Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Івент] Віддати прикрашені золотом монети Знання Hand over [Event] Imperial Delivery Certificate.
• [Повторне отримання] Зашифрований пергамент Дакка Знання [Reissue] Faded Gardaka's Secret Code
• Дослідження: Печера бісів Знання Discover Imp Cave
• Візок з картоплею Знання Here is a Potato Cart.
• [Знання] Джерело Знання [Knowledge] Skyward Dragon Stream
• Серед бродячих торговців передаються якісь записи. Знання I've heard that the records have been circulating among the wandering merchants.
• Віддати Брелок Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Trinket.
• Обміняти темляк тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Ornamental Knot.
• [Повторне отримання] Курильниця з секретом Знання [Reissue] Secret Keeping Censer
• Введення пошкоджених спогадів Знання Enter the damaged memory.
• [Знання] Нескорені герої верфі Знання [Knowledge] Unsung Heroes of the Shipyard
• Невже традиція має таку величезну силу? Знання Does the tradition hold that much weight?
• Розвіяти Алхімічний порошок Знання Sprinkle the Ancient Spirit Dust.
• Розкажіть про записи Знання Yes, I'll take the risk.
• Віддати Роговий лук Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Horn Bow.
• Обміняти темляк щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Ornamental Knot
• [Повторне отримання] Пожирає безодню мандрагора Знання [Reissue] Abyss-devouring Mandragora
• Синій колір Знання Blue
• Печери в скелях Знання Hidden Coastal Cliff Cave
• [Знання] Заіржавіла зброя Знання [Knowledge] Rusted Weapon
• Чому він там ховається? Знання Why isn't Tiny Nose coming out from the cave?
• [Повторне отримання] Корона з різнокольорових пальців Знання [Reissue] Crown of Colorful Fingers
• Шматок м'яса загубився Знання Lost the Piece of Meat
• І де ж ці записи? Знання So where are those records then?
• Віддати Кунай Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Kunai.
• Обміняти брелок тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Trinket.
• Віддати кров огра Знання Hand over Ogre blood
• Мисливці за скарбами Знання Ancient Treasure Hunter
• Я шукаю записи про той день Знання About the record of that day...
• Ви не мене шукаєте? Знання Are you looking for me?
• [Знання] Майстри поторгуватися Знання [Knowledge] Master Auctioneer
• [Повторне отримання] Замогильне око Знання [Reissue] Eye That's Seen Beyond Death
• Чому ж принц все ще не пройшов випробування? Знання Why wasn't the tradition carried out?
• Віддати Сюрікен Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Shuriken.
• Обміняти брелок щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Trinket
• [Обмін] Досвід (+ 5%) Знання [EXC] EXP Increase (5%)
• Потім покажеш? Знання Mind showing me next time?
• Ви знаєте, де інший торговець? Знання Do you know the whereabouts of the other peddler?
• Гілка ченця Знання Hand over Monk's Branch
• Кажуть, сьогодні в табір завезли відмінне вовче м'ясо. Знання Ah, we got fresh wolf meat today in the camp!
• [Знання] Болючіше каменю Знання [Knowledge] Water Is Mightier than Rock
• Віддати Браслети Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Vambrace.
• Обміняти роговий лук тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Horn Bow.
• Передати календулу Знання Hand over Sunrise Herb.
• [Повторне отримання] Зірка зимової країни Знання [Reissue] Star of the Winterland
• А у тебе така є? Знання Did you own them?
• [Знання] Пропахле рибою село Знання [Knowledge] Stinky Fish Village
• [Повторне отримання] Сидячий в печі ікло Знання [Reissue] Molar Sat in Furnace Ash
• [Історія] Розповідь Сіраре Знання [Tale] Sirare's Story
• Розділити нагороду з Нерманом Знання Share the money with Nerman
• Віддати Стародавній меч Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Noble Sword.
• Обміняти роговий лук щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Horn Bow
• Передати гірську азалію Знання Hand over Silver Azalea.
• Перетворися на людину і сходь сам? Знання Why not use your Human disguise like before?
• Який ніс краще? Червоний чи синій? Знання Do you prefer Red Nose or Blue Nose?
• [Знання] Життя палацових служниць Знання [Knowledge] A Sea Palace Maiden's Routine
• [Повторне отримання] Бурмочуче насіння Знання [Reissue] Sleeptalking Seed
• Присвоїти нагороду собі Знання Keep the money for yourself
• Віддати Гарпун Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Ra'ghon.
• Обміняти кунай тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Kunai.