Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Переглянути спогади Знання Check the memory data.
• Хіба талант до провидіння не робив вас щасливим? Знання Weren't you thrilled when you discovered your talent?
• Віддати Сюрікен Кутума рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kutum Shuriken.
• Що це за місце? Знання Abandoned Iron Mine
• що це означає? Знання What does that mean?
• Вказати на з'їдену поодинці їжу Знання Stealing food is strictly prohibited in the army.
• [Знання] Улюблена прикраса принцеси Знання [Knowledge] Princess's Prized Possession
• Ким була ваша наставниця? Знання Who is your master?
• Віддати Браслети Кутума рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kutum Vambrace.
• Зараз всі солдати дотримуються дисципліни. Знання The soldiers are in good spirits now.
• Тут щось є Знання There's something here.
• [Знання] Вуличні чутки Знання [Knowledge] Word on the Street
• Ви сліпі на обидва ока? Знання So, are you completely unable to see with both of your eyes?
• Віддати Древній меч Кутума рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kutum Noble Sword.
• Перший фрагмент плити загублений Знання I lost the first slate fragment.
• [Знання] Водоспад з живою водою Знання [Knowledge] Waterfall of Life
• Перевірка даних про переміщення Знання Teleport Coordinates Confirmed
• Ви чули про шапку токкебі? Знання A kkebicap! Isn't it intriguing?
• Віддати Гарпун Кутума рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kutum Ra'ghon.
• Оглянути місце, де вирував Червоний Ніс Знання Examine the site of Red Nose's "incident."
• Дослідження: Замок Крон Знання Discover Cron Castle
• Передати зілля стійкості Знання Hand over Elixir of Sharp Resistance
• [Знання] Дірявий кишеню Знання [Knowledge] Pocket of Woe
• [Історія] Одноокий фізіогноміст Знання [Tale] One-eyed Physiognomist
• Віддати Вітклар Кутума рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kutum Vitclari.
• Місце тільки для них Знання A Place of their Own
• Передати зілля люті Знання Hand over Elixir of Endless Fury
• А що з Пульгасарі? Знання So how is Bulgasal?
• Ремонт екстрактора Знання Extraction Mill Repair
• Я дуже люблю ваші книги і хочу вам допомагати Знання I'm a fan and came to offer a helping hand.
• Віддати Меч Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Longsword.
• Дражнити його Синім Носом Знання Yell "Hey, Blue Nose!"
• Використовувати ключ Знання Put the key into the altar.
• [Знання] Свідчення нападу Імугі Знання [Knowledge] Imoogi's Aftermath
• [Знання] Дивне мислення Знання [Knowledge] Unconventional Logic
• Передати зілля концентрації Знання Hand over Elixir of Advanced Concentration
• Віддати Лук Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Longbow.
• Дражнити його Червоним Носом Знання Yell "Hey, Red Nose!"
• Ви щось втратили? Знання Did you lose something?
• Послухати розповідь Знання Listen to the rumor
• Віддати Талісман Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Amulet.
• Дражнити його Маленьким Носом Знання Yell "Hey, Tiny Nose!"
• Передати деревину кипарису Знання I brought some Fir Timber.
• [Знання] Павільйон драконячої мудрості Знання [Knowledge] Royal Research Hall
• Історія давнини Знання Sealed Ancient Giant
• [Знання] Рецепти заїжджого двору Знання [Knowledge] Tavern's Cooking
• Віддати Сокиру Кзарки + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Axe.
• [Правда] Спить, обійнявши іграшкового ведмедика Знання [A Fateful Choice] I think that you sleep with a stuffed bear.
• Така дошка підійде? Знання Is this Plank good enough?
• Віддати Клинок Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Shortsword.
• Пояснити, як Червоний Ніс знайшов свою міць Знання So Red Nose got his power like so...
• [Брехня] Іграшковий ведмедик не потрібен Знання [A Fateful Choice] I do not think you sleep with a stuffed bear.
• Це яблуко? Знання This Apple, right?
• [Знання] Дорога назад Знання [Knowledge] The Way Back
• Тепер розкажи про свої мотиви Знання Now, answer my question.
• [Історія] Довгий відпочинок Знання [Tale] Eternal Rest
• Показати Мерондолі артефакт Знання Show Merindora the sacred relic.
• Віддати Катану Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Blade.
• Очищення чорних кристалів Знання Black Crystal Refining
• Віддати Посох Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Staff.