Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Доповісти про реліквію, виявлену в Кам'яному залі стародавніх Знання Reporting on the Ancient Stone Chamber excavation!
• А як було раніше? Знання Still?
• Хлопчик з пальмового лісу Il Знання Palm Forest Boy II
• Віддати Щит Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Shield.
• Пояснити, що сталося Знання Explain the situation.
• Віддати Кинджал Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Dagger.
• Ти теж зі Святилища тіней? Знання Do you also hail from the Shadow Shrine?
• Доторкніться до Скам'янілого дерева лютої Зими Знання Let's touch the Dreadwinter Tree Fossil.
• Запитаю ще раз: чому ти допомагаєш королівській родині? Знання Let me ask again, why exactly are you helping the Mediahn royalty?
• Розсипати Згустки чистих чар Знання Scatter the Mass of Pure Magic.
• Віддати Амулет Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Talisman.
• Чому ти допомагаєш королівській родині Медії? Знання Why are you helping the Mediahn Royal Family?
• [Знання] Останні врата до прохання Знання [Knowledge] Final Obstacle to the Petition of 10,000 Voices
• Журнал старого I Знання Areha's Journal I
• Окропити Бальзамом лісового духу. Знання Spray the Perfume of Spirits.
• Віддати Темляк Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Ornamental Knot.
• Тольсе правий. Дійсно підозріло Знання I agree, Dolswe. How suspicious...
• Ваша країна? Знання Your country?
• Розсипати плоди природи Знання Scatter the Fruit of Nature.
• Віддати Брелок Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Trinket.
• Переглянути секретний запис по праву того, хто зустрів світанок без сонця Знання Check the hidden records with the authority of the one who embraced the sunless dawn.
• Так... Так точно! Я у вашому розпорядженні! Знання Hwa... Hwasun Salute! The 953rd Order greets you, ma'am!!
• Занепокоєння Шарбона Знання Charbonneau's Concern
• Підвищення температури Знання Working Bellows
• [Знання] Четверо шляхетних: Слива Знання [Knowledge] Maehwa of Sagoonja
• Журнал старого II Знання Areha's Journal II
• Окропити Есенцією природи Знання Scatter the Essence of Nature.
• Віддати Роговий лук Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Horn Bow.
• Показати щурячий хвіст Знання Show Rat Tail.
• Пішли звідси Знання Let's just return to the marketplace.
• Про що ви говорите? Знання What happened?
• Віддати Кунай Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Kunai.
• Вам посилка з Трента Знання We're from Trent.
• До Серця Ваа Знання To Vaha's Heart
• Спробуйте закуску на шпажці Знання Take this skewer.
• У мене немає монет Знання Sorry to break it to you, but we don't have the coin.
• [Знання] Четверо шляхетних: Орхідея Знання [Knowledge] Orchid of Sagoonja
• Журнал старого Ill Знання Areha's Journal III
• Віддати Сюрікен Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Shuriken.
• В [Ельвія] Серце Ваа Знання [Elvia] To Vaha's Heart
• Що за історія? Знання What is it?
• Віддати Браслети Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Vambrace.
• До Голови Ваа Знання To Vaha's Head
• Яку ще угоду? Знання What kind of deal?
• Розкажіть про спосіб очищення Знання I want to know about Refining.
• [Знання] Четверо шляхетних: Хризантема Знання [Knowledge] Chrysanthemum of Sagoonja
• Чому знаменитий фізіогноміст такий бідний? Знання Why is such a renowned physiognomist living in such poverty?
• Віддати Древній меч Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Noble Sword.
• В [Ельвія] Голову Ваа Знання [Elvia] To Vaha's Head
• Прочитати листа Знання What Areha Wrote after Coming Back to Town
• Сад Ваа Знання To Vaha's Garden
• Ось золотий злиток Знання Here's a gold bar.
• Віддати Гарпун Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Ra'ghon.
• Перший інгредієнт для приготування Кислого чаю з юдзу Знання First ingredient for making Very Sour Citron Tea
• Ти з Алтінови? Знання Are you from Altinova?
• [Знання] Четверо шляхетних: Бамбук Знання [Knowledge] Bamboo of Sagoonja
• В [Ельвія] Сад Ваа Знання [Elvia] To Vaha's Garden
• А що сталося з його оком? Знання What happened to his other eye?
• Віддати Вітклар Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Vitclari.
• Торгова угода Знання Trading