Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ось темне пиво Знання I brought some Dark Beer.
• Дослідження: Пагорб Ехваз Знання Discover Ehwaz Hill
• Перевірити секретні дані Знання Check the secret information.
• [Знання] Улюблений господар, я чекаю Знання [Knowledge] My Master
• Віддати Крейг-мессер Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Kriegsmesser.
• [Ефекти] Поглинути чорну енергію. Знання [Buff] Absorb the dark energy.
• [Обмін] Ароматна їжа Знання [EXC] Strongly Seasoned Dish
• У чому справа? Знання What is it?
• Не знаю Знання I don't know
• Але ви ж викололи собі обидва ока? Знання Despite having stabbed both of your eyes, how..?
• Віддати пошарпану шапку Знання Hand over the torn kkebicap.
• Віддати Бойові рукавички Кзарки + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Gauntlet.
• Пошук поля бою Соніл Знання Discover Saunil Battlefield
• [Знання] Прикордонна скеля Знання [Knowledge] Geuseung Cliff
• Я вчиняю так, як мені велить моя вільна воля Знання I freely follow my heart's desires.
• Риба річки Демі Знання Fish at the Demi River
• [Обмін] Молоко Знання [EXC] Milk
• Показати записи та фрагмент. Знання Show him the record and fragment.
• [Знання] Свято щодня Знання [Knowledge] Party Every Day 
• Віддати Маятник Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Crescent Pendulum.
• Перевірити відновлені спогади Знання Check the recovered memory.
• У цьому є сенс Знання Makes sense.
• Ось хурма для діточок Знання Well, I've some for the siblings as well...
• Віддати Арбалет Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Crossbow.
• Пошук Рубежу мертвих Знання Discover Hexe Stone Wall
• Виявлення Руїн замку Крон Знання Discover Cron Castle Site
• [Знання] Міст в інший світ Знання [Knowledge] Netherworld Bridge
• Принц Бархан, я не хочу ворогувати з тобою Знання Prince Barhan, I'd rather not make you my enemy.
• Про Уламок Едана. Знання On the Edana's Fragment...
• [Знання] Огляд в порту Знання [Knowledge] Immigration Inspection
• Віддати Флоранг Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Florang.
• [Правда] Зілля відновлення Ейлін краще Знання [A Fateful Choice] I think that you make better potions than Lara.
• Перевірити об'єднані дані Знання Check the integrated data.
• Полагодьте, будь ласка, цю шапку. Я дам вам Сушену хурму Знання A gander at this cap for dried persimmon?
• [Обмін] Пілюля Шерехана Знання [EXC] Sherekhan's Panacea
• Віддати Щит Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Shield.
• [Брехня] Ефективність зелій відновлення однакова Знання [A Fateful Choice] I think that you and Eileen are equally good at making potions.
• [Знання] Брама в інший світ Знання [Knowledge] Netherworld Gate
• Нічого більше немає про броню? Знання Any more on the armor?
• Вам потрібно прийняти рішення Знання You must make a decision.
• [Обмін] Небесне око Вельтара Знання [EXC] Valtarra's Clairvoyance
• Віддати Кинджал Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Dagger.
• Дослідження пагорба замку Кальфеон Знання Discover Calpheon Castle Site
• Дослідження: Ліс розбійників Знання Discover Forest of Plunder
• Прочитати листа Знання Read the letter.
• [Обмін] Червона сльоза Карнака Знання [EXC] Narc's Crimson Tear
• Віддати Амулет Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Talisman.
• [Знання] Хвороба царя-дракона Знання [Knowledge] Dragon King's Illness
• Страшний задум... Знання ...Just the thought of it...
• Вогонь і вода Знання Fire and water?
• [Знання] Маяк, що висвітлює порт Знання [Knowledge] Light that Illuminates the Harbor
• Перевірити збережені дані Знання Checked the saved data.
• [Обмін] Бубенець Рона Знання [EXC] Ron's Tintinnabulum
• Віддати Темляк Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Ornamental Knot.
• [Правда] Більше любить Велію Знання [A Fateful Choice] I think that you prefer Velia to Olvia.
• Пошук табору водяних Знання Discover Catfishman Camp
• [Переміщення] В Ліс токкебі Знання [Teleport] To Dokkebi Forest!
• Риба узбережжя Баленоса Знання Fish at the Balenos Coast
• [Обмін] Кагтунак попелястого півмісяця Знання [EXC] Ash Halfmoon Kagtunak
• Віддати Брелок Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Trinket.