Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Другий інгредієнт для приготування Кислого чаю з юдзу Знання Second ingredient for making Very Sour Citron Tea
- В Колиску Ваа Знання To Vaha's Cradle
- А ви знаєте, як фізіогноміст позбувся ока? Знання Can you tell me the story of the one-eyed physiognomist?
- Віддати Меч Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Longsword.
- Дослідження: Ферма Марино Знання Discover Marino Farm
- Зараження води Знання Extraction Mill Contamination
- Вийти з Лабіринту мровиків Знання Exit Murrowak's Labyrinth.
- [Історія] Ніч, коли була захоплена влада Знання [Tale] The Night of the Usurper
- [Знання] Світогляд вченого Знання [Knowledge] Virtues of Seonbi
- Віддати Гречаний мук Знання Hand over buckwheat jelly.
- В [Ельвія] Колиска Ваа Знання [Elvia] To Vaha's Cradle
- Мені не вдалося дізнатися нічого цікавого. Знання I came away with nothing.
- Віддати Лук Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Longbow.
- [Повторне отримання] Кислий юдзу Знання [Reissue] Sour Citron
- Віддати Гречаний мук Знання Hand over the buckwheat jelly.
- Віддати свинину Знання Hand over pork.
- Скуштуйте супу з рисом Знання Have a hearty bowl of gukbap.
- Віддати Талісман Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Amulet.
- [Повторне отримання] Кип'ячена вода Знання [Reissue] Boiled Water
- Встромити Кинджал Лукреції Знання Insert Lucretia Dagger.
- Віддати свинину Знання Hand over the pork.
- [Знання] Каліграфія Знання [Knowledge] Writing of Skilled Penmanship
- І що ви дізналися? Знання What did you find?
- [Переміщення] [Сказання про Сім Чон] До Сім Бонса, в Плачучі землі Знання [Teleport] [Shim Cheong] Ooldool Strait, Shim the Blind
- І ось це випийте. Напевно спрага мучить Знання And drink this as well...
- Віддати Сокиру Кзарки рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Axe.
- Прибуття до Великої Знання I would like to go to Velia.
- Встромити Кинджал Лукреції. Знання Insert Lucretia Dagger.
- Я в боргу не залишуся Знання I will do business with you.
- [Переміщення] [Дочка царя-дракона] До Рисового села! На пошуки принцеси Знання [Teleport] [Dragon King and Daughter] Byeot County Village, Search for the Princess
- Подивитися книгу Знання Open.
- Віддати очерет (10 шт.) Знання Hand over Reed x10.
- Ось намисто Знання I found the necklace.
- Віддати Клинок Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Shortsword.
- Дослідження: Прибережна печера Знання Discover Coastal Cave
- Піднести руку до світла Знання Put your hand close to the light.
- Чутки про вцілілого принца поширилися? Знання There are rumors about the prince's survival?
- Хто такий Чан Чунгу? Знання Who is Jang Jungu?
- [Знання] Споруджуване судно Знання [Knowledge] Ship Under Construction
- До мене доходили різні чутки. Цікаво, що з них правда Знання I've heard a lot of rumors... I want to know the truth behind it all.
- Віддати Катану Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Blade.
- Вставити Викривлений рубін Лукреції Знання Insert Lucretia's Imperfect Ruby.
- Прибуття в Хідель Знання I would like to go to Heidel.
- Може, фізіогноміст пошкодив око, коли був п'яний? Знання I wonder if he got hurt while he was drinking.
- Віддати Посох Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Staff.
- Пастка загубилася Знання I lost the trap
- Вставити [Ельвія] Ключ зниклого світанку Знання Insert [Elvia] Key of the Sunless Dawn.
- Розкажи детальніше Знання Give me the details.
- Невже такий здібний фізіогноміст не бачив свою долю? Знання Even though he's such a skilled physiognomist, he hadn't read his own face?
- Віддати Крейг-мессер Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Kriegsmesser.
- Передати сендвіч з шинкою Знання I brought a Ham Sandwich.
- Запитати, де лежить скриня Знання So where is this box?
- Вставити Розколотий рубін Лукреції Знання Insert Lucretia's Chipped Ruby.
- Прибуття в Кальфеон Знання I would like to go to Calpheon.
- Артилерійський снаряд Знання Where is the Improved Shell?
- Тобто всі печі в цій стіні... Знання Then all the forges within the castle are...?
- А чому він почав пити? Знання Having obtained great power, why did he turn to alcohol?
- Віддати Кристалізований відчай (50 шт.). Знання Hand over Crystallized Despair x50.
- Віддати Бойові рукавички Кзарки рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Gauntlet.
- Я розберуся Знання I'll take care of that.