Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Судно, яке очікує спуску на воду Знання [Knowledge] Boat Awaiting Launch
• Уважно оглянути Знання Look closer.
• Прибуття в Медію Знання I would like to go to Mediah.
• Передати чай з ююби Знання Hand over Jujube Tea.
• Віддати Маятник Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Crescent Pendulum.
• Якщо потерпіти, то захворієш Знання Holding things in makes you sick.
• зачекай... Хтось іде сюди! Знання Wait, someone's coming!
• Він з'явився, щоб захистити її? Знання He showed up to save the child?
• Що ще вдалося дізнатися про Червоний Нос? Знання Anything else on Red Nose?
• Що за випробування? Знання What kind of test was it?
• Лист особливому відвідувачу IV Знання Letter for Special Guests IV
• Віддати Арбалет Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Crossbow.
• Обміняти щит тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Shield.
• Вставити Ключ зниклого світанку Знання Insert the Key of the Sunless Dawn.
• Здається, ти хочеш стати їжею для вовків Знання Want to be wolf's feed?
• що це означає? Знання What does this mean?
• Значить, раніше таке теж траплялося? Знання Has this happened before?
• [Знання] Кузня в Нампо Знання [Knowledge] Nampo Forge
• [Повторне отримання] Тесак Рандо Знання [Reissue] Lando's Butchering Knife
• Я відправлюся до Валенсії Знання I would like to go to Valencia.
• Це були не ви, випадково?.. Знання Could it be you are...
• Віддати Флоранг Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Florang.
• Обміняти щит щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Shield
• Віддати шматок кристала з древніх руїн Знання Hand over Ancient Relic Crystal Shard.
• [Обмін] Магічний кристал достатку - броня Знання [EXC] Magic Crystal of Abundance - Armor
• Так так... Були неприємності... Знання Well... it's a long story...
• [Знання] Оживляючі квіти Знання [Knowledge] Sari Flowers
• Вам довелося битися з Червоним Носом? Знання So you've encountered Red Nose?
• [Повторне отримання] Сокира Рандо Знання [Reissue] Lando's Lumbering Axe
• Що саме? Знання What's strange?
• Віддати Щит Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Shield.
• Обміняти кинджал тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Dagger.
• Віддати золотий злиток 10G Знання Hand over Gold Bar 10G.
• Накреслені невідомі символи Знання There's some mysterious writing here.
• А чому Туоксіні так злиться? Знання Why is Duoksini mad?
• Є пряна шинка? Знання Do you have a Special Ham?
• [Знання] Плавильна піч Знання [Knowledge] Furnace for Melting Iron
• Потрібно знайти записи про той день Знання I need to find the records of that day.
• Чому саме це місце? Знання Why here of all the places?
• Віддати Кинджал Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Dagger.
• Обміняти кинджал щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Dagger
• Сказати, що ви забули сертифікат Знання Tell him you left the certificate behind.
• Плітки центру видобутку Знання Rumors from the Extraction Mill
• [Повторне отримання] Гнотова рушниця Рандо Знання [Reissue] Lando's Matchlock
• [Знання] Захоплення принцеси Знання [Knowledge] Princess's Hobby
• Відкрити скриню Знання Open the box.
• Зламаний водяний млин Знання Destroyed Mill
• Хіба ти нічого не знаєш про записи про той день? Знання Is there anything you know about the records of that day?
• Віддати Амулет Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Talisman.
• Обміняти амулет тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Talisman.
• Передати Пелюстку Лейли Знання Hand over Laila's Petal
• Перевірка Розрізнених спогадів Знання Check the shattered memory.
• [Повторне отримання] Вудка Рандо Знання [Reissue] Lando's Fishing Rod
• Забезпечення торгового маршруту Знання Secure the Trade Route
• Принцеса токкебі вас покарає? Знання The Dokkebi Princess doles out punishment?
• [Знання] Шків на верфі Знання [Knowledge] Shipyard Pulley
• Сказав, що піде подихати свіжим повітрям Знання He wanted to take a walk.
• Правда, що записи згоріли? Знання Is it true that the records were destroyed in a fire?
• Віддати Темляк Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Ornamental Knot.
• Обміняти амулет щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Talisman