece x10
• Слухати далі Знання Listen more closely.
• Чому ви не любите сушену рибу? Знання Is there a reason to not like dried fish?
• Оглушливий тупіт Знання Earth-trembling sounds of footsteps
• Віддати Брелок Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Trinket.
• Легендарні феї Знання Legendary Nymphs
• (Знання) Струмок бажань Знання (Knowledge) Fountain of Origin
• Віддати Різнобарвний шматочок коралу (1 шт.) Знання Hand over Iridescent Coral Piece x1
• Підслухати розмову секретаря і губернатора Знання Eavesdrop on the Yibang and the Hyungam.
• [Знання] Відвідування всіх чудес Пекке Знання [Knowledge] After Seeing the Eight Splendors of Byukgye
• Влити воду в пляшку Знання Collects spring water into bottle
• Які чутки? Знання What rumors?
• Віддати Роговий лук Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Horn Bow.
• Віддати Рибу-меч (1 шт.) Знання Hand over Yellow Swordfish x1.
• Досліджувати Струмок бажань Знання You have discovered Fountain of Origin
• Віддати Рибу-меч (1 шт.) Знання Hand over Yellow Swordfish x1
• Здається, відчуваєш ти себе не дуже Знання You don't seem to be in great condition.
• Передати Сендвіч з м'ясом Знання Hand over Meat Sandwich
• А що, якщо засушити її зі спеціями? Знання What if you use some spice instead?
• Що за чудовисько може так робити? Знання What kind of monster is it?
• [Знання] Влити воду в пляшку Знання [Knowledge] Collect spring water into bottle.
• Віддати Кунай Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Kunai.
• Передати м'ясо оленя Знання Hand over the Deer Meat.
• Дослідити Струмок бажань (розкопки) Знання You have discovered Fountain of Origin (Excavation)
• Сказати, що це було 50 років тому. Знання Your story is from 50 years ago.
• Передати Пельмені пустелі Знання Hand over Desert Dumpling
• [Знання] Жаба в ставку Знання [Knowledge] Frog in a Pond
• Віддати Сюрікен Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Shuriken.
• Хатина Тобара Знання Tobare's Cabin
• Я хочу знову спробувати пройти іспит Шерехана. Знання I would like to re-attempt the Sherekhan's Test.
• Налити воду Знання Fill it with water.
• Здається, принц Баліз добре до тебе ставиться Знання You seem to be attached to Bareeds.
• Як готувати сушену рибу? Знання Method on drying fish?
• Передати деревину Знання Hand over timber square.
• Тут так неспокійно... Знання I can feel excitement in the air.
• [Обмін] Срібло Знання [EXC] Silver for the right value
• Віддати Браслети Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Vambrace.
• Кажу ж, зупинись! Знання I told you to stop!
• [Повторне отримання] Відро з водою Знання [Reissue] Bucket Filled with Water
• [Знання] Кам'яна башточка біля моря Знання [Knowledge] The Sea and the Stone Pagoda
• Покласти в курильницю чудове зілля Знання Put the Mysterious Pill into the censer.
• Товар, який останнім часом продається найкраще Знання The Hottest Item on Sale
• Віддати Стародавній меч Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Noble Sword.
• Віддати порошок фей Знання Hand over Fairy Powder.
• Про що ти мрієш? Знання What do you wish for?
• Вивчити Серце Ваа - Соуль Магію Знання Examine Vaha's Heart - Sol Magia
• Чорна смерть? Знання Black Death?
• У тебе не було думок все кинути? Знання Why did you not run away?
• Вивчити Голову Ваа - Соуль Магія Знання Examine Vaha's Head - Sol Magia
• Віддати Гарпун Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Ra'ghon.
• Що тут відбувається? Зараз же припинити! Знання What kind of behavior is this? Stop right now.
• [Знання] Товариш по чарці Знання [Knowledge] Drinking Buddy
• Віддати Вітклар Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Vitclari.